background image

2.  Dérouler le cordon d’alimentation et le brancher dans une prise de courant 

standard.

3.  Pour démarrer le préchauffage, mettre le cadran de réglage de la température 

à la position désirée. Consulter le TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE pour 

connaître les réglages de température recommandés.

4.  Régler la minuterie entre 7 et 10 minutes afin de préchauffer le gril à la 

température désirée.

Remarque : 

Pour régler la minuterie, toujours tourner le cadran pour que 

l’indicateur dépasse le chiffre 10, puis le tourner vers la gauche ou la droite pour 

atteindre le temps désiré.
4.  Le témoin de fonctionnement (rouge) s’allume pour indiquer que les éléments 

chauffent. Lorsque l’appareil est préchauffé, le témoin de température (vert) 

s’allume.

Remarque :

 Lorsque la température désirée est atteinte, la lumière de 

fonctionnement rouge et la lumière de température verte éclairent davantage. 

Lorsque le temps de la minuterie est écoulé, les deux témoins s’éteignent.

CUISSON SUR LE GRIL

1.  Ouvrir le gril préchauffé avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four.
2.  Huiler légèrement les plaques du gril avant la première utilisation, au besoin.

Remarque :

 Éviter l’emploi d’antiadhésif en aérosol sur les surfaces antiadhésives, 

car les produits chimiques permettant la vaporisation peuvent s’accumuler sur la 

surface des plaques du gril et réduire leur efficacité.
3.  Placer délicatement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril, puis 

fermer le couvercle.

Remarque :

 Ne pas surcharger la plaque du gril.

4.  Une fois les aliments déposés sur la plaque du gril, régler la minuterie selon le 

temps de cuisson désiré.

Remarque :

 Utiliser les temps de cuisson suggérés dans le TABLEAU DE CUISSON 

à la page 18.

Important : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.

5.  À la fin du temps réglé, les aliments devraient être cuits.
6.  Ouvrir le couvercle avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four.
7.  Retirer les aliments cuits à l’aide de la spatule en plastique fournie.

Remarque :

 Toujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastique, en 

nylon ou en bois pour éviter d’égratigner la surface antiadhésive des plaques. Ne 

jamais utiliser de broches, de pinces, de fourchettes ou de couteaux métalliques.
8.  Lorsque la cuisson est terminée, mettre le sélecteur de température en 

position LOW (faible), puis débrancher l’appareil.

Important : L’appareil continue de ChAUFFER jusqu’à ce qu’on le débranche.

ALIMENT

RÉGLAGE

TEMPS DE 

CUISSON

COMMENTAIRES

VIANDE

Bavette de 

flanchet

Moyen-élevé

De 6 à 8 minutes

Épaisseur de ¾ 

po (2 cm)

Galette de bœuf 

de 4 oz / 113 g

Moyen-élevé

De 4 à 6 minutes

Kebabs de bœuf

Moyen-élevé

De 5 à 7 minutes

Épaisseur de 1 po 

(2,5 cm)

Coquille d’aloyau  Élevé

De 6 à 8 minutes

Filet mignon

Élevé

De 4 à 6 minutes

Côtelette de filet 

d’agneau

Moyen-élevé

De 5 à 6 minutes

Côtelette de filet 

de porc

Élevé

De 7 à 9 minutes

Épaisseur de ¾ 

po (2 cm)

Bacon

Élevé

De 7 à 8 minutes

Plaque du gril

Saucisse

Moyen-élevé

De 5 à 6 minutes

En chapelet ou 

en boulette

Hot dogs

Moyen-élevé

De 4 à 6 minutes

18

17

Mise en garde : Ne pas retirer les plaques du gril lorsque l’appareil est chaud. 

Laisser les plaques du gril refroidir complètement avant de les retirer ou de les 

changer.

9.  Laisser le plateau d’égouttage refroidir avant de le retirer de sous le gril. Laver 

et sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation.

Remarque : 

S’assurer que le liquide amassé dans le plateau d’égouttage a refroidi 

avant de le déplacer.

TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE

Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif, pour 

une cuisson complète. Ils varieront selon la coupe ou l’épaisseur de l’aliment 

à cuire. Pour s’assurer que l’aliment est bien cuit, utiliser un thermomètre à 

cuisson. Si l’aliment doit cuire plus longtemps, le replacer sur le gril et le vérifier 

régulièrement pour éviter qu’il ne soit trop cuit.

Summary of Contents for GRP100CAN The Next Grilleration

Page 1: ...a Accessories Parts USA Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation Model Modèle GRP100CAN ...

Page 2: ...ousehold use only GROUNDED PLUG As a safety feature this product is equipped with a grounded plug which will only fit into a three prong outlet Do not attempt to defeat this safety feature Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded TAMPER RESISTANT SCREW Wa...

Page 3: ...80 7 Variable temperature control Position B Adjustable grill angle bar down unlocked for level cooking Position A Adjustable grill angle bar up locked for sloped cooking 8 Ready indicator light 9 Power indicator light 10 30 minute timer 11 Cord wrap 12 Spatula Part 22545 13 Drip tray Part 22883 14 Bake plate Part 22882 Note indicates consumer replaceable removable parts Note Always use the upper ...

Page 4: ...red temperature Note When setting timer always turn the dial past 10 and then turn back or forward to desired setting 4 The power light red comes on to indicate that the elements are heating When the appliance is preheated the ready light green will turn on Note When set temperature is reach both the red power light and green ready light will illuminate When the timer elapses to zero 0 both lights...

Page 5: ...at thermometer into the center of the food being cooked and make sure the thermometer is not touching the bone GRILLING FRUITS AND VEGETABLES The following are meant to be used as a guideline only The times reflect a full grill of food Cooking time will depend upon thickness and cut being used Use a cooking thermometer or remove one piece of food from the grill and test with fork for doneness If t...

Page 6: ...4 minutes Cook until cheese is melted and sandwich is golden Grilled cheese with tomato tuna ham or bacon High 3 4 minutes Cook until cheese is melted and sandwich is golden CARE AND CLEANING CLEANING Caution To avoid accidental burns allow grill to cool thoroughly before cleaning 1 Before cleaning unplug grill from wall outlet and allow to cool Important Heat continues to be ON until grill is unp...

Page 7: ... immerger le cordon la fiche ou l appareil sauf les plaques amovibles dans l eau ou tout autre liquide Exercer une étroite surveillance lorsque l appareil est utilisé par un enfant ou près d un enfant Débrancher l appareil lorsqu il ne sert pas ou avant de le nettoyer Laisser l appareil refroidir avant d y placer ou d en retirer des composantes et de le nettoyer Do not operate any appliance with a...

Page 8: ...e rallonge soit au moins égale à celle de l appareil et que 2 Lorsque l appareil est de type mis à la terre il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches et 3 Le cordon plus long soit placé de sorte qu il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d où des enfants pourraient le tirer ni placé de manière à provoquer un trébuchement Note Lorsque le cordon d alimentation es...

Page 9: ...l lorsque l appareil est refroidi Plaques de base du gril 1 Fixer solidement les plaques supérieure et inférieure de l appareil à l aide des poignées de dégagement situées de chaque côté des plaques Remarque Lors de l utilisation de ces plaques de gril utiliser la barre située à l arrière de l appareil pour soulever l arrière de la plaque inférieure du gril de manière à ce que les gouttes s écoule...

Page 10: ...e cuits 6 Ouvrir le couvercle avec précaution à l aide d une poignée pour le four 7 Retirer les aliments cuits à l aide de la spatule en plastique fournie Remarque Toujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastique en nylon ou en bois pour éviter d égratigner la surface antiadhésive des plaques Ne jamais utiliser de broches de pinces de fourchettes ou de couteaux métalliques 8 L...

Page 11: ... po 1 25 cm Courgettes Moyen élevé De 7 à 9 minutes Tranches de po 1 25 cm PAINS DÉJEUNER ET SANDWICH Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif pour une cuisson complète Ils varieront selon l épaisseur de l aliment à cuire Si l aliment doit cuire plus longtemps le vérifier régulièrement pour éviter de trop le cuire Remarque Il est facile de trop cuire les aliments car...

Page 12: ...s laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer 1 Avant de nettoyer le gril le débrancher de la prise de courant et le laisser refroidir Important L appareil continue de CHAUFFER jusqu à ce qu on le débranche 2 Placer le plateau d égouttage sous l avant de l appareil À l aide de la spatule en plastique gratter toute particule de graisse ou d aliments qui restent L excédent s écoulera...

Page 13: ...aliments Il y a des résidus d aliments sur les plaques du gril Le gril n a pas été net toyé correctement après utilisation Utiliser un tampon à récurer en nylon avec de l eau chaude savon neuse pour nettoyer les plaques du gril Ne pas utiliser de tampons à récurer en laine d acier ou d autres nettoyants abrasifs pour nettoyer le gril Les aliments sont secs et brûlés Les aliments sont trop cuits Co...

Page 14: ...arantie Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques L utilisateur peut également se prévaloir d autres droits selon l état ou la province qu il habite NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product ba...

Page 15: ...ht 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine 2008 8 26 67E F ...

Reviews: