P.7
操作說明
Operating Instructions
A. 首次使用前準備
1. 製作雪糕須注重衞生，使用本機前，每個可
能接觸到雪糕的部分與配件都必須徹底清潔，
包括冷凍器、冰桶、攪拌槳、透明上蓋等
(切勿清洗攪拌摩打組)。詳細步驟請參照本
說明書「清潔與保養」。
2. 將冰桶桶身抹乾，放入冷凍器內，然後將把
手對準位於上蓋固定環的凹槽擋片中，避免
冰桶旋轉與上蓋閉合不良 (如圖
)。
3. 檢查攪拌槳是否已正確地插入攪拌摩打軸心
(如圖
)。
4. 將攪拌摩打組放入上蓋固定環 (如圖
)。
5. 將攪拌摩打組電源線插入主機身的攪拌摩打
插座 (如圖
)。
A. Prepare the Appliance Before Using for the
First Time
1. Hygiene is important for ice cream making. Clean
the Cover (do not wash Motor Unit), Paddle,
Detachable
Bucket
and Chilling Chamber
thoroughly before you use it for the first time.
See “Care and Maintenance” section.
2. Ensure Detachable Bucket is dry, and put it into
the Chilling Chamber. Make sure both ends of
its Handle are properly placed in the notches of
Chilling Chamber, in order to keep Detachable
Bucket in place and allow Motor Unit to fit properly
on Locking Ring (See Fig.
).
3. Check whether Paddle is properly inserted into the
Motor Unit (See Fig.
).
4. Place Motor Unit onto Locking Ring (see Fig.
).
5. Connect the cord of Motor Unit to the socket on
Main Body (See Fig.
).
重要事項
本機採用壓縮機製冷，須平放於穩固且水平
之桌面。首次使用或搬運後，均需待5小時
後，方可開始使用。
本機前後兩側之通風口必須通風順暢，不得
放置任何障礙物。檢查並確認電源插座電壓
與本雪糕機之規格一致後，方可插上電源。
註：
攪拌摩打組備有安全開關，一旦脫離上蓋固
定環，將自動斷電並停止攪拌。
Note:
Safety Interlock Switch will cut off the motor power
automatically if Motor Unit departs from Locking
Ring.
Attention
This appliance must be settled on a firm and
flat surface. Wait for at least 5 hours before
first operation or after every transit.
Do not block the ventilation grilles on both
sides, in order to ensure proper air circulation
through the grilles.
1
2
3
4
產品結構
Product Structure
隨機配件
Accessories
機身
Body
25毫升量杯
25 ml Measuring Cup
雪糕勺
Ice Cream Scoop
攪拌摩打組
Motor Unit
攪拌摩打組電源線
Motor Unit Power Cord
透明上蓋
(可拆出清洗)
See-through Cover
(can be removed for cleaning)
頂部安全防護開關
Safety Interlock Switch
攪拌槳
Paddle
冰桶
Detachable Bucket
冷凍器
Chilling Chamber
上蓋固定環
Locking Ring
主機身
(內藏壓縮機與冷凍器)
Main Body
(with compressor and chilling chamber)
摩打定時器
Timer
(for motor)
通風口
Ventilation Grille
電源開關
Power Switch
摩打專用插座
Socket for Motor Unit
