Gessi 32852 32916 Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 44

background image

32

Fig. 7

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIóN - УСТАНОВКА

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for 32852 32916

Page 1: ...ravalle Sesia Vercelli Italy Phone 39 0163 454111 Facsimile 39 0163 459273 www gessi com gessi gessi it PROGRAMMA DOCCIA SHOWER PROGRAM PROGRAMME POUR LA DOUCHE DUSCHE PROGRAMM PROGRAMA POR LA DUCHA ПРОГРАММА ДЛЯ ДУША Art 32852 32916 ...

Page 2: ...èmes 39 44 Indications pour le nettoyage des surfaces en acier inox 4 5 Inhalt der Verpackung 6 11 Installationsanweisungen 12 18 Wasserversorgungsanlage 19 20 Hinweise für die flexiblen Schläuche 21 33 Installation 34 38 Instandhaltung und Lösung der Probleme 39 44 Anweisungen für die Reinigung der Oberflächen aus Edelstahl 4 5 Contenido del embalaje 6 11 Indicaciones para la instalación 12 18 Pl...

Page 3: ... Arbeiter Obreros necesario Персонал необходимый для установки PRELIMINARI PRE INSTALLATION INFORMATION PRÉALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм ...

Page 4: ...4 A F C D G E B 4 mm PRELIMINARI PRE INSTALLATION INFORMATION PRÉALABLES VORBEREITUNG PRELIMINARES ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ...

Page 5: ...age G Raccord et gaines Inhalt der Verpackung A Rahmen B Grundlage des Brausekopfs der Dusche C Spannstangen D Befestigungsbausatz E Sicherheitskabel F Bohrschablone G Ansatzrohr und Dichtungen Contenido del embalaje A Bastidor B Plato pomo de ducha C Tirantes D Juego de fijación E Cables de seguridad F Patrón de horadación G Racores y juntas Содержимое упаковки A Рама B Пластина душевой лейки C Ш...

Page 6: ...tructions for installation Indications pour l installation Hinweis für Installation indicaciónes por l instalación УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм ...

Page 7: ...тверстия в гипсокартоне In base alla quota H2 scelta per l installazione accorciare i tiranti alla misura H2 30 mm come indicato in figura Se H2 300 mm non considerare H3 ma tenere il tubo di alimentazione a filo del soffitto According to the H2 rate chosen for the installation shorten the tie rods to the size H2 30 mm as shown in the figure If H2 300 mm do not consider H3 but keep the flexible pi...

Page 8: ...IXER WATER DN 15 Indicazioni per l installazione instructions for installation Indications pour l installation Hinweis für Installation indicaciónes por l instalación УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм ...

Page 9: ...accidentellement abîmés ACHTUNG 2 LÖSUNG Es ist empfehlenswert die Versorgungsschläuche für den Brausekopf bei einer Abstand von etwa 50 mm vom Rand der Öffnung auf dem Gipskarton zu installieren um zu vermeiden dass sie bei der für die Befestigung des Brausekopfes notwendigen Anbohrung zufällig beschädigt werden Cuidado SOLUCIÓN 2 el posicionamiento de los tubos de alimentación para el pomo de du...

Page 10: ... système général Achtung Bevor die Vorrichtung zu installieren bitte spülen Sie die Zuleitungsröhre sorgfältig aus um alle Spannen Schweiß und Hanfrückstände bzw alle Verunreinigungen vom Inneren der Röhre zu entfernen Durch nicht sorgfältig gespülte Rohrleitungen bzw durch das allgemeine Wassernetz können Fremdkörper in den Korpen eintreten die die Dichtungen bzw die O Ringe beschädigen können Es...

Page 11: ... utiliser des gants de protection pour éviter de laisser des empreintes sur les surfaces en acier INOX De ne JAMAIS appuyer la pomme de douche sur la surface contenant les buses de débit ES IST EMPFEHLENSWERT BEI ALLEN PHASEN DER INSTALLATION Schützhandschuhe anzuziehen um zu vermeiden Fingerabdrücke auf den Oberflächen aus Edelstahl zu lassen Den Brausekopf NIE auf die Oberfläche mit den Versorgu...

Page 12: ...C SYSTEM LAYOUT SCHEMA SYSTEME HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER SCHALTPLAN ESQUEMA INSTALACIÓN HIDRÁULICA СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ impianto idraulico plumbing system installation hydraulique hydraulische Anlage instalación hidráulica ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ...

Page 13: ...entazione al soffione A diametro minimo interno 12mm Pressione statica bar Alimentazione minima richiesta per un corretto funzionamento del sistema doccia l min 2 26 5 3 21 5 4 19 5 5 19 Erogazione minima dal soffione per il corretto funzionamento Pioggia 16 l min B Dati per dimensionamento caldaia e dimensionamento scarico Pressione statica bar Erogazione massima del sistema doccia alimentato con...

Page 14: ...ower head A minimum internal diameter 12mm Static pressure bar Minimum required feeding for a correct working of the shower system l min 2 26 5 3 21 5 4 19 5 5 19 Minimum delivery from head shower for the correct working Rain 16 l min B Data for boiler and waste dimensioning Static pressure bar Maximum delivery for the shower system fed with internal 12 mm Ø pipes Rain Function B l min 2 19 with l...

Page 15: ... la pomme douche A diamètre minimum interne 12mm Static pressure bar Alimentation minimum demandée pour un fonctionnement correct du système de la douche l min 2 26 5 3 21 5 4 19 5 5 19 Distribution minimum de la pomme de douche pour un fonctionnement correct Pluie 16 l min B Données pour le dimensionnement de la chaudière et le dimensionnement de la vidange Static pressure bar Distribution maximu...

Page 16: ... A Interner Mindestdurchmesser 12mm Druck statisch bar Erforderliche Mindestversorgung für eine korrekte Funktionstätigkeit des Duschsystems l min 2 26 5 3 21 5 4 19 5 5 19 Mindestabgabe vom Brausekopf für eine korrekte Berieselungsfunktion 16 l min B Daten für die Bemassung des Heizkessels und für die Bemassung des Ablaufs Druck statisch bar Maximale Abgabeleistung des Duschsystems versorgt über ...

Page 17: ...o de alimentación al rociador A diámetro mínimo interno 12mm Presión estática bar Alimentación mínima requerida para un correcto funcionamiento del sistema ducha l min 2 26 5 3 21 5 4 19 5 5 19 Erogación mínima del pomo de ducha para el correcto funcionamiento Lluvia 16 l min B Datos para el dimensionamiento caldera y dimensionamiento desagüe Presión estática bar Erogación máxima del sistema ducha...

Page 18: ...к душевой голове A минимальный внутренний диаметр 12мм Статическое давление bar Минимальное питание требуемое для исправной работы душевой системы l min 2 26 5 3 21 5 4 19 5 5 19 Минимальная подача из душевой лейки для исправной работы Дождя 16 л мин B Данные для определения характеристик котла и размеров слива Статическое давление bar Erogazione massima del sistema doccia alimentato con tubazioni...

Page 19: ...t dans le mur Bauen Sie die Rohrleitung in die Mauer nicht ein No empotren el tubo en la pared Не встраивайте шланг в стену Non installare il flessibile in torsione o in tensione Tighten the hose without any twis or tension Ne pas installer le flexible en torsion ou en tension Bei der Installation des Schlauchs sorgen Sie dafür dass er nicht verdreht bzw gespannt wird No instalen el flexible torci...

Page 20: ... la curvatura dejen un tramo rectilíneo de por lo menos 2 veces el diámetro exterior Перед началом поворота оставьте прямолинейный участок шланга длиной в 2 наружных диаметра Rispettare il raggio minimo di curvatura DN diametro interno nominale Mantain minimum bend radius DN nominal internal diameter Respecter le rayon minimum de courbure DN diamétre interne nominale Halten Sie den mindeste Biegun...

Page 21: ...21 Fig 1 Fig 2 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN УСТАНОВКА Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм ...

Page 22: ... points indiqués pour la fixation Nettoyer soigneusement le trou et insérer les chevilles Abb 1 Die Bohrschablone auf die Decke legen um die Anleitungen lesen zu können Abb 2 Es ist empfehlenswert diese Operation VOR der Installation der Zwischendecke durchzuführen Verwenden Sie die gelieferte Kartonschablone um die Stellen zu markieren wo die Löcher anzubohren sind und gehen Sie davon aus dass di...

Page 23: ...LATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN УСТАНОВКА Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм Vedi pag 6 7 See page 6 7 Voir la page 6 7 Siehe seite 6 7 Vean pag 6 7 См стр 6 7 ...

Page 24: ...Abb 3 Es ist empfehlenswert diese Operation BEVOR der Montage der Zwischendecke durchzuführen Die Spannstangen in die voreingestellten Löcher einfügen und danach die Mutter festschrauben um die Spannstangen zu befestigen ACHTUNG Die Lieferung enthält normalerweise einen Befestigungsbausatz für Decken mit schweren Belastungen der für Betondecken und oder fabrikfertige Hohldecken dimensioniert wird ...

Page 25: ...25 Fig 4 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN УСТАНОВКА Dimensioni in mm Measures in mm Dimensions en mm Maß im mm Medidas en milímetros Размеры выражены в мм ...

Page 26: ...viron 10 mm Serrer à nouveau la virole de sécurité Abb 4 Den Sicherheitsring der ovalförmigen Buchse losschrauben die Stahllitze in die Spannbacke der Buchse einfügen und sie um etwa 10 mm von dem oberen Ende vorstehen lassen Den Sicherheitsring neu festschrauben Fig 4 Aflojen la virola de seguridad del buje oval introduzcan el cable de acero en el clamp del mismo buje de manera que salga desde el...

Page 27: ...27 Fig 5 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN УСТАНОВКА ...

Page 28: ...the false ceiling Fig 5 Insérer le châssis dans le trou du faux plafond faisant en sorte que les tiges traversent les trous prévus dans le plancher Si l épaisseur du faux plafond le permet on peut ouvrir les ailettes de sécurité pour pouvoir le fixer facilement Fixer le châssis avec les écrous et contre écrous fournis Attention maintenir le bord inférieur du châssis aligné avec l étage inférieur d...

Page 29: ... en el suministro Cuidado mantengan el borde inferior del bastidor alineado al llano inferior del falso techo Рис 5 Вставьте каркас в проем в фальш потолке так чтобы штанги проходили через отверстия в каркасе Если толщина фальш потолка позволяет то можно раскрыть предохранительные лепестки чтобы удобно закрепить его Закрепите каркас входящими в комплект гайками и контргайками Внимание Удерживайте ...

Page 30: ...ON INSTALACIÓN УСТАНОВКА Usare canapa o teflon Use hemp or teflon Employer chanvre ou teflon Benutzen Sie Hanf oder Teflon Usar cáñamo o teflón Используйте лен или тефлон Guarnizione filtro Filter washer Jointe filtre Filterdichtung Junta filtro Уплотнительная прокладка фильтра ...

Page 31: ... a pas de fuites dans le système Abb 6 Den Sicherheitsring der Buchsen losschrauben die Stahllitzen bis Begrenzungsanschlag einfügen und die Ringe neu festschrauben Den wandinstallierten flexiblen Schlauch mit dem gelieferten Ansatzrohr installieren Hanf oder Teflon verwenden und die Filterdichtung einfügen ACHTUNG nun ist es empfehlenswert einen Test durchzuführen um sicherzustellen dass es keine...

Page 32: ...32 Fig 74 mm 4 mm 4 mm 4 mm INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN УСТАНОВКА ...

Page 33: ...viron 1 4 de tour pour actionner les ailettes de fixation Abb 7 Den Brausekopf bis zur Zwischendecke anheben Die Spitze des gelieferten Sechskantschlüssels einfügen nach oben pressen und sie bis mechanischer Anschlag drehen etwa 1 4 Drehung um die Befestigungsklappen zu betreiben Fig 7 Levanten el pomo de ducha hasta el falso techo Introduzcan la punta de la llave hexagonal de 4mm incluida en el s...

Page 34: ...entretien Fermer l eau du réseau hydrique D assigner la substitution et le démontage des composants concernés à du personnel qualifié BEI ALLEN PHASEN DER INSTANDHALTUNG IST ES EMPFEHLENSWERT Erst dann einzugreifen wenn die erforderten Sicherheitsbedingungen für die Instandhaltung selbst garantiert worden sind Die Wasserversorgung vom Wassernetz stoppen Die betroffenen Bestandteile von Fachpersona...

Page 35: ...Pour nettoyer les buses obturées par le calcaire il suffit de les déplacer délicatement avec la main pour éliminer les éventuelles incrustations Si l obturation persiste pénétrer avec un objet pointu genre agrafe ouverte à l intérieur de la buse obturée jusqu à éliminer l incrustation Reinigung der Düsen Um die mit Kalk verstopften Düsen zu reinigen ist es genügend sie mit der Hand leicht zu beweg...

Page 36: ...ntiagudo por ejemplo una grapa abierta al interior de la boquilla obturada para quitar la incrustación Чистка форсунок Для очистки форсунок засорившихся водным камнем достаточно осторожно деформировать их рукой чтобы удалить отложения Если засорение не устранилось введите заостренный предмет типа разогнутой скрепки в засоренную форсунку чтобы устранить засорение ...

Page 37: ...37 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Ch 24 mm Fig 13 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANUTENCIÓN ОБСЛУЖИВАНИЕ ...

Page 38: ...mm et extraire la gaine filtre pour la nettoyer Reinigung der Filterdichtung Die Klappen wie dargestellt drehen lassen um den Brausekopf aus der Decke zu entfernen Wenn der Brausekopf zugänglich ist den flexiblen Schlauch mittels eines Schlüssels von 24 mm abschrauben und die Filterdichtung herausnehmen um sie zu reinigen Limpieza de la junta filtre Liberen el pomo de ducha del techo girando las a...

Page 39: ... sull acciaio inossidabile prodotti contenenti cloruri specialmente quelli contenenti acido cloridrico candeggine a base di acido ipoclorico Se queste vengono accidentalmente versate su qualsiasi superficie inox devono essere risciacquate abbondantemente con acqua pulita prodotti usati per pulire l argento Per rimuovere uno sporco leggero o le impronte è consigliabile usare un panno umido o di pel...

Page 40: ...de containing cleansers especially those containing hydrochloric acid hypochlorite bleaches should not be used on stainless steels if applied accidentally or spilt on stainless steel surfaces should be rinsed off immediately with liberal amounts of fresh water silver cleaners must not be used on stainless steel A damp cloth or chamois leather will usually be suitable for removing normal soiling fi...

Page 41: ...s à ne pas utiliser sur de l acier inoxydable figurent les nettoyants à base de chlore notamment l acide chlorhydrique les produits de blanchiment contenant de l eau de javel en cas d utilisation par erreur ou de déversement accidentel sur des surfaces en acier inoxydable rincer abondamment à l eau claire les produits de nettoyage pour l argenterie Un torchon humide ou une peau de chamois conviend...

Page 42: ...kalische und lösemittelbasierte Reiniger Messer und Schaber sind zu vermeiden da sie die Metalloberfläche verkratzen Eine weitere Alternative sind spezielle phosphorsäurehaltige Edelstahl Reiniger wie sie oben für die Entfernung von Fremdeisen Kontamination empfohlen wurden Mit diesen Mitteln sollte jeweils das gesamte Bauteil bearbeitet werden um Fleckenbildung zu vermeiden Auf jeden Fall sind be...

Page 43: ...ntal o de que cayeran salpicaduras sobre la superficie de acero inoxidable enjuague inmediatamente con abundante agua fría Los limpiadores de plata no deben usarse sobre el acero inoxidable Para eliminar la suciedad las marcas de dedos etcétera sería apropiado utilizar un paño húmedo o una gamuza Para eliminar la suciedad más difícil se utilizan los estropajos de nylon los conocidos con los que se...

Page 44: ...стали НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя использовать следующие чистящие средства средства в которых содержатся хлориды и особенно те в которых содержится соляная кислота отбеливатели на основе хлорноватистой кислоты Если они случайно попали на любую поверхность из нержавеющей стали их необходимо смыть большим количеством чистой воды средства для чистки серебра Для удаления легких загрязнений или отпечатков ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 32852 32916

style selections LW153C14-W

Brand: LF Pages: 5

Brand: EasyCare Pages: 6

Brand: Balmani Pages: 4

Brand: Reval Pages: 14

SH-AZ101 Series

Brand: Anzzi Pages: 14

Eterna & Natura 6389

Brand: Oras Pages: 28

Aktiva A4 28543 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 9

Proof W6 113 792

Brand: WimTec Pages: 36

Brand: wilux Pages: 36

Brand: Fleurco Pages: 29

VICTORIAN 16955-SD Series

Brand: Delta Pages: 8

TALBOTT 16968 Series

Brand: Delta Pages: 32

PIVOTAL 4193-DST

Brand: Delta Pages: 16

Lorain 28716LF Series

Brand: Delta Pages: 6

Allora 999-DST Series

Brand: Delta Pages: 1

567LF-HGM-PP Series

Brand: Delta Pages: 8

Brand: Delta Pages: 4

Brand: Delta Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands