INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
-
安装
6
ACCOPPIAMENTO - PAIRING - COUPLAGE - VERBINDUNGSAUFBAU - ACOPLAMIENTO - КОМБИНИРОВАНИЕ
- ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ -
关联
- Premendo il sistema entra in fase di "attesa accoppiamento" per 30 secondi. Entro questo tempo tenere premuti
contemporaneamente i pulsanti "ON/OFF" e "COLOUR" sul telecomando per effettuare l'accoppiamento.
- Pressing the system enters the "waiting for coupling" phase for 30 seconds. Hold contemporarily the pushbuttons "ON/
OFF" and "COLOUR" on the remote control within this time in order to perform the coupling.
- En l’appuyant, le système entre en phase d’ "attente couplage" pour 30 secondes. Pendant ce temps, maintenir
appuyés en même temps les boutons "ON/OFF" et "COLOUR" de la télécommande afin d’effectuer le couplage.
- Durch Drücken begibt sich das System für 30 Sekunden in die Phase "Warten auf Verbindungsaufbau". Um die
Verbindung herzustellen muss man in dieser Zeit die beiden Druckknopfe "ON/OFF" und "FARBE" auf der
Fernbedienung gedrückt halten.
- Pulsando la tecla correspondiente, el sistema entra en fase de "espera acoplamiento" durante 30 segundos. Dentro de
ese tiempo, mantengan pulsados contemporáneamente los botones "ON/OFF" y "COLOUR" del mando de distancia
para efectuar el acoplamiento.
- При нажатии система переходит на 30 секунд в фазу "ожидания комбинирования". В течение этого временного
промежутка одновременно нажмите и удерживайте кнопки "ON/OFF" и "COLOR" на пульте ДУ, чтобы выбрать
комбинацию.
- Πατώντας το σύστημα μπαίνει σε φάση "αναμονής συνδυασμού" για 30 δευτερόλεπτα. Εντός αυτού του χρόνου
κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα "ON/OFF" και "COLOUR" στο τηλεχειριστήριο για να κάνετε τον
συνδυασμό.
-
按下去的话系统进入30秒的“等待关联”阶段。在此阶段同时按下遥控器上的“ON/OFF”和“COLOUR”可以进行关
联。
12:30
PAIRING
12:30
PAIRING
12:30
30
