background image

18

•  Lire toutes les instructions.
•  Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les 

poignées ou les boutons de l’appareil.

•  Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas 

immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou 
dans d’autres liquides.

•  Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé 

à proximité d’un enfant ou lorsqu’un enfant s’en sert.

•  Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en marche et 

avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant d’installer 
ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

•  Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le 

cordon sont abîmés, qui présente un problème 
de fonctionnement, qui a été échappé ou qui 
est endommagé de quelque façon que ce soit. 
Communiquer avec le service à la clientèle en 
composant le numéro indiqué dans le présent guide.

•  L’utilisation d’accessoires non recommandés par 

le fabricant de l’appareil présente des risques de 
blessures.

•  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
•  Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d’une table 

ou d’un comptoir, ou toucher une surface chaude.

•  Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou 

électrique ou près d’un tel appareil, ni dans un four chaud.

•  Faire preuve d’une grande prudence au moment de 

déplacer un appareil qui contient de l’huile chaude ou 
d’autres liquides chauds.

•  Pour débrancher l’appareil, retirer la fiche de la prise.
•  N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles 

il est destiné.

•  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des 

personnes (notamment des enfants) dont les capacités 
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou 
qui manquent d’expérience ou de connaissances, à 
moins qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par 
une personne responsable de leur sécurité pendant 
l’utilisation.

•  Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter qu’ils 

jouent avec l’appareil.

•  Faire fonctionner l’appareil uniquement lorsqu’il est 

fermé.

•  Cet appareil est conçu pour fonctionner via une 

minuterie externe ou de la télécommande.

FICHE POLARISÉE (ÉTATS-UNIS/MEXIQUE)

Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (l’une des 
broches est plus large que l’autre). Afin de réduire les 
risques de choc électrique, la fiche se branche dans 
une prise polarisée dans un sens seulement. Si la fiche 
n’entre pas complètement dans la prise, tourner la fiche. 
Si la fiche n’entre toujours pas, communiquer avec un 
électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche

.

FICHE DE MISE À LA TERRE (CANADA)

Aux fins de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche 
de mise à la terre qui ne s’insère que dans une prise à 
trois fentes. Ne pas tenter de contourner ce dispositif de 
sécurité. La connexion inappropriée du conducteur de mise 
à la terre peut causer des chocs électriques. En cas de 
doutes sur la mise à la terre adéquate de la prise, consulter 
un électricien qualifié.

VIS INVIOLABLE

Avertissement : Cet appareil comporte une vis inviolable 
prévenant le retrait du boîtier externe. Pour réduire les 
risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas tenter 
de retirer le boîtier externe. L’appareil ne contient aucune 
pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations doivent 
être effectuées par un technicien autorisé seulement.  

CORDON D’ALIMENTATION

a) Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter 

qu’un cordon long s’emmêle ou fasse trébucher.

b) Des rallonges électriques sont disponibles et 

peuvent être utilisées avec prudence.

c) En cas d’utilisation d’une rallonge :
   1) Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins 

aussi élevé que celui de l’appareil,

   2) si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit être 

de type mise à la terre avec 3 broches; et

   3) le cordon électrique doit être disposé de façon 

à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table, 
qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne 
fasse pas trébucher.

Remarque: 

Si le cordon d’alimentation est endommagé, 

veuillez communiquer avec le Service de la garantie dont 

les coordonnées figurent dans les présentes instructions. 

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.

IMPORTANTES CONSIGNES  

DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité 

fondamentales, notamment les suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

Summary of Contents for GR2144P

Page 1: ...1 USE AND CARE MANUAL MANUAL DE USO Y CUIDADO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GR2144P 9 serving GRILL PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI www georgeforemancooking com...

Page 2: ...o reduce the risk of fire electric shock and or injury including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG USA MEXICO This appliance has a polarized p...

Page 3: ...1 Lid 2 Power indicator light 3 Preheat indicator light 4 Adjustable cooking height hinge 5 Grill plates 6 Drip tray Part GR2144 01 7 Dual grill position stand Note indicates consumer replaceable remo...

Page 4: ...Note Aerosol cooking spray should not be used on nonstick surface Chemicals that allow spray to come out of a can build up on surface of grill plates and reduce their efficiency Carefully place foods...

Page 5: ...ion 5 8 min 165 F Cut or pound chicken to an even thickness for more even grilling Hot Dogs Level grill position 2 4 min 150 F Place hot dogs diago nally across grill plates to create grill marks Salm...

Page 6: ...disassembly other than the above cleaning must be performed by a qualified service personnel RECIPES SAUSAGE CALZONES Prep Time 8 minutes Total Time 22 minutes Serving Size 4 Ingredients 1 tube refri...

Page 7: ...l and allow it to preheat When the green light turns on the grill is preheated 3 In a large bowl combine ground turkey bread crumbs onions buffalo wing sauce and crumbled blue cheese mix well 4 Shape...

Page 8: ...800 947 3745 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 How does state law affect my warranty This warranty gives you specific legal rights You may also h...

Page 9: ...arato el ctrico siempre deben tomarse precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente ENCHUFE POLARIZADO...

Page 10: ...de encendido 3 Luz indicadora de precalentamiento 4 Bisagra ajustable de altura de cocci n 5 Placas de la parrilla 6 Bandeja de grasa Pieza N GR2144 01 7 Soporte para la parrilla de doble posici n Not...

Page 11: ...Nota Aceite para cocinar en aerosol no debe ser utilizado en la superficie antiadherente Las qu micas que permiten que el aerosol salga del envase pueden acumularse sobre la superficie de las placas...

Page 12: ...r uniforme para una cocci n m s uniforme Perros calientes Posici n de parrilla plana 2 4 min 150 F Coloque los perros cali entes diagonalmente a lo largo de la parrilla para crear marcas de parrilla B...

Page 13: ...ectricista calificado RECETAS CALZONES CON SALCHICHAS Tiempo de preparaci n 8 minutos Tiempo total 22 minutos Prociones 4 Ingredientes 1 tubo 13 8 onzas de masa de pizza refrigerada taza de salsa para...

Page 14: ...nte Cuando la luz verde se ilumina la parrilla est precalentada 3 En un recipiente grande combine el pavo molido las migas de pan las cebollas la salsa estilo b falo para alitas y el queso azul desmor...

Page 15: ...om georgeforeman o llame al n mero 1 800 947 3745 para servicio al cliente Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 C mo afecta a mi garant a la ley estatal Esta gara...

Page 16: ...a Tel 506 2257 5716 Ecuador Servicio Master Direcci n Capit n Rafael Ramos OE 1 85 y Galo plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 Sa...

Page 17: ...nte defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A...

Page 18: ...ot d une fiche polaris e l une des broches est plus large que l autre Afin de r duire les risques de choc lectrique la fiche se branche dans une prise polaris e dans un sens seulement Si la fiche n en...

Page 19: ...de pr chauffage 4 Couvercle charni res r glable 5 Plaque inf rieure du gril 6 R glage de temp rature variable 7 Plateau d gouttage n de pi ce GR2144 01 8 Support du gril deux positions Remarque indiqu...

Page 20: ...vert s allumera environ 3 minutes GRILLAGE l aide d une poign e pour le four ouvrir le gril avec pr caution Remarque viter l emploi d a rosol de cuisson sur les surfaces antiadh sives Les produits chi...

Page 21: ...Gril inclin 5 8 min 165 F Couper le poulet ou l aplatir au maillet en morceaux de m me paisseur pour une cuisson plus uniforme Hot dogs Gril inclin 2 4 min 150 F Placer les hot dogs en diagonale sur...

Page 22: ...5 160 F Fond sur une pais seur de 1 9 cm 3 4 po Pour un bifteck plus saignant laisser reposer 2 3 min avant de servir Bacon Gril inclin 5 8 min Jusqu la consistance croustillante d sir e Le temps de c...

Page 23: ...ontage doit tre effectu par un lectricien qualifi RECETTES CALZONES LA SAUCISSE Temps de pr paration 8 min Temps total 22 min Portions 4 Ingr dients 1 tube de p te pizza r frig r e 441 ml 13 8 oz 125...

Page 24: ...orgeForeman etlelaisserpr chauffer Lorsquelet moinvert s teint legrilestchaud 3 Dansungrandbol verserladindehach e lachapelure lesoignons lasaucepour ailesBuffaloetlefromagebleu miett bienm langer 4 l...

Page 25: ...00 738 0245 Quelles lois r gissent la garantie Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la pr...

Page 26: ...icina 702 Colonia San Andres Atoto C P 53500 Naucalpan de Ju rez Estado de M xico M xico Para atenci n de garant a marque 01 800 714 2503 IMPORTADO POR IMPORTED BY Spectrum Brands Corp S A S Transvers...

Page 27: ...27...

Page 28: ...45 Accessoires Pi ces 1 800 738 0245 inscrire votre produit en ligne www prodprotect com georgeforeman Made in China Fabricado en China Fabriqu en Chine Registered Trademark and Trademark of Spectrum...

Reviews: