GET GK-JMPSTR-0002 Manual Download

Page: 50 / 50

UPDATED PRODUCT

DOCUMENTATION

GET

a brand of

Athena S.p.A.

Via delle Albere 13

36045, Alonte (VI) Italy

Tel. +39 0444 72 72 72

Fax. +39 0444 72 72 22

[email protected]

shop.athena.eu

Summary of Contents for GK-JMPSTR-0002

Page 1: ...1 EN GUIDE IT GUIDA ES GUÍA FR GUIDE DE HANDBUCH PT GUIA JUMPSTARTER MINI MULTIFUNCTIONAL MINI STARTER V 1 ...

Page 2: ... and what is connected to it B SAFETY WARNINGS Before using GET JumpStarter Mini please read all instructions safety warnings and precautions carefully for working and maintenance procedures for the list of components and for technical specifications Failure to do so may lead to incorrect operation or device malfunctions resulting in damage to the product or personal injury The following safety no...

Page 3: ...3 C PRODUCT LAYOUT Components EN Torch light BACK Clamps connection unit 5V 1A input port Strike out unit s outlet port USB 5V 2 1A outlet port LED indicator Alarm beeper Switch button Charger cable ...

Page 4: ...difficult procedures to remember no settings to change Maximum safety best protection against short circuit overcharge over discharge overheating reverse polarity D OPERATION HOW TO RECHARGE JUMPSTARTER 1 Connect the USB charger cable to a charger not included or USB port 2 Connect the micro USB to the device s 5V1A input port CHARGE INDICATOR Press the button to check the JumpStarter s charge lev...

Page 5: ...D on the clamps connection unit will start blinking red and green showing the device is ready to be connected to the battery 3 Connect the red clamp to the battery s positive terminal and the black clamp to its negative terminal WARNING do not to invert the two clamps for any reason 4 Turn on the vehicle using the JumpStarter only if at least 3 LEDs are lit on the charge indicator ...

Page 6: ... on the engine using JumpStarter WARNING If the engine does not start within 3 seconds stop cranking and wait at least 30 seconds before attempting to start the vehicle again Do not try to crank the engine as explained more than 3 times in a row as the device may get damaged We recommend to wait more than two minutes before cranking again to prevent the starter cables from overheating and disconne...

Page 7: ...to the device s USB 5V 2 1A port 2 Select the appropriate connector and connect it to your mobile phone or tablet Press the switch button for 3 seconds to turn the torch on Press it again to start the SOS light Pressitagaintostartthestrobelight Press it again to turn the light off 3 Sec EN ...

Page 8: ...of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residen...

Page 9: ...e accidents and failure to observe the precautions required Inadequate maintenance Athena S p A shall not be held liable for any damages losses expenses and direct or indirect costs arising from the product or ascribable to the latter In case of repairs or replacement the product will be covered by warranty until the expiry of the original warranty The product s repair or replacement may involve t...

Page 10: ...spositivo sia ciò che è collegato ad esso B AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di utilizzare GET JumpStarter Mini leggere attentamente tutte le istruzioni le avvertenze di sicurezza e le precauzioni per le procedure di funzionamento e manutenzione l elenco dei componenti e le specifiche tecniche In caso contrario si potrebbero verificare operazioni errate o malfunzionamenti del dispositivo con consegue...

Page 11: ...mponenti IT Torcia RETRO Unità di collegamento morsetti Portadiingresso5V 1A Portadiuscitaper l unitàdicollegamento morsetti Porta di uscita USB 5V 2 1A Indicatore LED Segnalatore acustico di allarme Interruttore Cavo di ricarica ...

Page 12: ...ordare nessuna impostazione da modificare Massima sicurezza massima protezione da corto circuito sovraccarico sovra scarica surriscaldamento inversione di polarità D FUNZIONAMENTO COME RICARICARE JUMPSTARTER 1 Collegare il cavo del caricabatterie USB a un caricabatterie non incluso o a una porta USB 2 Collegare la micro USB alla porta di ingresso 5V1A del dispositivo INDICATORE DI CARICA Premi il ...

Page 13: ...ull unità di connessione dei morsetti inizierà a lampeggiare in rosso e verde indicando che il dispositivo è pronto per essere collegato alla batteria 3 Collegare il morsetto rosso al terminale positivo della batteria e il morsetto nero al terminale negativo ATTENZIONE non invertire i due morsetti per nessun motivo 4 Accendere il veicolo utilizzando JumpStarter solo se sull indicatore di carica so...

Page 14: ...zzando JumpStarter ATTENZIONE se il motore non si avvia entro 3 secondi interrompere l avviamento e attendere almeno 30 secondi prima di provare a riavviare il veicolo Non tentare di avviare il motore come spiegato più di 3 volte di seguito poiché il dispositivo potrebbe danneggiarsi Si consiglia di attendere più di due minuti prima di riaccendere per evitare che i cavi di avviamento si surriscald...

Page 15: ...orta USB 5V 2 1A del dispositivo 2 Selezionare il connettore appropriato e collegarlo al telefono cellulare o al tablet Premere l interruttore per 3 secondi per accendere la torcia Premere di nuovo per avviare la luce SOS Premere di nuovo per avviare la luce stroboscopica Premeredinuovoperspegnerelaluce 3 Sec IT ...

Page 16: ...ali di Classe A secondo la parte 15 delle normative FCC Questi limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l apparecchio viene utilizzato in un ambiente commerciale Questo apparecchio genera utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e se non installato e utilizzato in conformità al manuale di istruzioni può causare interferenze dannose...

Page 17: ...za delle dovute precauzioni Manutenzione inadeguata Athena S p A non si ritiene responsabile per eventuali danni perdite spese costi diretti od indiretti derivanti dal prodotto od ad esso riconducibile In caso di avvenuta riparazione o sostituzione il prodotto sarà coperto da garanzia per il tempo rimanente del periodo di garanzia originale La riparazione o sostituzione del prodotto può comportare...

Page 18: ...onéste B ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de usar GET JumpStarter Mini lea atentamente todas las instrucciones advertencias de seguridad y precauciones para los procedimientos de trabajo y mantenimiento para la lista de componentes y para las especificaciones técnicas De no hacerlo puede provocar un funcionamiento incorrecto o un mal funcionamiento del dispositivo con el consiguiente daño al produc...

Page 19: ...s ES Luz de la antorcha ATRAS Unidad de conexión de las pinzas Puertodeentrada 5V 1A Puerto de salida para la unidad de conexión de los terminales Puerto de salida USB 5V 2 1 Indicador LED Alarma sonora Botón de cambio Cable del cargador ...

Page 20: ...edimientosdifícilesderecordarysinajustesquecambiar Máxima seguridad la mejor protección contra cortocircuitos sobrecargas sobre descargas recalentamientos y polaridad inversa D FUNCIONAMIENTO CÓMO RECARGAR JUMPSTARTER 1 ConecteelcabledelcargadorUSBauncargador noincluido oaunpuertoUSB 2 Conecte el micro USB al puerto de entrada de 5V1A del dispositivo INDICADOR DE CARGA Presione el botón para compr...

Page 21: ... de la unidad de conexión de las pinzas comenzará a parpadear en rojo y verde lo que indica que el dispositivo está listo para conectarse a la batería 3 Conecte la pinza roja al terminal positivo de la batería y la pinza negra a su terminal negativo ADVERTENCIA no invierta las dos pinzas por ningún motivo 4 Encienda el vehículo usando el JumpStarter solo si al menos 3 LEDs están encendidos en el i...

Page 22: ...l JumpStarter ADVERTENCIA Si el motor no arranca en 3 segundos deje de girar y espere al menos 30 segundos antes de volver a intentar arrancar el vehículo No intente arrancar el motor como se ha explicado más de 3 veces seguidas ya que el dispositivo puede resultar dañado Recomendamosesperarmásdedosminutosantesdevolveraarrancar para que los cables de arranque no se recalienten y se desconecten del...

Page 23: ...USB 5V 2 1A del dispositivo 2 Seleccione el conector apropiado y conéctelo a su teléfono móvil o tableta Presione el botón del interruptor durante 3 segundos para encender la linterna Presiónelo de nuevo para encender la luz SOS Presiónelodenuevoparaencender la luz estroboscópica Presiónelodenuevoparaapagarlaluz 3 Sec ES ...

Page 24: ...mas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones podría ocasionar interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio El u...

Page 25: ... uso negligente accidentes o incumplimiento de las debidas precauciones Mantenimiento inadecuado AthenaS p A nosehaceresponsabledelosposiblesdaños pérdidas gastos costes directos o indirectos que deriven del producto o relacionados con él En el caso de que el producto haya sido reparado o se haya sustituido la garantía será vigente por el tiempo restante del periodo de garantía original La reparac...

Page 26: ...antd utiliserGETJumpStarterMini lireattentivementtouteslesinstructions avertissements sur la sécurité et précautions pour les procédures de travail et d entretien pour la liste des composants et pour les spécifications techniques Tout manquement à cette obligation pourrait donner lieu à un fonctionnement incorrect ou à des dysfonctionnements de l appareil risquant de provoquer des dommages au prod...

Page 27: ...omposants FR Lampe torche ARRIÈRE Groupe de raccordement à pinces Portd entrée5V 1A Port de sortie pour groupe de raccordement à pinces Port de sortie USB 5 V 2 1 A Indicateur à LED Bip d alarme Bouton interrupteur Câble du chargeur ...

Page 28: ...ifficilesàretenir pasdeparamètresàmodifier Sécurité maximale meilleure protection contre les courts circuits les surcharges les décharges excessives les surchauffes les inversions de polarité D FONCTIONNEMENT COMMENT RECHARGER LE KIT DE DÉMARRAGE 1 Raccorder le câble du chargeur USB à un chargeur non inclus ou à un port USB 2 Raccorder le micro USB au port d entrée 5 V 1 A de l appareil INDICATEUR...

Page 29: ... sur le groupe de raccordement à pinces commencera à clignoter en rouge et vert indiquant que l appareil est prêt à être raccordé à la batterie 3 Raccorder la pince rouge à la borne positive de la batterie et la pince noire à sa borne négative ATTENTION ne pas inverser les deux pinces pour quelque raison que ce soit 4 Allumer le véhicule à l aide de JumpStarter uniquement si au moins 3 LED sont al...

Page 30: ...mpStarter ATTENTION Si le moteur ne démarre pas dans les 3 secondes arrêter le démarrage et attendre au moins 30 secondes avant d essayer de redémarrer le véhicule Ne pas tenter de démarrer le moteur comme expliqué plus de 3 fois de suite car l appareil pourrait être endommagé Nous recommandons d attendre plus de deux minutes avant de redémarrer pour éviter que les câbles du démarreur ne surchauff...

Page 31: ...de l appareil 2 Sélectionner le connecteur approprié et le raccorder à votre téléphone portable ou tablette Appuyer sur le bouton interrupteur pendant 3 secondes pour allumer la torche Appuyer à nouveau pour allumer la lampe SOS Appuyer à nouveau pour allumer la lampe stroboscopique Appuyer à nouveau pour éteindre la lampe 3 Sec FR ...

Page 32: ...ment à la Partie 15 de la Réglementation FCC Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles si l équipement est utilisé dans un environnement commercial Cet équipement produit utilise et peut émettre des radiofréquences et causer des interférences nuisibles aux communications radio s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instruction...

Page 33: ...cidents au non respect des précautions nécessaires Mauvais entretien Athena S p A ne sera en aucun cas responsable des dommages pertes dépenses ou frais directs ou indirects causés par le produit ou liés à celui ci Le produit réparé ou remplacé reste couvert par la garantie pendant toute la période restante de la garantie originale La réparation ou le remplacement du produit peut comporter l utili...

Page 34: ...eise oder vollständig beschädigen B SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Gebrauch des GET JumpStarter Mini sämtliche Anleitungen Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen für Betriebs und Wartungsverfahren sowie die Teileliste und die technischen Spezifikationen sorgfältig durch Andernfalls kann es zu einem fehlerhaften Betrieb oder einer Fehlfunktion des Geräts kommen was zu Schäden am Produkt oder...

Page 35: ...T DES PRODUKTS Komponenten DE Taschenlampe RÜCKSEITE Klemmen Anschlusseinheit 5V 1A Eingangsanschluss Ausgang für Klemmen Anschlusseinheit USB 5V 2 1A Ausgangsanschluss LED Anzeige Alarmsummer Schalter Ladekabel ...

Page 36: ...wenden kein Merken von schwierigen Verfahren kein Ändern von Einstellungen Höchste Sicherheit bester Schutz vor Kurzschluss Überladung Überentladung Überhitzung Verpolung D FUNKTION AUFLADEN DES JUMPSTARTER 1 Schließen Sie das USB Ladekabel an ein Ladegerät nicht enthalten oder einen USB Anschluss an 2 Schließen Sie das Mikro USB an den 5V1A Eingangsanschluss des Geräts an LADEANZEIGE Drücken Sie ...

Page 37: ... an der Klemmen Anschlusseinheit beginnen rot und grün zu blinken und zeigen an dass das Gerät für den Anschluss an die Batterie bereit ist 3 Schließen Sie die rote Klemme an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an ihren Minuspol an WARNUNG Vertauschen Sie die beiden Klemmen auf keinen Fall 4 Schalten Sie das Fahrzeug ein Verwenden Sie den JumpStarter nur wenn wenigstens 3 LEDs auf der...

Page 38: ...n WARNUNG Wenn der Motor nicht innerhalb von 3 Sekunden anspringt stoppen Sie das Anlassen und warten Sie mindestens 30 Sekunden bevor Sie versuchen das Fahrzeug erneut zu starten Versuchen Sie nicht den Motor mehr als 3 Mal hintereinander anzulassen da das Gerät beschädigt werden kann Wir empfehlen vor dem erneuten Anlassen mindestens zwei Minuten zu warten um eine Überhitzung der Starterkabel un...

Page 39: ...ählen Sie den richtigen Verbinder und schließen Sie ihn an Ihr Mobiltelefon oder Tablet an Drücken Sie den 3 Sekunden lang Schalter um die Taschenlampe einzuschalten Drücken Sie ihn erneut um das SOS Licht zu starten Drücken Sie ihn erneut um das Stroboskop Licht zu starten Drücken Sie ihn erneut um das Licht auszuschalten 3 Sec DE ...

Page 40: ...Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC Verordnungen Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird Dieses Gerät erzeugt verwendet und strahlt möglicherweise Hochfrequenzenergie aus und kann wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird zu schädlichen Fu...

Page 41: ...hen Sicherheitsmaßnahmen Unangemessene Instandhaltung Athena S p A haftet nicht für eventuelle direkte oder indirekte Schäden Verluste Ausgaben Kosten die durch das Produkt entstehen oder darauf zurückzuführen sind Im Falle einer Reparatur oder eines Austauschs ist das Produkt für die verbleibende Zeit der ursprünglichen Garantiedauer gedeckt Bei der Reparatur oder dem Austausch des Produkts könne...

Page 42: ...eestáconectadonele B AVISOS DE SEGURANÇA Antes de usar o GET JumpStarter Mini leia todas as instruções avisos de segurança e precauções cuidadosamente para trabalhar e realizar procedimentos de manutenção para obter a lista de componentes e especificações técnicas Não fazer isso pode levar a operação incorreta ou mau funcionamento do dispositivo resultandoemdanosaoprodutoouferimentospessoais Asseg...

Page 43: ...mponentes PT Lanterna TRASEIRA Unidades de conexão com garras Portadeentradade 5V 1A Porta de saída para os terminais da bateria Porta de saída USB 5 V 2 1 A Indicador de LED Bipe do alarme Botão liga desliga Cabo do carregador ...

Page 44: ... de usar não há nenhum procedimento difícil para lembrar e nenhuma configuraçãoaseralterada Máxima segurança a melhor proteção contra curtos circuitos sobrecarga superaquecimento polaridade invertida D FUNCIONAMENTO COMO RECARREGAR O JUMPSTARTER 1 ConecteocabodocarregadorUSBaumcarregador nãoincluído ouportaUSB 2 Conecte o micro USB à porta de entrada de 5V1A do dispositivo INDICADOR DE CARGA Press...

Page 45: ...2 O LED da unidade de conexão das garras começa a piscar em vermelho e verde mostrando que o dispositivo está pronto para ser conectado à bateria 3 Conecte a garra vermelha no terminal positivo da bateria e a garra preta no seu terminal negativo AVISO não inverta as duas garras por nenhuma razão 4 Ligue o veículo usando o JumpStarter apenas se pelo menos 3 LEDs estiverem acesos no indicador de car...

Page 46: ... AVISO Se o motor não ligar em 3 segundos pare de dar partida e aguarde pelo menos 30 segundos antes de tentar ligar o veículo novamente Não tente dar partida no motor mais do que 3 vezes em seguida como explicado pois o dispositivo pode ser danificado Recomendamos esperar mais de dois minutos antes de dar partida novamente para evitar que os cabos do Jumpstarter superaqueçam e se desconectem do d...

Page 47: ...o dispositivo 2 Selecione o conector adequado e conecte o ao seu tablet ou telefone celular Pressione o botão liga desliga por 3 segundos para ligar a lanterna Pressione o novamente para ligar a luz de SOS Pressione o novamente para ligar a luz estroboscópica Pressione o novamente para desligar a lanterna 3 Sec PT ...

Page 48: ...e Classe A de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites são criadosparafornecerumaproteçãorazoávelcontrainterferências prejudiciais quando o dispositivo é usado em um ambiente comercial Este dispositivo gera usa e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções pode causar interferências prejudiciais às radiocomunicações O fu...

Page 49: ...o observância das devidas precauções Manutenção inadequada A Athena S p A não se responsabiliza por eventuais danos perdas despesas custos diretos ou indiretos derivantes do produto ou que lhes são imputados Em caso de reparação ou substituição o produto estará coberto pela garantia durante o período restante da garantia original A reparação ou substituição do produto pode implicar a utilização de...

Page 50: ...50 UPDATED PRODUCT DOCUMENTATION GET a brand of Athena S p A Via delle Albere 13 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 72 72 72 Fax 39 0444 72 72 22 sales get athena eu shop athena eu ...

Search results

Summary of Contents for GK-JMPSTR-0002

Reviews:

Related manuals for GK-JMPSTR-0002

Brands by name

Popular brands

GET GK-JMPSTR-0002, Manual

Search results

Summary of Contents for GK-JMPSTR-0002

Reviews:

Related manuals for GK-JMPSTR-0002

Brands by name

Popular brands