操作說明
Operating Instructions
P.11
安裝說明
Installation Instructions
P.10
2. Burner Cap
Fit Burner Cap and Burner Ring into Burner Heads
S & H properly without gap (Fig. 2 & 3).
2.爐頭
爐頭蓋和爐頭圈分別放置在爐頭S和H上(圖2)，
放置時請勿傾斜(圖3)。
爐架
Burner Rack
爐頭蓋
Burner Cap
爐頭-S
Burner Head-S
爐頭-H
Burner Head-H
爐頭圈
Burner Ring
傾斜空隙
Gap
爐碟
Drip Pan
面板
Glass Panel
圖1
Fig. 1
圖3
Fig. 3
圖2
Fig. 2
Attention
All cooking ranges must be installed, commissioned
and connected by registered gas installer. Do
not install or repair the cooking range yourself.
Do not use additional fitting, such as aluminium
foil.The use of aluminium foil may lead to abnormal
operation.
The Safety Sensor is very delicate – please do not
use hard brushes or rough cleaning pads when
cleaning.
注意
所有爐具須由註冊氣體裝置技工進行安裝、
內部調試及接駁喉管。用戶切勿自行安裝或
維修。
切勿使用並非由製造商供應的配件，例如錫
紙碟，使用錫紙可能導致爐火不正常。
感應頭較易被磨損，切勿用硬毛刷或粗糙抹
布清潔。
1.
請一邊按住爐具開關掣一邊向左(開的方
向)慢慢地旋轉，隨著「啪啪」的響聲，火
花將點燃燃燒器，將手慢慢地放開。在確
認燃燒器被點燃後數秒鐘(安全裝置啟動
為止)之內，火花及啪啪聲才會停止。
2.
將 手 放 開 爐 具 開 關 掣 而 爐 火 仍 未 點 著
時，請用同樣的方法再次操作，將手慢慢
地放開。
3.
轉動爐掣，調節爐火至所需火力。
4.
爐火大小可於 “
” 及 “ ”位置調節。
請緩慢轉動旋鈕調節(圖4及圖5)。
1. While pushing the control knob, turn it to the left
(towards the “ON” position) slowly until you hear a
‘click’ sound. Electronic spark will ignite burners.
Slowly release the control knob.Several seconds
after the burners are ignited (until the safety device
operates), sparks and ‘click’sounds will stop.
2. If the flame goes out when you release your
hand, repeat the ignition procedure again but
try release your hand slowly.
3. Turn Control Knob to adjust flame to desirable setting.
4. Flame can be adjusted between “ ” and “ ”.
Please adjust flame slowly (Fig. 4 & 5).
5.Turn the ignition Control Knob backwards to the “ ”
position to extinguish the burner.
（
Fig.4
）
6. If the flame is extinguished during operation, the
automatic Flame Failure Safety Device will shut
off gas after a short delay. Turn the knob to “ ”
position when this happens.
5.
將爐掣轉回至“ ”的位置，爐火便會熄滅。
如（圖4）
6.如爐頭在使用中火焰突然熄滅，防漏熄
火安全裝置會自動切斷燃氣供應。如有
此情況，請將旋鈕轉至“ ”的位置。
熄火
Extinguish
圖4
Fig. 4
圖5
Fig. 5
點火
Ignition
