清潔與保養
Care & Maintenance
P.8
常見事故及處理
Troubleshooting
-
在風機傾側、底部脫離地面或地面不平坦的
情況下，防傾斜保護掣會啟動。此時，嘗試
將風機擺放於平坦的表面，然後再次啟動。
-
若風機處於高溫環境下，自動調溫器可能會
中斷電源以保安全。待風機冷卻後，便會繼
續操作。
-
如上述問題持續或出現其他問題，請聯絡或
送回本公司維修部進行維修。
- The tip-over protection switch will cut off the electric
supply. If the appliance is tilted, the base deviates
from the ground or the ground is not flat. In this
case, place the fan heater at the flat place and turn
it on again.
-
The thermostat may cut off the power automatically
for safety, if the fan heater is used in a surrounding
with high temperature. The appliance may resume
work when the fan heater cools down.
-
If the problems persist or other problems occur,
contact our Repairs Centre for repair.
-
清潔或維修前必須先拔出電源插頭，並等待
機身冷卻。
-
以軟布清潔機身表面的塵埃，若仍未能清除
污跡，可用軟布沾上低於50℃的清水(混和
中性清潔劑)清潔污跡，然後晾乾。
-
請清潔設於機身背面內部的過濾網，按解鎖
扣以拆除過濾網，然後用溫水(以低於30℃
的溫水混和一般洗衣粉)清洗。
-
切勿以汽油、稀釋劑或任何腐蝕性物質清潔
風機表面。
-
待風機完全冷卻、放乾，並妥為包裝後，才
可收藏，並請存放於通風處。
- 如需要維修本產品或相關服務，必須交由德
國寶或合資格技術人員負責。
- Before cleaning or repairing, always disconnect the
fan heater from the electrical supply. Please let the
fan heater cool down before maintenance.
- If there is dust on the surface, please clean with a
soft cloth. If stains remain, dip cloth in water lower
than 50
o
C
(mixed with mild soap) to clean the smut
and then let it dry.
- Please clean the air filter at the back of the fan
heater. Press the Unlock Button to remove the
filter, and then wash it with warm water (lower than
30
o
C
, mix with normal washing powder).
- Do not clean the appliance with gasoline, thinner
or abrasive materials can damage the surface of
fan heater.
- To store the appliance, please pack after the fan
heater has cooled down completely and is dry.
Please place the fan heater at an aerated place.
- Repair and any other services should be performed
by German Pool or an authorized technician.