background image

30

3

Entretien et nettoyage

L’utilisateur ne peut effectuer lui même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil. Confier 

l’entretien à un technicien qualifié. 

NETTOYAGE 
Mise en garde : Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir le gril 

complètement avant de le nettoyer.

.  Avant de nettoyer le gril, le débrancher de la prise de courant et le laisser refroidir.

Important : L’appareil continue de ChAUFFER jusqu’à ce qu’on le débranche.

2.  Placer le plateau d’égouttage sous l’avant de l’appareil. À l’aide de la spatule en 

plastique, gratter toute particule de graisse ou d’aliments qui reste. L’excédent 

s’écoulera dans le plateau d’égouttage.

3.  Utiliser une éponge tiède et savonneuse pour nettoyer les plaques, puis rincer l’éponge 

et essuyer de nouveau pour éliminer tout résidu de savon. Sécher complètement à 

l’aide d’un essuie-tout absorbant.

4.  Pour nettoyer les résidus tenaces sur les plaques du gril, utiliser un tampon à récurer 

en nylon ou non métallique.

Important : Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques, en laine d’acier ou tout 

autre nettoyant abrasif pour nettoyer n’importe quelle partie du gril. Utiliser seulement 

des tampons à récurer en nylon ou non métalliques.

5.  Pour nettoyer les résidus tenaces sur les plaques du gril, utiliser un tampon à récurer 

en nylon ou non métallique.

6.  Vider le plateau d’égouttage et le nettoyer avec de l’eau tiède savonneuse; bien 

l’assécher à l’aide d’un essuie-tout. 

Important : Ne pas immerger le gril dans l'eau ou dans un autre liquide.

7.  Tout entretien autre que le nettoyage ci-dessus et requérant un démontage doit être 

effectué par un électricien qualifié.

Mise en garde : S’assurer de tenir le couvercle du gril par la poignée pendant le 

nettoyage pour éviter tout risque de fermeture accidentelle et de blessure.
RANGEMENT

S’assurer que le gril est toujours propre et sec avant de le ranger.

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE 

SOLUTION

Le fini des plaques du gril 

porte des marques de 

couteau. 

Des ustensiles en métal 

ont été utilisés.

Toujours utiliser des 

ustensiles résistants à la 

chaleur en plastique, en 

nylon ou en bois, pour éviter 

d’égratigner les surfaces 

antiadhésives des plaques 

du gril. Ne jamais utiliser 

de broches, de pinces, de 

fourchettes ou de couteaux 

métalliques.  

Le témoin s’allume et 

s’éteint.

Les éléments 

chauffants suivent un 

cycle. 

C’est normal. Le témoin 

s’allume au moment du 

branchement du gril 

et s’éteint une fois la 

température sélectionnée 

atteinte. Par contre, le 

témoin s’allumera et 

s’éteindra pour indiquer 

que la bonne température 

est maintenue. 

Les marques de grillage 

sur les aliments sont très 

pâles.

Le gril n’a pas été 

préchauffé complètement 

avant l’utilisation. 

Toujours préchauffer le gril 

5 minutes avant d’y cuire des 

aliments.

Il y a des résidus 

d’aliments sur les 

plaques du gril.

Le gril n’est pas nettoyé 

correctement après 

l’utilisation.

Utiliser un tampon à récurer 

en nylon avec de l’eau 

chaude savonneuse pour 

nettoyer les plaques du gril. 

Ne pas utiliser de tampons 

à récurer en laine d’acier ou 

d’autres nettoyants abrasifs 

pour nettoyer le gril.

Les aliments sont secs et 

brûlés.

Les aliments sont trop 

cuits.

Comme la cuisson s’effectue 

des deux côtés, la cuisson 

sera plus rapide que dans 

une poêle ou une rôtissoire. 

Utiliser le TABLEAU DE 

CUISSON comme référence 

et vérifier la cuisson au 

temps indiqué le plus court.    

Summary of Contents for Super Champ GR50V

Page 1: ...50VPQ GR50VPUQ GR50VRQ Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 For online customer service an...

Page 2: ...t only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way GROUNDED PLUG FOR C...

Page 3: ...light will cycle on and off during cooking to indicate your desired temperature is being maintained GRILLING 1 Using a pot holder carefully open the preheated grill 2 Before first use lightly oil gril...

Page 4: ...ed to medium 160 F 71 C NY Strip Steak Shell Steak 6 oz 6 8 minutes MAX inch thick Cooked to medium rare 145 F 63 C Beef Tenderloin 5 oz 4 6 minutes MAX inch thick Cooked to medium rare 145 F 63 C Bee...

Page 5: ...TING GRILLING TIME Asparagus Spears Mid MAX 4 6 minutes Bell peppers assorted colors cut into inch rings Mid MAX 5 7 minutes Mushrooms thickly sliced Mid MAX 4 5 minutes Onion slices inch Mid MAX 5 7...

Page 6: ...E SEGURIDAD Cuando se usan aparatos el ctricos siempre se deben respetar las siguientes medidas b sicas de seguridad Por favor lea todas las instrucciones No toque las superficies calientes Use las as...

Page 7: ...e debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado CABLE LECTRICO a El producto se debe de proporcionar con un cable el ctrico corto o uno separable a fin de reducir el riesgo de trope...

Page 8: ...sobre las superficies antiadherentes de las placas Los qu micos de los rociadores se acumulan en las superficies y reducen la eficiencia de las placas 3 Coloque cuidadosamente los alimentos que desea...

Page 9: ...F Chuletas de lomo de puerco deshuesadas 4 6 minutos Medio MAX 1 91 cm pulgada de grosor Cocci n a 71 C 160 F Chuletas de lomo de puerco con hueso 4 6 minutos Medio MAX 1 27 cm pulgada de grosor Cocci...

Page 10: ...es Recuerde que dado que la parrilla cocina de ambos lados el tiempo de cocci n ser t picamente m s corto que lo esperado Preste atenci n para evitar cocinar en exceso Para obtener un sabor m s intens...

Page 11: ...la Siempre precaliente la parrilla por lo menos 5 minutos antes de cocinar cualquier alimento Hay acumulaci n de comida en las placas de la parrilla No se limpi la parrilla correctamente despu s de us...

Page 12: ...iche polaris e une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une fa on dans une prise polaris e Lorsqu on ne peut ins rer la fic...

Page 13: ...indiquant que les l ments chauffent 3 Tourner le cadran de r glage de temp rature situ en haut du gril la temp rature d sir e pour le pr chauffage Voir le guide des R GLAGES DE CUISSON SUGG R S 4 Att...

Page 14: ...SANDWICHS Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement titre indicatif pour une cuisson compl te Ils varieront selon la coupe ou l paisseur de l aliment cuire Pour s assurer que l aliment est...

Page 15: ...Moyen Oignons en tranches de 1 25 cm po 5 7 minutes Moyen lev Pommes de terre en tranches de 1 25 cm po 15 18 minutes Moyen lev Champignons portobello de 7 6 cm 3 po de diam tre 4 6 minutes Moyen Cou...

Page 16: ...d montage doit tre effectu par un lectricien qualifi Mise en garde S assurer de tenir le couvercle du gril par la poign e pendant le nettoyage pour viter tout risque de fermeture accidentelle et de b...

Page 17: ...ears after the date of original purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save you...

Page 18: ...tricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una...

Page 19: ...e in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Impri...

Reviews: