P.11
清潔與保養
Care & Maintenance
清洗前請先拔下電源插頭。
用抹布將機身擦乾淨，切勿將機身浸在水中清
洗或用水噴淋。
將集水盒拆下清洗，並用濕巾擦乾淨，然後插
回原位。
清潔時先用水清洗鍋蓋內側，包括：密封圈、
壓力排放閥、防堵罩、排氣管及浮子閥，最後
用抹布擦乾淨便可。
另可將鍋蓋內的固定螺絲旋出，以將鍋蓋拆出
清洗 (如圖1a)。清洗後將鍋蓋放回原位 (確定小
圓柱形伸縮裝置對準凹位) (如圖1b)。
請使用海綿或非金屬軟刷清潔內鍋和外鍋 (切
勿使用百潔布或金屬物質的清潔用具以免刮花
內外鍋之表面)，然後用抹布把表面擦乾。
Unplug power prior to cleaning.
Remove water from Water Collection Cup. Clean
collection cup with a wet towel and plug it back
to the side of cooker body.
Cooker lid can be detached from cooker body
for cleaning purposes. When cleaning, rinse
inner side of cooker with water, including
Sealing Belt, Pressure Relief Valve, Anti-Clog
Filter, Steam Venting Outlet and Floating Valve.
After that, wipe all parts with a clean cloth.
You may also detach cooker lid from cooker body
for cleaning by unscrewing the metal cap in the
centre of the lid (See Fig. 1a). Return the lid to its
original position after cleaning (make sure the pin
on the lid aligns with the concave of the cooker arm)
(See Fig. 1b).
Use a sponge or non-metallic soft brush to
clean inner pot and outer pot (Do not use any
abrasive cleaning products). Then dry the
surface with a clean cloth.
Wipe cooker bottom with a clean cloth. Do not
immerse cooker into water or spray water on it.
1a
1b
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
凹位
Concave
伸縮裝置
Pin on the Lid
警告
開始清洗前，請確定已將電源關閉並拔出電
源插頭。
透明上蓋
- 攪拌摩打的透明上蓋可以取下清洗，方法是先
取下攪拌槳，向下按透明上蓋再拉出 (如圖
)
，然後用溫水清洗。
攪拌槳、冰桶及隨機配件
- 用溫水清洗即可。
- 冰桶使用完後，必須擦拭乾淨內外層的水份
等雜質，以免冰桶遭銹蝕。
冷凍器
- 用濕海綿擦拭冷凍器後用抹布擦乾。切勿將
主機身傾斜或翻轉來將水倒出。
機體與攪拌摩打
- 用微濕的抹布擦拭。
- 切勿浸泡於水中或其他液體中 (如圖
)。
Caution
Before starting to clean, make sure that the
appliance is switched off and unplugged.
See-though Cover
- Take out the Paddle. Slightly press See-through
Cover downwards and pull it out from Motor
Unit (See Fig.
). Wash See-through Cover
in warm water.
Paddle, Detachable Bucket and Supplied
Accessories
- Wash them in warm, soapy water.
- Wipe away water or impurities from Detachable
Bucket to prevent rusting.
Chilling Chamber
- Wipe with a damp sponge and dry it with a cloth.
Do not tilt the appliance or turn it upside down
to clear the water.
Motor Unit and Main Body
- Clean with a damp cloth.
- Do not immerse them in water (See Fig.
).
!
!
6
7
