Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference.
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條例」，並妥為保存。
ESB-315
全 能 人 體 分 析 電 子 磅
All-Round Electronic Body
Analyser Scale
Page 1: ...ease read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference 在使用之前請詳細閱讀 使用說明書 及 保用條例 並妥為保存 ESB 315 全能人體分析電子磅 All Round Electronic Body Analyser Scale ...
Page 2: ...ontents P 2 注意事項 Notice Before Use 03 產品結構 Product Structure 04 操作說明 Operating Instructions 06 常見故障及處理 Troubleshooting 11 清潔與保養 Care Maintenance 13 技術規格 Technical Specifications 13 保用條款 Warranty Terms Conditions 15 ...
Page 3: ...y children 10 17 years old and healthy adults with active moderately active to inactive lifestyles for body composition assessment in the home environment 4 This product is intended for adults and children ages 10 to 85 5 Make sure to use only the type of battery stated see Section Operating Instructions 6 The Athlete mode is applicable only to people 15 85 years of age 7 Body fat percentage estim...
Page 4: ...he conversion switch located at the bottom of the scale to change the measuring unit between kg cm lb in User selectable unit kg cm or lb in Battery Compartment 1 FUNCTION KEYS ON OFF Turn the scale on or off Enter body fat and total body water estimation mode SET Confirmation button for selection or Changes value of height and age toggle between Male and Female toggle between Normal and Athlete m...
Page 5: ...er Number 卡路里 Calories 普通模式 Normal Mode 運動員模式 Athlete Mode 男性標示 Male Icon 體重讀數單位 Weight Readout in 千克 KG 或磅 LB Kilograms KG Pounds LB 脂肪 Body Fat 女性標示 Female Icon 身高單位為英尺 英寸 Height Displayed in Feet Inches 身高單位為厘米 Height Displayed in CM 水分 Body Water Back Button Forward Button SET Button POWER Button ...
Page 6: ...attery before storing 1 安裝電池 本產品使用一枚CR2032電池 附贈 開啟磅秤背面的電池門 移除電池下面的 絕緣條或更換電池 請正確安裝電池的正 負極 以確保磅秤正常工作 如果長時間 不使用本產品 建議您取出電池後保存 3 Some models have a static cling label on the LCD display to prevent scratching Remove before use 3 有些型號的產品液晶顯示屏上粘有靜電保護 貼紙 使用前請撕除 2 Set Unit This scale is set to pounds You can toggle the unit of measurement switch located on the back of the scale for kilograms or pounds 2 設置...
Page 7: ...tand on the scale Position your feet with maximum contact on the metal electrodes on the platform This ensures the best contact between your feet and metal contacts Stay on the scale until the body fat estimation is completed and the result is displayed Clean slightly moist feet will provide the best results 5 初始化 輕按磅面 顯示 0000 後關機 初始化完畢 請勿濕腳磅重或踩踏磅秤邊緣 謹防滑倒 To avoid injury do not step with wet feet ...
Page 8: ...t the user s gender age and height Once the information is memorized it will only need to be reentered if there is a change to the data ⅰ Press the ON OFF key to turn the scale on ⅱ Set Memory Press the or key to select a memory location 1 12 users Press SET to confirm 8 Body Fat and Total Body Water Estimating Operation with User Memory 7 簡單稱重操作 站在磅面上 稱重過程中 請保持靜止不動 圖1 顯示您的體重 圖2 完成後 磅秤自動關機 圖1 Fig ...
Page 9: ...按 或 鍵進行性別轉換 男 女 按 SET 鍵確認性別 ⅴ Set Gender Press the or key to toggle between the male female icons Press SET to confirm ⅵ 選擇普通或運動員模式 按 或 鍵進行普通和運動員模式 轉換 按 SET 鍵確認所有設置 注 運動員模式只適用於15 85歲的使用者 14歲或以下使用者本步驟會自動省略 ⅵ Select Normal or Athlete Mode Press the or key to toggle between normal or athlete Press SET to confirm all settings NOTE Athlete mode is only available for those 15 85 years of age For those a...
Page 10: ...e metal electrodes on the platform 1 Press the ON OFF key to turn the scale on 2 Press the or key to toggle between memory location 1 12 The screen will show the previous reading then 0 0 NOTE The previous reading for that user number will appear after first use 3 When 0 0 appears on screen step on the scale with bare feet positioning your feet evenly on the scale platform with maximum contact wit...
Page 11: ...ctions 螢幕顯示 Lo The display reads Lo 低電顯示 請更換電池 Battery is running low Replace the battery 螢幕顯示 Err0 The display reads Err 0 歸零異常 從磅上下來 待自動關機後 請重新輕按磅面進行初始 化 螢幕顯示 0000 後自動關機 初始化完成 Initialization error Step off the scale and wait until the scale is automatically switches off Start the scale again by pressing lightly on the scale platform to re initialize the scale The scale is ready for use again 螢幕顯...
Page 12: ... 可問題仍然存在 請移除電池一分鐘後重新安裝 If Err 1 to Err 3 persists after following the corrective actions remove and reinsert battery after 1 minute 我已經試過所有的解決方 案了 仍然不能解決問題 I have tried all corrective actions but still can t solve the problem 請聯繫德國寶維修中心或授權經銷商 Please contact German Pool Repair Centre or an authorized dealer 為什麼我使用不同品牌的 磅秤 測量的脂肪結果 不同 Why do I get a different body fat reading when I use a different b...
Page 13: ...teries Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries Remove the batteries if the scale will not be used for a long period of time 清潔與保養 Care Maintenance 1 除拆裝電池外 請勿私自拆卸本產品 本產品 內部未置用家使用部分 不恰當的操作可能會 導致產品損害 2 如長期不使用本產品 請將電池取出後保存 3 請使用潮濕的抹布擦拭磅秤 禁止使用具有腐 蝕性的溶劑或將磅秤浸入水中 4 請避免劇烈撞擊或震動本產品 如拋落磅秤 5 請勿將電池丟入火中 可能會引起電池爆炸或 洩漏 如產品需要兩枚或以上電池 請同時更 換電池 勿混合使用新舊電池 勿混合使用鋰 電池 標準電池或充電電池 型號 Model ESB 315 生物電阻分析技術用於測...
Page 14: ...range 4 60 人體總水分量程 Total body water range 29 70 電源 Battery 一枚CR2032電池 附贈 1 x CR2032 lithium battery included 產品規格及設計如有變更 恕不另行通知 Specifications are subject to change without prior notice 中英文版本如有出入 一概以中文版為準 If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version the Chinese version shall prevail 本產品使用說明書以 www germanpool com 網上版為最新版本 Refer to www germanpool com ...
Page 15: ...anty will be void if there is any transfer of ownership from the original purchaser 1 未能出示購買發票正本者 將不獲免費維修服務 2 用戶應依照說明書的指示操作 本保用並不包括 上門安裝 檢驗 維修或更換零件之人工以及一 切運輸費用 因天然與人為意外造成的損壞 包括運輸及其他 任何塑膠附件及輔助裝置 電源接合不當 不依說明書而錯誤或疏忽使用本 機所引致之損壞 3 於下列情況下 用戶之保用資格將被取消 購買發票有任何非認可之刪改 產品被用作商業或工業用途 產品經非認可之技術人員改裝或加裝任何配件 機身編號被擅自塗改 破壞或刪除 4 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份 5 產品一經被轉讓 其保用即被視作無效 機身號碼 Serial No 購買商號 Purchased From 發票號碼 Invoice ...
Page 16: ...wed without prior authorization from German Pool violators will be prosecuted 香港總代理 Hong Kong Sole Agent 中國總代理 China Sole Agent 九龍土瓜灣馬頭角道116號新寶工商中心高層地下2 4號室 Room 2 4 Upper G F Newport Centre 116 Ma Tau Kok Road Tokwawan Kowloon 電話 Tel 852 2773 2888 傳真 Fax 852 2765 8215 廣東省佛山市順德區大良南國東路德順廣場三層 3 F Takshun Plaza Nanguo East Road Shunde Foshan Guangdong 電話 Tel 86 757 2980 8308 傳真 Fax 86 757 2980 8318 ...
