GERATHERM GT-101 Instruction Manual Download Page 121 | Manualshive

Page: 121 / 132

background image

NL

P

E

I

F

GB

D

AR

AR

119

ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﹰﻼﻳﻮﻃ

ﻥﺎﻣﻭﺪﺗ

ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻊﻣ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻉﺎﺒﹸﻳ

1,5

ﺎﻤﻬﻨﻣ

ﻞﻛ

ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺍﻭ

AAA

ﺱﺎﻴﻗ

ﻦﻣ

ﺮﻬﻇ

ﺎﳌﺎﺣ

ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻝﺪﺒﹸﺗ

ﻥﺃ

ﺐﺠﻳ

.

ﻂﻟﻮﻓ

. ” „

ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻊﺿ

ﻢﺛ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺐﻴﺟ

ﺀﺎﻄﻏ

ﻉﺰﻧﹺﺍ

.

ﺀﺎﻄﻐﻟﺎﺑ

ﺐﻴﳉﺍ

ﻖﻠﻏﺃ

ﻢﺛ

ﲔﺗﺪﻳﺪﺟ

–

ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ

ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻝﱢﺪﺑ

ﻲﺒﻠﺴﻟﺍﻭ

ﻲﺑﺎﺠﻳﻹﺍ

ﲔﺒﻄﻘﻟﺍ

ﻩﺎﲡﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻪﺒﺘﻧﺍ

.

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺐﻴﺟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ

!

ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﺪﻳ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

ﻦﻋ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﺪﻌﺑﺃ

!

ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

.

ﺮﺠﻔﻨﺗ

ﻥﺃ

ﻦﻜ ﹸﳝ

ﻪﻧﻷ

،ﺭﺎﻨﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﹺﻡﺮﺗ

ﻻ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺱﺎﻴﻗ

ﲔﺑ

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻡﺎﺴﺟﺃﻭ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﻢﺴﺟ

ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ

ﻢﺴﺟ

ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺱﺎﻴﻗ

ﺔﻴﻌﺿﻭ

ﲔﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺱﺎﻴﻗ

ﺔﻴﻌﺿﻭﻭ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

.

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ

ﺭﺯ

ﻂﻐﺿ

ﻚﻴﻠﻋ

ﲔﻌﺘﻳ

(

ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ

)

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻝﺪﺒﺗ

ﺓﺩﻮﳉﺍ

ﻥﺎﻤﺿ

ASTM E1965 „Standard Speci

fi

cation for

Infrared Thermometers for Intermittent

”Determination of Patient Temperature

ﺔﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ

ﺎ ﹰﻘﻓﻭ

ﺪﻤﺘﻌﻣ

Geratherm

®

ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻓ

ﻖﳊﺍ

ﻪﻟﻭ

EN ISO 13485

ﻭ

93/42/

9

EWG

(TÜV)

ﻲﻨﻔﻟﺍ

ﺺﺤﻔﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻫ

ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ

ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ

)

(LGA Products GmbH

ﺪﻧﻼﻨﻳﺍﺭ

:(EMC)

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺓﺭﺪﻘﺑ

ﺩﻭﺰﻣ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻦﻋ

ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻲﺒﻄﻟﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻝﻭﺍﺪﺠﺑ

ﺹﺎﳋﺍ

ﻖﻓﺮﳌﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻢﺘﻳ

ﻢﻟ

ﻚﻟﺬﻟ

.

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

ﺔﻣﻭﺎﻘﳌ

.

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻖﺤﺑ

ﻆﻔﺘﺤﻧ

«
...
119
120
121
122
123
...
»

Summary of Contents for GT-101

Page 1: ...on Contact BEDIENINGSHANDLEIDING Geratherm non Contact INSTRU ES DE USO Geratherm non Contact INSTRUCCIONES DE USO Geratherm non Contact ISTRUZIONI D USO Geratherm non Contact MODE D EMPLOI Geratherm...

Page 2: ...AR...

Page 3: ...NL P E I F GB D AR 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Ber hrungsloses medizinisches Infrarot Thermometer GT 101...

Page 4: ...tact Ther mometers haben Sie ein Qualit tsprodukt von Geratherm erworben Dieses Thermometer wurde klinisch getestet und wurde als zuverl ssig und genau best tigt wenn es gem der Gebrauchsanweisung ver...

Page 5: ...ise zur K rpertemperaturmessung 8 K rpertemperatur messen 9 Objekttemperatur messen 10 Umstellen zwischen Celsius und Fahrenheit 11 Abrufen der Messwerte 11 Fehlermeldungen 12 Reinigung und Desinfekti...

Page 6: ...rte bertragung von Viren oder anderen Krankheitserregern Genau und zuverl ssig Der einzigartige Mess Sensor mit einem mo dernen Infrarotsensor gew hrleistet dass bei korrekter Anwendung jede Messung g...

Page 7: ...Sie niemals das Thermometer aus genommen Batterietausch Beachten Sie die Lager und Betriebsanwei sungen im Kapitel Technische Daten Sorgen Sie daf r dass Kinder das Thermo meter nicht unbeaufsichtigt...

Page 8: ...ungen Fieberindi kator 10 kurze Signalt ne wenn der Messwert gr er oder gleich 37 5 C 99 4 F ist Speicher Speichert bis zu 30 Messungen Schutzgrad IP22 Eindringen von gro en Festk rpern tropfwasserge...

Page 9: ...Medizinprodukt handelt es sich um ein Ger t mit extrem hohem Ma an St rfestigkeit Deshalb wird auf den Druck des Anhangs der EMV Tabellen verzichtet Technische nderungen vorbehalten Das Thermometer w...

Page 10: ...Sport treiben Entfernen Sie das Thermometer erst von der Messstelle wenn der End Signalton zu h ren ist 10 kurze Signalt ne und eine rote LCD Hin tergrundbeleuchtung weisen darauf hin dass die Tempera...

Page 11: ...n Kopf zu erkennen ist Jetzt sind Sie im Modus K rpertemperatur messen 5 Visieren Sie mit dem Thermometer die Stirn mitte mit einem Abstand von weniger als 5 cm an Ist die Stirn mit Haaren Schwei oder...

Page 12: ...tur Bereiche im After rektal 36 6 C 38 0 C 97 9 F 100 4 F im Mund oral 35 5 C 37 5 C 95 9 F 99 5 F in der Achsel axillar 34 7 C 37 3 C 94 5 F 99 1 F Geratherm non Contact 35 4 C 37 4 C 95 7 F 99 3 F K...

Page 13: ...n START Knopf dr cken Wenn Sie die gew nschte Skala gew hlt haben warten Sie 5 Sekunden bis das Thermometer automatisch in den Modus Bereit f r die Mes sung wechselt UMSTELLEN ZWISCHEN C UND F ABRUFEN...

Page 14: ...odus oder 0 C 32 F im Objekt Modus Umgebungstemperatur ist zu hoch Anzeige H in Verbindung mit ist die Umgebungstempe ratur ber 40 C 104 F Umgebungstemperatur ist zu niedrig Anzeige L in Verbindung mi...

Page 15: ...nnen das Messergebnis beeintr chtigen Vergewissern Sie sich dass keine Verschmutzungen auf der Scheibe sind andernfalls reinigen Sie diese wie oben beschrieben Bei der Entsorgung des Thermometers sow...

Page 16: ...h unsachgem en Umgang verursachte Sch den an Ihrem Thermometer unterliegen nicht der Gew hrleistung Es wird empfohlen die Messgenauigkeit des Thermometers j hrlich von einem autorisierten Labor berpr...

Page 17: ...die infolge einer unsachgem en Handhabung durch eine Anwendung entgegen den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung oder unbefugte Wartungsversuche verursacht wurden Ihr H ndler vor Ort kann diese Her...

Page 18: ......

Page 19: ...NL P E I F GB D AR 17 INSTRUCTION MANUAL Contactless Clinical Infrared Thermometer GT 101...

Page 20: ...ontact thermometer you have acquired a quality prod uct by Geratherm This thermometer has been clinically tested and proven to be safe and accurate when used in ac cordance with its operating instruct...

Page 21: ...tions to Measuring Body Temperature 24 Measuring Body Temperature 25 Measuring the Temperature of an Object 26 Alternating between Celsius and Fahrenheit 27 Recalling Stored Data 27 Error Messages 28...

Page 22: ...jects or surfaces e g baby bottles bath water ambient temperature Safe and hygienic The avoidance of direct skin contact means re duced transmission of viruses and other germs Accurate and reliable Th...

Page 23: ...purposes Observe the storage and operating condi tions described in the Technical Data sec tion Ensure that children do not use the instru ment unsupervised Protect it from extreme temperatures impact...

Page 24: ...Fever indicator 10 short beeps and red LCD backlight if the reading is equal to or greater than 37 5 C 99 4 F Memory Storage of up to 30 measured values IP Classifica tion IP22 effective against bigg...

Page 25: ...C The present medical product is a device with an ex tremely high degree of noise immunity Therefore the enclosure with the EMC tables was not printed out Specifications are subject to change This ins...

Page 26: ...ermi nation beep has sounded 10 short beeps and a red LCD backlight in dicate that the patient s temperature is at or above 37 5 C 99 4 F Always take the temperature at the same measuring site otherwi...

Page 27: ...from the skin surface If the forehead is covered with hair perspiration or dirt please remove this beforehand in order to ensure accurate measurement 6 Press the START button and steadily move the th...

Page 28: ...4 C 37 4 C 95 7 99 3 F 1 Follow steps 1 3 in the chapter on Measuring Body Temperature 2 Press the mode button until you see a symbol in the form of a house on the display Now you are in the object te...

Page 29: ...tween C and F by pressing the START button After you have selected the desired measurement scale wait for 5 seconds and the unit will automatically enter the ready for measuring mode This thermometer...

Page 30: ...or 0 C 32 F in object mode Ambient temperature is too high H appears in connection with if the ambient temperature is above 40 C 104 F Ambient temperature is too low L appears in connection with if th...

Page 31: ...t the measurement reading Make sure that the display is free of contami nants and if required clean as described above Observe the applicable regulations when dis posing of the device and batteries Th...

Page 32: ...of purchase against any manufactur ing defect conditional upon normal household use If your unit does not work owing to defec tive parts or assembly we undertake to repair it without charge Apart from...

Page 33: ...defect caused by improper handling resulting from use that is not in compliance with these in structions or caused by unauthorised attempts to repair it Your local dealer cannot declare this manufact...

Page 34: ......

Page 35: ...NL P E I F GB D AR 33 MODE D EMPLOI Thermom tre m dical infrarouge sans contact GT 101...

Page 36: ...le Geratherm non Contact vous venez d acqu rir un produit de qualit de la marque Geratherm Ce thermom tre qui a t test cliniquement s av re d une pr cision et fiabilit remarquables lorsque les consign...

Page 37: ...e de temp rature corporelle 40 Mesure de la temp rature corporelle 41 Mesure de la temp rature d un objet 42 Commutation Celsius Fahrenheit 43 Rappel des mesures pr c dentes 43 Messages d erreur 44 Ne...

Page 38: ...duire la transmission des virus et autres germes pathog nes Pr cis et fiable Muni d un capteur infrarouge moderne la sonde de mesure tout fait unique garantit la pr cision et fiabilit de chaque mesure...

Page 39: ...le thermom tre sauf remplacement des piles Prenez note des consignes d entreposage et de service au chapitre Caract ristiques techniques Fa tes en sorte ce que les enfants ne puis sent utiliser le the...

Page 40: ...env 1000 mesures Indicateur de fi vre 10 bips courts quand la temp rature est sup rieure ou gale 37 5 C 99 4 F M moire enregistre jusqu 30 mesures Degr de protection IP22 p n tration de corps solides...

Page 41: ...magn tique EMV S agissant d un appareil m dical cet appareil b n ficie d une immunit extr mement lev e C est pourquoi nous ne fournissons pas de ta bleau r capitulant la CEM Sous r serve de modificati...

Page 42: ...e Attendez le signal de fin de prise avant d loi gner l instrument du site de mesure Si la temp rature du patient d passe 37 5 C 99 4 F cet tat est signal par 10 signaux courts tandis que l cran LCD e...

Page 43: ...mesure de la temp rature cor porelle 5 Orientez le thermom tre vers le centre du front une distance de 5 cm maximum Si le front est couvert de cheveux de sueur ou s il est malpropre veuillez d abord v...

Page 44: ...t de la journ e Plages de temp rature corporelles normales Rectum 36 6 C 38 0 C 97 9 F 100 4 F Bouche 35 5 C 37 5 C 95 9 F 99 5 F Aisselle 34 7 C 37 3 C 94 5 F 99 1 F Geratherm non Contact 35 4 C 37 4...

Page 45: ...RT Apr s avoir choisi l chelle voulue patientez 5 secondes avant que l instrument passe automatiquement en mode pr t la mesure COMMUTATION CELSIUS FAHRENHEIT RAPPEL DES MESURES PRECEDENTES Ce thermom...

Page 46: ...0 C 32 F en mode objet La temp rature ambiante est trop lev e Affichage de H en rapport avec quand la temp rature ambiante est sup rieure 40 C 104 F La temp rature ambiante est trop basse Affichage d...

Page 47: ...les r sutlats de la me sure Assurez vous que la glace est propre Le cas ch ant nettoyez la de la mani re d crite ci dessus Si vous jetez l appareil observez les r gles de collecte en vigueur pour ce t...

Page 48: ...e toutes les pi ces de l instrument l exception des piles En revanche elle exclut les d g ts caus s par un usage abusif ou non conforme Nous conseillons de faire contr ler la pr cision de mesure de l...

Page 49: ...les dom mages ni les malfonctions imputables une uti lisation non conforme contraire aux instructions d emploi ou une tentative de maintenance illicite Votre revendeur local n a pas pouvoir d invalid...

Page 50: ......

Page 51: ...NL P E I F GB D AR 49 ISTRUZIONI D USO Termometro medico senza contatto a infrarossi GT 101...

Page 52: ...ratuliamo per il Suo acquisto Acquistando Geratherm non Contact Lei ha optato per un prodotto Geratherm di qualit Questo termometro clinicamente testato ed stato provato essere sicuro ed accurato se u...

Page 53: ...sicurezza per la misurazione della temperatura corporea 56 Misurazione della temperatura corporea 57 Misurazione della temperatura di un oggetto 58 Impostazione gradi Celsius o Fahrenheit 59 Memorie...

Page 54: ...affidabile L incomparabile sensore di misurazione corre dato di un sensore moderno a infrarossi assicu ra che la misurazione precisa ed affidabile se applicato in modo corretto Indicatore di febbre 10...

Page 55: ...o tranne che per sostituire le batterie Osservare le condizioni di conservazione e funziona mento descritte nella sezione Spe cifiche tecniche Assicurarsi che i bambini non utilizzino il ter mometro s...

Page 56: ...ioni Indicatore di febbre 10 brevi segnali acustici beep che la temperatura misurata uguale o maggiore di 37 5 C 99 4 F Memorie Memorizza fino a 30 misurazioni Grado di protezione IP22 penetrazione di...

Page 57: ...ico possie de un ele vatissima immunit alle interferenze Per questo motivo si rinunciato alla stampa dell Appendice con le tabelle EMC Con riserva di modifiche tecniche Questo strumento alimentato da...

Page 58: ...ll area di misu razione prima di aver sentito il segnale sono ro che indica il termine della misurazione 10 brevi segnali acustici ed il display LCD retroilluminato di colore rosso avviseranno il pazi...

Page 59: ...cizia dalla fronte per migliorare la precisione del la misurazione 6 Premere il tasto START e muovere regolar mente il termometro dal centro della fronte all area della tempia ca 1 cm al di sopra dell...

Page 60: ...atherm non Contact 35 4 C 37 4 C 95 7 F 99 3 F MISURAZIONE DELLA TEMPE RATURA CORPOREA MISURAZIONE DELLA TEMPE RATURA DI UN OGGETTO 1 Seguire i passi 1 3 del capitolo Misurazione della tempera tura co...

Page 61: ...sto START per passare da C a F o viceversa Quando la scala di misurazione stata scelta aspettare per ca 5 secondi ed il termometro passer nella modalit pronto per la misurazione IMPOSTAZIONE GRADI CEL...

Page 62: ...corpo rea o 0 C 32 F nella modalit oggetti La temperatura ambiente troppo elevata H con il simbolo quan do la temperatura ambiente superiore a 40 C 104 F La temperatura ambiente troppo bassa L con il...

Page 63: ...perci che il vetro sia perfetta mente pulito in caso contrario eliminare le impurit cos come descritto in precedenza Smaltire l apparecchio osservando le disposi zioni di legge vigenti in materia di...

Page 64: ...alla presente garanzia I danni causati da un uso inappropriato dell ap parecchio non sono coperti dalla garanzia Si consiglia di far verificare ogni anno la preci sione di misurazione dell apparecchio...

Page 65: ...ato funzio namento dovuti a uso inappropriato riconducibi le a un utilizzo diverso da quello delle indicazioni riportate in queste istruzioni d uso o a tentativi non autorizzati di manutenzione Il vos...

Page 66: ......

Page 67: ...NL P E I F GB D AR 65 INSTRUCCIONES DE USO Term metro m dico infrarrojo sin contacto GT 101...

Page 68: ...usted ha adquirido un producto de cali dad de Geratherm Este term metro ha sido cl nicamente probado y ha demostrado ser seguro y preciso si se uti liza de acuerdo a las instrucciones contenidas en es...

Page 69: ...r la temperatura del cuerpo 72 Medici n de la temperatura del cuerpo 73 Medici n de la temperatura de objetos 74 Cambio de Celsius a Fahrenheit 75 Llamada de los valores medidos 75 Mensajes de error 7...

Page 70: ...reducida de los virus y otros agen tes biol gicos pat genos Preciso y fiable El singular sensor de medici n con un moderno sensor infrarrojo garantiza que la medici n sea precisa y fiable si el term...

Page 71: ...cepto para sustituir la bater a Tenga en cuenta las instrucciones de alma cenamiento y de funcionamiento contenidas en el cap tulo Datos t cnicos Garantice que ni os no usen el term metro sin vigilanc...

Page 72: ...00 mediciones Indicador de fiebre 10 pitidos cortos si la tempera tura es superior o igual a 37 5 C 99 4 F Memoria Memoriza hasta 30 valores medidos Grado de protecci n IP22 entrada de grandes cuerpos...

Page 73: ...o del presente art culo m dico se trata de un aparato sumamente resistente a las pertur baciones por eso se prescinde de la impresi n del anexo con la tabla de los valores relativos a la compatibilida...

Page 74: ...ci n Quite el term metro del lugar de medici n s lo cuando oiga la se al de final 10 tonos de se al cortos y la iluminaci n roja del fondo LCD indican que la temperatura del paciente est por encima de...

Page 75: ...co nozca una cabeza en la pantalla Ahora se encuentra en el modo Medir la temperatura del cuerpo 5 Apunte el centro de la frente con el term metro a una distancia no mayor de 5 cm Si la regi n de la f...

Page 76: ...ra normal de cuerpo Rectal 36 6 C a 38 0 C 97 9 F 100 4 F Bucal 35 5 C a 37 5 C 95 9 F a 99 5 F Axilar 34 7 C a 37 3 C 94 5 F a 99 1 F Geratherm non Contact 35 4 C a 37 4 C 95 7 F a 99 3 F MEDICI N DE...

Page 77: ...ya seleccionado la es cala deseada espere 5 segundos y el equipo se activa autom ticamente en el modo Listo para la medici n CAMBIO DE CELSIUS A FAHRENHEIT LLAMADA DE LOS VALORES MEDIDOS Este term met...

Page 78: ...el modo de cuerpo o 0 C 32 F en el modo de objeto La temperatura ambiente es muy alta S mbolo H con cuando la temperatura ambiente es supe rior a 40 C 104 F La temperatura ambiente es muy baja S mbol...

Page 79: ...tar los resultados Compruebe que el cristal est limpio En caso contrario l mpiese como indicado ante riormente Deseche el equipo y las bater as de acuerdo a las prescripciones de vigentes Este equipo...

Page 80: ...a La garant a no abarca los da os originados por un uso inadecuado Se recomienda que todos los a os un laborato rio autorizado controle la precisi n de medici n del equipo en Alemania es obligatorio E...

Page 81: ...a no abarca los defectos y fallos origi nados por un uso inadecuado la inobservancia de las presentes instrucciones de servicio o por trabajos de reparaci n no autorizados El comerciante en su locali...

Page 82: ......

Page 83: ...NL P E I F GB D AR 81 INSTRU ES DE USO Term metro infravermelho m dico sem contacto GT 101...

Page 84: ...on Contact ad quiriu um produto de qualidade da Geratherm Este term metro foi clinicamente testado tendo sido comprovada a sua fiabilidade e precis o quando utilizado de acordo com estas instru es Lei...

Page 85: ...tura do corpo 88 Medir a temperatura do corpo 89 Medir a temperatura de objectos 90 Mudar entre Celsius e Fahrenheit 91 Memoria de valores medidos 91 Mensagens de erro 92 Limpeza e desinfec o 93 Indic...

Page 86: ...acto directo com a pele re duz o risco de virose e de cont gio por outros micr bios patog nicos Funcionamento exacto e fi vel O sensor infravermelho moderno garante que com uma aplica o correcta cada...

Page 87: ...tro excepto para substi tuir a pilha Observe exactamente as informa es rela tivas ao armazenamento e opera o no cap tulo Caracter sticas t cnicas O term metro n o pode ser usado por crian as n o vigia...

Page 88: ...bilidade da pilha aprox 1000 medi es Indicador de febre 10 sinais sonoros breves se a leitura for igual ou superior a 37 5 C 99 4 F Mem ria at 30 valores Grau de protec o IP22 entrada de grandes corpo...

Page 89: ...oducts GmbH Compatibilidade electromagn tica CEM Este dispositivo m dico um aparelho que apre senta um grau extremamente elevado de imuni dade a interfer ncias Por isso n o se aplicam os valores de pr...

Page 90: ...desporto N o afaste o term metro do ponto de medi o antes de ouvir o sinal final 10 breves sinais ac sticos e uma ilumina o vermelha do LCD indicam que a temperatura do paciente superior a 37 5 C 99 4...

Page 91: ...cia n o pode ser mais de 5 cm Se a testa estiver coberta por cabelos transpi ra o ou sujidade limpe a fim de obter um resultado ptimo 6 Carregue no bot o START e mova o term metro desde o centro da te...

Page 92: ...rm non Contact 35 4 C 37 4 C 95 7 F 99 3 F MEDIR A TEMPERATURA DO CORPO MEDIR A TEMPERATURA DE OBJECTOS 1 Execute os passos 1 3 do cap tulo Medir a temperatura do corpo 2 Carregue no bot o Modo at que...

Page 93: ...elec o espere 5 segundos at que o instru mento esteja automaticamente activado para a medi o MUDAR ENTRE CELSIUS E FAHRENHEIT MEM RIA DE VALORES MEDIDOS O term metro pode mostrar os ltimos 30 va lores...

Page 94: ...o modo Medir temperatura do corpo ou 0 C 32 F no modo Medir temperatura de objectos A temperatura ambiente demasiado alta Letra H juntamente com a temperatura ambiente supe rior a 40 C 104 F A tempera...

Page 95: ...o poder o afectar os resultados Certifique se que o vidro esteja completa mente limpo e caso contr rio limpe o como descrito acima Ao eliminar o term metro observe o disposto nas normas em vigor O in...

Page 96: ...pilhas Eventuais danos provo cados por uma utiliza o incorrecta n o est o inclu dos na garantia legal Recomendamos que fa a verificar uma vez por ano a precis o de funcionamento do term metro num ins...

Page 97: ...danos ou funcionamentos incorrectos causados por ma nuseamento incorrecto ou utiliza o contr ria s informa es contidas nestas instru es de uso ou por manipula es n o autorizadas O revendedor local n...

Page 98: ......

Page 99: ...NL P E I F GB D AR 97 BEDIENINGSHANDLEIDING Contactloze medische infraroodthermometer GT 101...

Page 100: ...tact hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van Gera therm Deze thermometer is klinisch getest en veilig en nauwkeurig bevonden wanneer hij wordt ge bruikt in overeenstemming met de bedienings hand...

Page 101: ...dus 103 Veiligheidsinstructies voor de meting van de lichaamstemperatuur 104 Lichaamstemperatuur meten 105 Objecttemperatuur meten 106 Omschakelen van Celsius naar Fahrenheit 107 Geheugen 107 Foutmeld...

Page 102: ...ziekteverwekkers worden overgedragen Nauwkeurig en betrouwbaar De unieke meetsensor met een moderne in fraroodsensor garandeert dat iedere meting bij correct gebruik nauwkeurig en betrouwbaar is Koort...

Page 103: ...constateert Open de thermometer nooit met uitzonde ring van het vervangen van de batterij Neem de bewaar en gebruiksvoorschriften in het hoofdstuk Technische gegevens in acht Laat kinderen de thermom...

Page 104: ...1000 metingen Koortsindicator 10 korte piep geluiden als de uitlezing gelijk is aan of groter is dan 37 5 C 99 4 F Geheugen Slaat tot 30 metingen op Beschermings graad IP22 binnendringen van grote va...

Page 105: ...etische compatibiliteit EMC Dit medische product is een apparaat met ex treem hoge immuniteit Om deze reden is geen aanhangsel met EMC tabellen opgenomen Technische wijzigingen voorbehouden Dit instru...

Page 106: ...nken eten of sporten Verwijder de thermometer pas van het meet punt wanneer het eindgeluidssignaal te ho ren is 10 korte geluidssignalen en een rode LCD achtergrondverlichting wijzen er op dat de tem...

Page 107: ...en is Nu bent u in de modus lichaamstemperatuur meten 5 Richt de thermometer op het midden van het voorhoofd en houd daarbij een afstand aan van niet meer dan 5 cm van het voorhoofd Alvorens de thermo...

Page 108: ...kan schommelen onder invloed van het tijdstip en de omgevingstemperatuur Normale lichaamstemperaturen zijn Rectaal 36 6 C 38 0 C 97 9 F 100 4 F Oraal 35 5 C 37 5 C 95 9 F 99 5 F Oksel 34 7 C 37 3 C 9...

Page 109: ...van meeteenheid veranderen door weer op de START knop te drukken Als u van meeteenheid bent veranderd dient u 5 se conden te wachten waarna het meetinstrument automatisch overschakelt naar de meetkla...

Page 110: ...0 C 32 F in de objectmodus De omgevingstemperatuur is te hoog H wordt getoond samen met een wanneer de omge vingstemperatuur hoger is dan 40 C 104 F De omgevingstemperatuur is te laag L in combinatie...

Page 111: ...n Vergewis u ervan dat het glas schoon is zo niet reinigt u dan het glas zoals hierboven beschreven Uitgediende apparaten en lege batterijen dienen volgens de geldige voorschriften te worden af gevoer...

Page 112: ...e thermometer aan deze waar borg gebonden Schade aan uw thermometer die is veroorzaakt door ondeskundige omgang is van de garantie uitgesloten Wij raden u aan de meetnauwkeu righeid van de thermometer...

Page 113: ...kt geen schade of functiesto ringen die het gevolg zijn van een ondeskundige hantering door gebruik in strijd met de aanwij zingen in deze gebruiksaanwijzing Uw plaatselijke dealer kan deze handelsgar...

Page 114: ......

Page 115: ...NL P E I F GB D GT 101 AR 113...

Page 116: ...D GB F I E P NL AR AR 114 Geratherm Geratherm...

Page 117: ...NL P E I F GB D AR AR 115 115 116 116 117 117 118 119 119 120 121 122 123 123 124 125 125 126 126 127...

Page 118: ...D GB F I E P NL AR AR 116 100 0 212 32 10 99 4 37 5...

Page 119: ...NL P E I F GB D AR AR 117...

Page 120: ...GB F I E P NL AR AR 118 100 GT 108 0 93 2 42 2 34 0 212 32 100 0 0 1 0 1 0 2 39 0 36 0 0 4 102 2 96 8 2 3 4 1 5 AAA 10 37 5 99 4 30 PI22 20 40 165 81 40 16 104 60 8 40 5 104 41 95 15 122 4 50 20 95 1...

Page 121: ...E I F GB D AR AR 119 1 5 AAA ASTM E1965 Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature Geratherm EN ISO 13485 93 42 9 EWG T V LGA Products GmbH...

Page 122: ...D GB F I E P NL AR AR 120 1 2 3 4...

Page 123: ...NL P E I F GB D AR AR 121 1 2 M 3 F C 4 5 START 6 7 8 37 5 99 4 99 4 37 5 10...

Page 124: ...D GB F I E P NL AR AR 122 36 6 97 9 38 0 100 4 37 5 35 5 95 9 99 5 34 7 94 5 37 3 99 1 37 4 35 4 95 3 95 7 3 1 1 2 3 5 3 START 4...

Page 125: ...NL P E I F GB D AR AR 123 5 START 5 F C F C START 5 30 START 1 M START 2 START 3 30...

Page 126: ...D GB F I E P NL AR AR 124 H 108 42 2 100 212 L 93 2 34 32 0 H 40 104 L L 60 8 16 5 41 3...

Page 127: ...NL P E I F GB D AR AR 125 70 Isopropanol...

Page 128: ...D GB F I E P NL AR AR 126 Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Deutschland BF 15 95 50 20 SN 20 C 50 C 95 15...

Page 129: ...NL P E I F GB D AR AR 127 Geratherm Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Deutschland Geratherm non Contact GT 101...

Page 130: ...AR D GB F I E P NL AR...

Page 131: ...NL P E I F GB D AR AR...

Page 132: ...D GB F I E P NL AR Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Germany Phone 49 36205 980 Fax 49 36205 98 116 www geratherm com PUETNC01301 2013 04...

Reviews:

No comments

Related manuals for GT-101

Brand: EBECO Pages: 86

Brand: Malmbergs Pages: 20

Brand: nantlife Pages: 35

Brand: TUYA Pages: 4

Brand: Honeywell Pages: 24

PRO 4000 Series

Brand: Honeywell Pages: 24

Brand: Honeywell Pages: 12

Brand: Seitron Pages: 28

Brand: Fluke Pages: 2

Brand: BK Precision Pages: 8

Brand: emmeti Pages: 2

Brand: emmeti Pages: 19

Brand: ORBRY Pages: 12

Brand: Rexall Pages: 2

Brand: Rexall Pages: 16

Brand: North Pages: 21

Brand: Schluter Systems Pages: 2

Brand: Salus Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands