P.7
產品結構
Product Structure
控制面板
Control Panel
「保壓」狀態顯示燈
“PRESSURE” Indicator
「保溫」狀態顯示燈
“KEEP WARM” Indicator
「自選時間」功能鍵
“COOK TIME” Button
「預約定時」鍵 (0-24小時)
“Timer” Button (0-24 hours)
「保溫 / 取消」鍵
“WARM / CANCEL” Button
「湯 / 粥」快速功能鍵
“SOUP / CONGEE” Button
「快速煮飯」快速功能鍵
“EXPRESS RICE ” Button
「蛋糕」快速功能鍵
“CAKE” Button
「排骨 / 雞 / 肉類」快速功能鍵
“ MEAT” Button
「煮飯」快速功能鍵
“RICE” Button
「豆類 / 蹄筋」快速功能鍵
“BEANS / TENDON” Button
「預約定時」鍵
按下此鍵，顯示器左邊2個數字會顯示“
01
”表示全能飯
煲會於1小時後啟動。 每按一下，時間會以1小時為單位
遞增，長按此鍵時間則會快速地遞增。此鍵最多可延遲
啟動時間24小時 (在保溫及運作狀態下，按此鍵無效)。
“Timer” Button
Press to delay starting time of operation. Delay
appointment by 1 hour per each press of this button.
Maximum appointment setting is 24 hours.
(This button does not work under “Keep Warm” or
“Cooking” status.)
“Cook Time” Button
Press to set cook time according to personal preferences.
Add or reduce 1 minute per each press of the “+” or “-“
button respectively. Add or reduce 10 min. respectively
when these buttons are pressed continuously. Time can
be adjusted from 1 to 99 min.
“Keep Warm / Cancel” Button
(1)
(2)
(1)
(2)
One-Touch Function Buttons
(Incl. “
Soup /
Congee”, “Meat”, “Express Rice”, “Rice”,
When cooker is not cooking, select and press one of
these buttons to start operation according to default
time settings. Corresponding icon and cook time will be
shown on the digital display.
「自選時間」鍵
按此鍵進入自選烹調狀態（開始時保壓時間設定為
0分鐘）。每按一次，保壓時間便會相應遞增或遞減1分
鐘，長按則可以10分鐘為單位快速遞增或遞減。自選時
間設定範圍為1-99分鐘。
「保溫 / 取消」鍵
(1) 在待機狀態下 (屏幕顯示“
00 00
”)，按此鍵可將煲
內食物保溫。
(2) 在運作狀態或設定過程中，按此鍵取消所有設定，
並轉入待機狀態。
(1)
(2)
快速功能鍵
(包括“湯 / 粥”、“排骨 / 雞 / 肉類”、“快速煮飯”、
在待機狀態或設定了預約定時後，按這些鍵進入相應的
功能，並且開始操作或進入時間倒數，屏幕會顯示相應
的圖案以及保壓時間。
When cooker is not running (display is “
00 00
”),
press this button to enter “Keep Warm” status.
操作說明
Operating Instructions
A. 按鍵說明
A. Control Buttons
在按其中一個快速功能鍵後，亦可按此鍵調整烹調時間。
After pressing one of the one-touch function buttons,
you can then press this button to adjust cook time.
“Soup”, “Beans / Tendon”)
“煮飯”、“蛋糕”、“豆類 / 蹄筋”共六個鍵)
注意:
Note:
1. 通電後，飯煲立刻進行加熱程序，鍋內壓力會逐漸
上升，直至達到適當水平後，加熱電源便會自動切
斷，計時器才開始倒數。
2. 倒數時，飯煲以壓力烹調食物﹔倒數完成後，飯煲
便自動進入保溫狀態。
3. 在保溫狀態初期，鍋內仍有大量壓力，可繼續將食
物燜燉，建議讓飯煲自然排氣以達致最佳效果 (排
氣時間須視乎鍋內食物份量而定)。注意：鍋內會
發出輕微聲音，此乃正常現象。
4. 隨著鍋內溫度慢慢下降，鍋內壓力也逐漸下降，直
到浮子閥下沉，鍋蓋鎖便自動解開，用戶可開蓋提
取食物。
1. When cooker is switched on, it enters heating process, and
pressure inside cooker gradually increases. As pressure
reaches the optimal point, the power for heating will be cut
off. Timer will start to count down.
2. During count-down, cooker cooks food with pressure. Cooker will
automatically switch to “keep warm” status when time is out.
3. At the early stage of “keep warm” status, there is abundant
pressure inside cooker, which continues to cook food. It is
recommended to let cooker discharge pressure gradually by
itself (time of pressure discharge depends on food portion).
Note: It is normal to hear a little sound inside cooker.
4. Both temperature and pressure inside cooker will gradually
drop. Once pressure is fully released, floater will sink down.
The lock of the lid will release automatically. It is now safe to
open the lid and take out the food.
When cooker is under “Cooking” or “Keep Warm”
status, press this button to clear all settings.
