GERATHERM DUOTEMP GEF-100, Instructions For Use Manual, Page: 20 / 59

• A conserver hors de portée des enfants.
Ne prendre la température chez l’enfant que
sous la surveillance d’un adulte!
• Après une chute de l’instrument, l’affichage
peut se trouver faussé.
• L’instrument est destiné à un usage
strictement privé.
• L’emploi d’un couvre-sonde n’est pas prescrit!
• Avant l’usage, il est conseillé de nettoyer
l’extrémité de la sonde en l’essuyant avec une
lingette imprégnée d’alcool à désinfecter ou un
tampon d’ouate.
• Une lentille souillée peut fausser les mesures.
• En aucun cas, l’usage du thermomètre ne
saurait remplacer une consultation médicale!
• L’instrument est muni d’un adaptateur per-
mettant de compenser l’effet de la température
ambiante.
• Après la mise en circuit, l’instrument effectue
un auto-test automatique au cours duquel les
défauts éventuels seront visualisés sur le
cadran.
3 - F
QU’EST-CE LA TEMPERATURE
CORPORELLE?
La température corporelle est la température
intérieure du corps (température centrale). Elle
est sujette à des variations en l’espace de 24
heures. Le matin, elle a tendance à descendre
au plus bas alors qu’elle atteint son maximum en
fin d’après-midi. Elle varie également d’un site
de mesure à l’autre, tandis que l’âge est un autre
facteur influent. La température corporelle que
l’on mesurera sera donc fonction du moment, du
lieu et du sujet.
Plages de température
normale - suivant le site
corporel
1)
Site
axillaire
34,7 - 37,3 °C
Site
buccal
35,5 - 37,5 °C
Site auri-
culaire
35,8 - 38,0 °C
Site
rectal
36,6 - 38,0 °C
Plages de température
normale - suivant
l’âge
2)
0 - 2
ans
36,4 - 38,0 °C
3 - 10
ans
36,1 - 37,8 °C
11 - 65
ans
35,9 - 37,6 °C
> 65
ans
36,8 - 37,5 °C
1) Chamberlain, J. M. Dr. med., et Temdrup, T. E. Dr.
med., „New Light on Ear Thermometer Readings“
[nouveaux enseignements pour les mesures du
thermomètre auriculaire], Contemporary Pediatrics,
mars 1994.
2) Chamberlain, J. M. Dr. med., et Temdrup, T. E. Dr.
med., „Determination of Normal Ear Temperature
with an Infrared Emission Detection Thermometer“
[Détermination de la température normale dans
l’oreille avec un thermomètre de détection de l’énergie
thermique émise par infrarouge], Annals Emergency
Medicine, janvier 1995
4 - F
F F