- 14 -
3
Mit dem Raster in den Standfüßen stellen Sie die Form des Schutzgitters ein. Das Schutzgitter darf nicht ohne Standfüße verwendet
werden. Hier einige Einbaubeispiele.
Please adjust the form of the protective gate with the gate in the stationary feet. The protective gate may not be used without
stationary feet. These are a couple of examples of installations.
Vous réglez la forme de la grille de protection à l‘aide de la trame dans les pieds de support. La grille de protection ne doit pas être
utilisée sans pieds de support. Voici quelques exemples de montage.
Met het traliedeel in de steunvoeten regelt u de vorm van het veiligheidshek. Het veiligheidshek mag niet zonder steunvoeten gebruikt
worden. Hier enkele inbouwvoorbeelden.
Con il passo riportato nei piedi di appoggio si imposta la forma del cancelletto di sicurezza. Adesso si può usare il cancelletto di
sicurezza senza piedi di appoggio. Ecco alcuni esempi di montaggio.
Med rasterne i fødderne indstilles beskyttelsesgitterets form. Beskyttelsesgitteret må ikke anvendes uden fødderne.
Her nogle montageeksempler.
Mediante la trama en las patas de sostén se ajusta la forma de la rejilla protectora. La rejilla protectora no deberá utilizarse sin las
patas de sostén correspondientes. He aquí algunos ejemplos de instalación.
A lábakban lévő raszterrel beállíthatja a védőrács formáját. A védőrács nem használható a lábak nélkül. Íme néhány beszerelési példa.
Säädä turvaportin muoto jalkojen pidättimien avulla. Turvaporttia ei saa käyttää ilman jalkoja! Tässä muutamia asennusesimerkkejä.
Šele ko se bo rastirni položajnik prilegal v nosilno nogico, lahko nastavite obliko varovalne ograjice. V
arovalne ograjice ne smete
uporabljati brez brez nosilnih nogic. Tukaj imate nekaj primerov za postavitev.
Pomoću elementa u stopalima podesite oblik zaštitne rešetke. Zaštitna rešetka ne smije se koristiti bez stopala!
Slijede neki primjeri ugradnje.
Med hjelp av mønsteret i føttene kan du stille inn formen på vernegitteret. Vernegitteret må aldri brukes uten føttene. Her er noen
eksempler på montering.
Za pomocą rastra w nóżce ustawić kształt kratki zabezpieczającej. Kratka zabezpieczająca nie może być używana bez nóżek! Oto
kilka przykładów zamontowania.
Pomocí rastru v patkách nastavíte tvar ochranné mřížky. Ochranná mřížka se nesmí používat bez patek. Zde je několik příkladů
instalace.
Ajuste a forma da grade de protecção com o entalhe nos pés. A grade de protecção não deverá ser utilizada sem pés! Alguns
exemplos de montagem constam a seguir.
Durma ayaklarındaki tram ile koruyucu parmaklığın formunu ayarlarsınız. Koruyucu parmaklığın durma ayakları olmadan
kullanılmasına müsaade edilmemektedir. Şimdi bazı montaj örnekleri.
Используйте сетку в ногах, чтобы установить форму защитной сетки. Защитную сетку нельзя использовать без ножек. Вот
несколько примеров установки.
Rastrom
v podstavci nastavte formu ochrannej mreže. Nepoužívajte mreže bez podstavca. Tu nájdete pár príkladov na montáž.
Med gallret i stödbenen ställer du in formen på grinden. Grinden får inte användas utan stödben. Här några inbyggnadsexempel.
Pomoću ureza u stopicama podesite oblik zaštitne ograde. Zaštitna ograda ne sme da se koristi bez stopica.
U nastavku je navedeno
nekoliko primera ugradnje.
台座の位置調節により、安全柵の形状を調整してください。安全柵は台座なしに使用してはいけません。取り付け例をいくつか図で
提示しています。
将卡槽插入支脚，调整围栏形状。不可使用无支脚的围栏。请见下列安装示意说明。
고정용 피트에 안전문 부분을 사용하여 안전문의 형태를 조정하십시오. 고정용 피트 없이 안전문을 사용해서는 안됩니다. 이것은 여
러 설치 사례입니다.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR
1.
16 cm
max. 180 cm
2.
27 cm
max. 170 cm
3.
36 cm
max. 154 cm
4.
43 cm
max. 136 cm
5.
48 cm
max. 1
10 cm
1.
2.
4.
3.
5.
