background image

19

18

Tenga en cuenta: Para asegurarse de que su alimento esté completamente cocinado, 

el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department 

of Agriculture, USDA) recomienda las siguientes pautas. Use un reloj automático 

de cocina. Use un termómetro para carnes para comprobar si el alimento está listo 

insertando el termómetro para carnes en el centro del alimento que está cocinando  

y asegúrese de que el termómetro no toque el hueso o las placas de la parrilla.

ALIMENTO PARA COCINAR

TÉRMINO MEDIO

BIEN COCIDO O

TOTALMENTE COCIDO

Pechuga de pollo

170 ºF

Muslo de pollo

180 ºF

Carne de res / Cordero / Ternera 

160 ºF

170 ºF

Puerco

160 ºF

Carne de res y ave cocidas 

recalentadas

165 ºF

COMO ASAR FRUTAS Y vERDURAS

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la parrilla. El tiempo de cocción depende 

del grosor del alimento. Introduzca un tenedor en el centro del alimento para 

comprobar si está listo. (Tenga cuidado de no tocar las placas de la parrilla.) Si el 

alimento necesita una cocción más prolongada, verifique periódicamente para evitar 

cocinarlo en exceso.

ALIMENTO

TIEMPO DE COCCIÓN

Racimos de espárragos

4 – 6 minutos

Pimientos, diversos colores cortados en  

aros (½ pulgada)

5 – 7 minutos

Hongos, en rebanadas gruesas

4 – 5 minutos

Rebanadas de cebolla (½ pulgada)

5 – 7 minutos

Rebanadas de papa (½ pulgada)

15 – 18 minutos

Hongos portobello (3 pulgadas de diámetro)

4 – 6 minutos

Rebanadas de zucchini (½ pulgada)

3 – 4 minutos

Rodajas de piña fresca (½ pulgada)

2 – 4 minutos

CONSEJOS PARA ASAR A LA PARRILLA
•  Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la 

parrilla frecuentemente durante la cocción.

•  No llene la parrilla en exceso.
•  Al cocinar por primera vez un alimento específico, compruebe si está listo varios 

minutos antes del tiempo sugerido; si es necesario, ajuste el tiempo de cocción.

•  Si cocina más de un trozo de alimento, intente que tengan un tamaño y grosor 

similares.

•  Recuerde que, dado que la parrilla cocina de ambos lados, el tiempo de cocción 

será típicamente más corto que lo esperado. Preste atención para evitar cocinar en 

exceso.

•  Para obtener un sabor más intenso, agregue los condimentos secos antes de asar a 

la parrilla o marine los alimentos antes de cocinarlos.

Importante: Para cocinar en esta parrilla, use solamente utensilios de silicón, 

plástico o madera. Se recomienda especialmente los utensilios de silicón, ya que 

no se descoloran ni se derriten a temperaturas altas. 

Cuidado y limpieza

Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor.  Para servicio, por favor 

acuda a personal calificado.
LIMPIEZA
Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la parrilla se 

enfríe completamente antes de limpiarla.
1.  Antes de limpiar, desenchufe la parrilla del tomacorriente de la pared y deje que se 

enfríe.

Importante: Los elementos de calentamiento seguirán estando encendidos hasta 

presionar el interruptor de encendido/apagado (I/0) o hasta desenchufar el 

electrodoméstico.
2.  Coloque una bandeja de goteo debajo del frente de la parrilla. Use la espátula de 

plástico para raspar el exceso de grasa y las partículas de alimentos que queden en 

las placas de la parrilla; el escurrimiento caerá en la bandeja de goteo. 

3.  Limpie las placas de la parrilla con una esponja y agua tibia jabonada.  Enjuague 

la esponja y repase las placas para limpiar todo residuo de jabón. Seque bien con 

papel de toalla absorbente.

4.  Para eliminar las acumulaciones difíciles, use una esponjilla de nailon o no metálica 

para limpiar las placas de la parrilla.

Importante: No use esponjillas metálicas, lana de acero ni limpiadores abrasivos 

para limpiar ninguna parte de su parrilla; use únicamente esponjillas de nailon o 

no metálicas.
5.  Vacíe la bandeja de goteo y lávela con agua templada en jabón; séquela bien con 

una toalla de papel.

6.  Para limpiar la tapa de la parrilla, limpie con una esponja húmeda templada y 

seque con un trapo seco suave.

Importante: No sumerja la estructura de la parrilla en agua ni en ningún otro 

Summary of Contents for Grand Champ GR1036P

Page 1: ...1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Servicio paraelcliente M xico 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Para ser...

Page 2: ...se Instructions This product is for household use only POLARIZED PLUG 120 V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this...

Page 3: ...ng 4 Allow the grill to preheat approximately 5 minutes before grilling When the selected temperature is reached the preheat indicator light will go out Note The preheat indicator light will turn on a...

Page 4: ...kabobs 5 7 minutes Cooked to medium 160 F Pork loin chops boneless 4 6 minutes inch thick Cooked to 160 F Pork loin chops bone in 4 6 minutes inch thick Cooked to 160 F Sausage link or patty 4 6 minut...

Page 5: ...lastic and wooden utensils when cooking on the grill Silicone utensils are especially good because they do not discolor or melt with the high temperature Care and Cleaning This appliance contains no u...

Page 6: ...appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may als...

Page 7: ...solo debe dejarse funcionar en posici n cerrada CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato...

Page 8: ...e el cable y ench felo a un tomacorriente 3 Presione el interruptor de encendido apagado I 0 detr s de la parrilla para colocarlo en la posici n de encendido I La luz indicadora de precalentamiento se...

Page 9: ...CARNE Hamburguesas frescas 5 oz 4 6 minutos pulgada de grosor Cocci n a t rmino medio 160 F Hamburguesas congeladas 5 oz 5 6 minutos pulgada de grosor Cocci n a t rmino medio 160 F Bistec de vac o lb...

Page 10: ...e alimento intente que tengan un tama o y grosor similares Recuerde que dado que la parrilla cocina de ambos lados el tiempo de cocci n ser t picamente m s corto que lo esperado Preste atenci n para e...

Page 11: ...es est n en ciclo Esto es normal La luz se enciende cuando la parrilla est enchufada y se apaga una vez que sta alcanza la temperatura programada se encender y apagar de forma c clica para indicar que...

Page 12: ...cesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta garant a Los da os al producto ocasionados por el uso comercial Los da os ocasionados por el mal uso abuso...

Page 13: ...2010 8 23 82E S 2010 Applica Consumer Products Inc...

Reviews: