SOSTITUZIONE DELLA FOTOCELLULA:
Prima di effettuare questa operazione assicurarsi che la rete idrica sia chiusa.
Fig. 13-14
- Scollegare l’alimentazione elettrica ed estrarre i capicorda dai relativi Faston sull’elettrovalvola.
Fig. 15 -
Allentare il fissaggio del comando a fotocellula.
Fig. 16 -
Svitare la piastra di copertura, estrarre la fotocellula e sostituirlo seguendo la sequenza inversa.
REPLACEMENT OF THE PHOTOCELL:
Before carrying out this operation check that the water net has been closed.
Fig. 13-14
- Unlink the power supply and take the thimbles away from the solenoid valve coil.
Fig. 15 -
Unscrew the fastening set of the photocell seat.
Fig. 16 -
Unscrew the cover plate and take out the photocell, replace it according to the sequence on the contrary.
SUBSTITUTION DU PHOTOCELLE:
Avant d’effectuer cette opération il faut s’assurer que le réseau hydrique est fermé.
Fig. 13-14
- Déconnecter l’alimentation électrique et extraire les broches des faston sur la soupape électrique.
Fig. 15 -
Desserrer la fixation de la commande à photocellule.
Fig. 16 -
Dévisser la plaque de finition, extraire la photocellule sensitif et le remplacer en suivant la même séquence à l’inverse.
AUSTAUSCHEN DES PHOTOZELLE:
Bevor man diese Tätigkeit durchführt muss man sich vergewissern, dass die Wasserversorgung unterbrochen ist.
Abb. 13-14
- Verbinden Sie die elektronische Speisung aus. Nehmen Sie die Faston-Häupter aus der Elektronenröhre.
Abb. 15 -
Lockern Sie die Befestigung des Bediedenelement mit Photozelle.
Abb. 16 -
Schrauben Sie die Abdeckplatte ab, nehmen Sie den Photozelle aus und wechseln Sie ihn aus mit der gegenteiligen
Folge.
SUSTITUCIÓN DE LA FOTOCÉLULA:
Antes de efectuar dicha operación asegúrense que la red hídrica esté cerrada.
Fig. 13-14
- Desconectar la alimentación elctrica y sacar los enchufes de los relativos Fastons en la electroválvula.
Fig. 15 -
Aflojar la fijación del mando con fotocélula.
Fig. 16 -
Destornillar la placa de copertura, sacar la fotocélula y substituirlo siguiendo la secuencia al revés.
ET 39128 - R1