P.3
1. 在使用本機前, 請仔細閱讀本說明書以熟
悉本產品的功能和操作方法。
2. 本產品不適用於體內裝置金屬儀器者，如
起搏器、節育環、金屬片及螺絲等；否則
將有可能導致儀器損壞或量度不準確。如
有疑問，請諮詢您的醫生。
3. 本產品透過
BIA (BIOELECTRICAL IMPEDANCE
ANALYSIS)
技術來量度體重，阻抗及評估身
體脂肪及水分、肌肉及骨頭百分比。本產
品適合家庭使用於10-17歲的健康兒童，以
及生活方式活躍、一般活躍和不活躍的健
康成人。
4. 本產品適用於10-85歲人士。
5. 請使用規定的電池（請參照“操作說明”
部分）。
6. 運動員模式適用範圍為15-85歲。
7. 脂肪比率會隨著體內水分而改變，缺水狀
態或者溢水狀態都會影響人體內的脂肪
比，如喝酒、月經期、生病、劇烈運動
等。
8. 本產品不適用於孕婦，否則將導致測量結
果不準確，且對胎兒的影響尚未可知。
9. 使用脂肪水分度量時，請赤腳進行。
10. 本產品只供家庭測量體重，不可用於商業
或其他用途。
11. 請勿拆卸本機，不恰當的操作會導致損傷。
12. 當您的身體或腳上帶有很多水時，特別是
剛剛沐浴後請勿稱量，謹防滑到。
13. 浮腫、發燒、骨質疏鬆、接受洗腎療程等
病人不可使用本產品。
14. 服用血管擴張或收縮藥物或其他心血管有
關藥物的人士不可使用本產品。
15. 電池有造成窒息的危險，請勿讓兒童接觸。
1. Please read this section carefully to familiarize yourself
with features and operations before using the unit.
2. Do not use the scale on people who have body implants
such as a pacemaker, artificial limbs, contraceptive
devices, or metal plates or screws. It may cause the
device to malfunction or produce an inaccurate result.
When in doubt, consult your medical officer.
3. This scale is intended to measure body weight and
impedance and estimate percentage of body fat and
body water, muscle mass and bone mass using BIA
(Bioelectrical Impedance Analysis). It is intended for
use by healthy children 10-17 years old and healthy
adults with active, moderately active, to inactive
lifestyles for body composition assessment in the home
environment.
4. This product is intended for adults and children (ages
10 to 85).
5. Make sure to use only the type of battery stated (see
Section “Operating Instructions”).
6. The “Athlete” mode is applicable only to people 15-85
years of age.
7. Body fat percentage estimates will vary with the amount
of water in the body, and can be affected by dehydration
or over-hydration due to such factors as alcohol
consumption, menstruation, illness, intense exercise, etc.
8. Do not use on pregnant women. The result is inaccurate
and effects on the fetus are unknown.
9. For body fat and body water estimates, always
estimate in bare feet.
10. Do not disassemble the scale as incorrect handling
may cause injury.
11.Do not step on the scale when your body or feet are
wet, especially after bathing or showering to prevent
slipping.
12.This scale is only used in household for body weight
measurement, and not for commercial or other use.
13.Edema, fever, osteoporosis and patients receiving
dialysis treatment should not use this product.
14.People taking blood vessel dilation or contraction drugs
or other cardiovascular-related drugs should not use
this product.
15. Batteries may pose a choking hazard. DO NOT let
children handle batteries.
注意事項
Notice Before Use
