19
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANuTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤηΡηΣη -
保养
Fig. 15
PULIzIA DELL'INSErTO COLOrATO
L'inserto colorato non deve in nessun caso essere pulito con detergenti acidi, abrasivi o contenenti alcol.
Pulire solo con acqua ed un panno morbido/pelle!
CLEANING THE COLOrED INSErT
Never clean the colored insert with acid, abrasive or alcohol-based detergents. Clean only with water and
a soft cloth /leather!
NETTOYAGE DE L’INSErT COLOrE
L'insert coloré ne doit en aucun cas être nettoyé avec détergents acides, abrasifs ou contenant alcohol.
Nettoyer seulement avec eau et chiffon souple/cuir!
rEINIGEN VOm FArBIGEN EINSATz
Der farbige Einsatz darf auf keinen Fall mit Reinigungsmitteln behandelt werden, welche Säure,
Scheuermittel oder Alkohol enthalten. Nur mit Wasser und einem weichen Tuch/Ledertuch reinigen!
LImPIEzA DE LA PIEzA COLOrEADA
De ninguna forma limpien la pieza coloreada utilizando detergentes ácidos, abrasivos o contenientes
alcohol. ¡Utilicen exclusivamente agua o un trapo húmedo/piel!
ЧИСТКА ЦВЕТНоЙ ВСТАВКИ
Ни в коем случае цветную вставку нельзя чистить, используя кислотные, абразивные или моющие
вещества или другие средства, содержащие спирта. Исключительно используйте мягкую тряпку/
кож!
Art. 41300
