manualshive.com logo in svg

GERATHERM DUOTEMP GEF-100, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 59

Share
Download
GERATHERM DUOTEMP GEF-100 Instructions For Use Manual Download Page 1

DIGITALES OHR- UND

STIRNTHERMOMETER

Bedienungsanleitung

DIGITAL EAR AND

FOREHEAD-

THERMOMETER

Instructions for use

TERMOMETRO 

DIGITALE AURICOLARE

E FRONTALE 

Istruzioni d’uso

TERMOMETRO DIGITAL

DE OIDO Y DE FRENTE

Instrucciones de servicio

TERMÓMETRO DIGITAL

PARA OUVIDO E TESTA

Instruções de utilização 

THERMOMETRE

DIGITAL AURICULAIRE

ET FRONTAL

Mode d’emploi

D

GB

F

I

E

P

Geratherm Duotemp GEF-100

OOR- EN VOORHOOFD-

THERMOMETER

Gebruiksaanwijzing

NL

Summary of Contents for DUOTEMP GEF-100

Page 1: ...DIGITALE AURICOLARE E FRONTALE Istruzioni d uso TERMOMETRO DIGITAL DE OIDO Y DE FRENTE Instrucciones de servicio TERM METRO DIGITAL PARA OUVIDO E TESTA Instru es de utiliza o THERMOMETRE DIGITAL AURI...

Page 2: ...GEBRAUCHSANLEITUNG Geratherm Duotemp GEF 100 DIGITALES OHR UND STIRNTHERMOMETER D...

Page 3: ...F Feuchtigkeit 15 95 RF Aufbewahrungs bedingungen 20 50 C 4 122 F Feuchtigkeit 15 95 RF Au sung 0 1 C oder 0 1 F Genauigkeit Labor 35 5 C 42 0 C 0 2 C 95 9 F 107 6 F 0 4 F anderer Bereich 2 Speicher S...

Page 4: ...ur des K rpers Kerntemperatur Die K rpertem peratur schwankt innerhalb von 24 Stunden Sie neigt dazu am fr hen Morgen am niedrigsten und am sp ten Nachmittag am h chsten zu sein Die K rpertemperatur i...

Page 5: ...t dr cken und loslassen Sobald Sie einen erneuten Piepton h ren den Messf hler aus dem Geh rgang nehmen Die Temperatur von der LCD Anzeige ablesen Solange das Symbol angezeigt wird kann eine erneute M...

Page 6: ...gebene W rme ber die Haut auf Falls nicht ber die Schl fenarterie gefahren wird kann die angezeigte Temperatur niedriger sein Es wird empfohlen 2 3 Mal zu messen und den h chsten Wert zu nehmen da die...

Page 7: ...ue ersetzen Den auf der Abdeckung mit gekennzeichneten Teil niederdr cken und die Abdeckung entsprechend der Pfeilrichtung auf der Abbildung abnehmen Eine Lithiumbatterie CR2032 einsetzen und dabei au...

Page 8: ...er aus dem Ohr bzw von der Stirn LO oder HI Symbol wird angezeigt Die gemesse ne Temperatur ist au erhalb des Messbe reichs 0 C 100 C 32 F 212 F Low zu niedri ge Temperatur High zu hohe Temperatur Ver...

Page 9: ...nat der Herstellung Hersteller Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Deutschland GARANTIEKARTE Geratherm gew hrt f r das Infrarot Dualthermo meter ab Kaufdatum eine Garantiezeit v...

Page 10: ...INSTRUCTIONS FOR USE Geratherm Duotemp GEF 100 DIGITAL EAR AND FOREHEAD THERMOMETER GB...

Page 11: ...Battery life More than 12 months if used for 10 minutes per day Dimensions 150 mm l x 36 7 mm b x 44 mm h Weight 47 g including battery Quality guarantee The unit conforms to the Council Directive 93...

Page 12: ...d Temdrup T E Dr med New Light on Ear Thermometer Readings Contemporary Pediatrics March 1994 2 Chamberlain J M Dr med and Temdrup T E Dr med Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared E...

Page 13: ...ss the ON button and wait until you hear a beep If no beep is heard press and release the ON button again As soon as you hear the beep remove the probe from the auditory canal Read the temperature dis...

Page 14: ...ature value displayed on the LCD panel The precise sensing system records the heat emitted naturally through the skin If the thermometer is not moved over the temporal artery the tempera ture recorded...

Page 15: ...to be replaced Press down on the part of the cover marked and push the cover in the direction of the arrow shown in the illustration Insert one CR2032 lithium battery taking care to match the polariti...

Page 16: ...ead LO or HI symbol is displayed The tempera ture measured is outside the measuring range 0 C 100 C or 32 F 212 F Low temperature too low High temperature too high Check that the probe tip is clean an...

Page 17: ...ear of manufacture Manufacturer Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Deutschland CERTIFICATE OF GUARANTEE Geratherm guarantees the infra red dual thermometer against any manufact...

Page 18: ...MODE D EMPLOI Geratherm Duotemp GEF 100 THERMOMETRE DIGITAL AURICULAIRE ET FRONTAL F...

Page 19: ...sfait aux exigences de la Directive 93 42 CEE du Conseil relative aux dispositifs m dicaux et norme DIN EN 12470 5 2003 sur les thermom tres m dicaux partie 5 Exigences aux thermom tres auriculaires i...

Page 20: ...e est sujette des variations en l espace de 24 heures Le matin elle a tendance descendre au plus bas alors qu elle atteint son maximum en n d apr s midi Elle varie galement d un site de mesure l autre...

Page 21: ...nt e face au tympan 5 F Appuyer sur le bouton ON puis attendre le bip En l absence du bip appuyer encore une fois sur le bouton ON et le rel cher aussit t D s l mission d un nou veau bip retirer la so...

Page 22: ...rument du site de mesure 7 F Relever la temp rature au cadran LCD Le syst me de mesure de grande pr cision capte la chaleur mise par l art re temporale par voie naturelle travers l piderme La temp rat...

Page 23: ...if d s l apparition du symbole au cadran LCD Abaisser la partie du couvercle marqu e et retirer le couvercle dans la direction de la che sur la gure Encastrer une pile au lithium CR2032 neuve en veill...

Page 24: ...front af chage du symbole LO ou HI La temp rature mesur e se situe hors de la plage de mesu re 0 C 100 C ou 32 F 212 F Low temp rature trop basse High temp rature trop lev e Assurez vous que la pointe...

Page 25: ...n e de fabrication Fabricant Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Allemagne CARTE DE GARANTIE Geratherm accorde sur le thermom tre dual infrarouge compter de la date d achat une...

Page 26: ...ISTRUZIONI D USO Geratherm Duotemp GEF 100 TERMOMETRO DIGITALE AURICOLARE E FRONTALE I...

Page 27: ...2 F 32 2 43 3 C 90 109 9 F Condizioni d esercizio 10 40 C 50 104 F umidit ambientale 15 95 Condizioni di conservazione 20 50 C 4 122 F umidit ambientale 15 95 Dissoluzione 0 1 C oppure 0 1 F Precision...

Page 28: ...emperatura al nucleo La temperatura corporea varia nell arco delle 24 ore La temperatura tende ad essere minima al mattino presto e massima nel tardo pomeriggio La temperatura corporea diversa da un p...

Page 29: ...i attendere il segnale acustico Se non si sente alcun segnale acustico premere e rilasciare nuo vamente il pulsante ON Non appena si sente di nuovo un segnale acus tico estrarre la sonda di misurazion...

Page 30: ...display LCD Il sistema di misurazione corretto rileva il calore ceduto dall arteria temporale per vie naturali alla pelle Se non si passa sopra l arteria temporale la temperatura indicata pu essere m...

Page 31: ...rso il basso il coperchio nel punto contrassegnato da e rimuovere il coperchio stesso nella direzione del la freccia sull illustrazione Inserire una batteria al litio CR2032 facendo attenzio ne ai seg...

Page 32: ...all orecchio o dalla fronte visualizzato il simbolo LO o HI La tempera tura misurata all esterno del campo di misura 0 C 100 C o 32 F 212 F Low Tempe ratura troppo bassa High Tempe ratura troppo alta...

Page 33: ...ratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Germania SCHEDA DELLA GARANZIA Per questo termometro a raggi infrarossi con dop pia modalit Geratherm assicura una garanzia di due anni dalla d...

Page 34: ...INSTRUCCIONES DE SERVICIO Geratherm Duotemp GEF 100 TERMOMETRO DIGITAL DE OIDO Y DE FRENTE E...

Page 35: ...ervicio 10 40 C 50 104 F humedad 15 95 hr Condiciones de dep sito 20 50 C 4 122 F humedad 15 95 hr Disoluci n 0 1 C 0 1 F Precisi n laboratorio 35 5 C 42 0 C 0 2 C 95 9 F 107 6 F 0 4 F otros rangos 2...

Page 36: ...no se mantiene constante durante las 24 horas En general la temperatura m s baja se presenta en las primeras horas de la ma ana y la m s alta al nalizar la tarde Adem s la temperatura corporal var a s...

Page 37: ...sar el bot n ON y es perar la se al ac stica Si sta no es emitida volver a pulsar el bot n ON y soltarlo No sacar el term metro del conducto auditivo antes de que el term metro vuelva a emitir otra se...

Page 38: ...e preciso sistema de medici n registra a trav s de la piel el calor que la arteria temporal emana naturalmente en la zona de la sien Si no se logra pasar con exactitud la sonda del term metro por la a...

Page 39: ...o poner una pila nueva Apretar hacia abajo la parte marcada con en la tapa y quitar la misma en direcci n de la echa indicada en la ilustraci n Poner una pila de litio CR2032 j ndose bien en la marcac...

Page 40: ...nte En el display aparece LO o HI La temperatura medida est fuera del rango de medici n 0 C 100 C 32 F 212 F Low tempera tura demasia da baja High tempera tura demasia da alta Controlar si el sensor e...

Page 41: ...o de fabricaci n Fabricante Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Alemania FICHA DE GARANTIA Geratherm presta una garant a de dos a os para el term metro dual infrarrojo a partir...

Page 42: ...INSTRU ES DE UTILIZA O Geratherm Duotemp GEF 100 TERM METRO DIGITAL PARA OUVIDO E TESTA P...

Page 43: ...Condi es de utiliza o 10 40 C 50 104 F humidade 15 95 RF Condi es de armazenamento 20 50 C 4 122 F humidade 15 95 RF Resolu o 0 1 C ou 0 1 F Precis o laborat rio 35 5 C 42 0 C 0 2 C 95 9 F 107 6 F 0 4...

Page 44: ...ratura interna A temperatu ra corporal varia no per odo de 24 horas A tend ncia para que ela seja mais baixa de manh cedo e mais elevada ao nal da tarde A temperatura corporal varia tamb m de um local...

Page 45: ...bot o ON e aguardar por um apito Se n o soar nenhum apito premir novamente o bot o ON e soltar Assim que ouvir um novo apito retirar o sensor de medi o do canal auditi vo Ler a temperatura no indicado...

Page 46: ...ura no indicador LCD O preciso sistema de medi o capta a temperatura naturalmente transmitida pela art ria temporal atrav s da pele Se o term metro n o for deslocado sobre a art ria temporal a tempera...

Page 47: ...substituir a pilha por uma pilha nova Pressionar a pe a indi cada na cobertura com e retirar a cobertura no sentido da seta apresen tado na imagem Inserir uma pilha de l tio CR2032 observando a posi o...

Page 48: ...atura medida en contra se fora da gama de medi o 0 C 100 C ou 32 F 212 F Low temperatura demasiado baixa High tempera tura demasia do elevada Certi que se de que a pon ta do sensor de medi o est limpa...

Page 49: ...o Fabricante Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Alemanha CART O DE GARANTIA A Geratherm fornece para o term metro por infravermelhos de dupla fun o uma garantia de dois anos a...

Page 50: ...GEBRUIKSAANWIJZING Geratherm Duotemp GEF 100 DIGITALE OOR EN VOOR HOOFDTHERMOMETER NL...

Page 51: ...vochtigheid 15 95 hr Bewaarom standigheden 20 50 C 4 122 F vochtigheid 15 95 hr Resolutie 0 1 C of 0 1 F Nauwkeurigheid laboratorium 35 5 C 42 0 C 0 2 C 95 9 F 107 6 F 0 4 F andere bereiken 2 Geheugen...

Page 52: ...et lichaam kerntemperatuur De lichaams temperatuur schommelt binnen de 24 uren Zij vertoont de neiging s morgens vroeg het laagst en in de late namiddag het hoogst te zijn De lic haamstemperatuur is o...

Page 53: ...dan op een pieptoon wachten Indien geen pieptoon weerklinkt opnieuw op de ON knop drukken en loslaten Zodra u een nieuwe pieptoon hoort de sensor uit de gehoorgang verwi jderen De temperatuur a ezen o...

Page 54: ...nauwkeurige meetsysteem neemt de door de slagader in de slaap afge geven warmte op natuurlijke wijze via de huid op Indien er niet over de slagader in de slaap wordt gegleden kan de aangeduide temper...

Page 55: ...de batterij ver vangen door een nieuwe Het op de afdekking met gekenmerkte deel neerdrukken en de afdekking volgens de pijl richting op de afbeelding verwijderen Een lithiumbatterij CR2032 plaatsen en...

Page 56: ...uit het oor of van het voorhoofd LO or HI Symbol is displayed De gemeten temperatuur ligt buiten het meetbereik 0 C 100 C of 32 F 212 F Low te lage tempe ratuur High te hoge tempe ratuur Zorg ervoor d...

Page 57: ...en vierde cijfer het jaar van productie Fabrikant Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Duitsland GARANTIEKAART Geratherm verleent voor de infrarood duale ther mometer vanaf de da...

Page 58: ......

Page 59: ......

Reviews:

No comments