GeoMax Zoom75 Quick Manual Download Page 1

Page: 1 / 142

GeoMax Zoom75/95

Quick Guide

Version 1.0

Summary of Contents for Zoom75

Page 1: ...GeoMax Zoom75 95 Quick Guide Version 1 0...

Page 2: ......

Page 3: ...Quick Guide 5 Quick Guide 21 Gu a R pida 39 Guide abr g 55 Guida rapida 73 Skr cona instrukcja obs ugi 91 Guia R pido 107 123 en de es fr it pl pt br ru...

Page 4: ......

Page 5: ...GeoMax Zoom75 95 Quick Guide Version 1 0 English...

Page 6: ...vertical angles Measuring distances Recording measurements Automatic target search recognition and tracking Visualising the aiming direction and vertical axis Remote control of product Data communica...

Page 7: ...iming Class 1 Scout Prism Search only available at Zoom95 Class 1 NavLight Navigation Light Exempt Group Laser plummet Class 2 optional laser product The classification for the EDM red laser pointer A...

Page 8: ...posure to the beam Do not direct the beam at other people CAUTION Class 2 laser product From a safety perspective class 2 laser products are not inherently safe for the eyes Precautions Avoid staring...

Page 9: ...Light c Laser beam Scout only avail able at Zoom95 d Laser beam EDM AiM e Laser beam Laser plummet f Exit for laser beam Laser plummet The product must not be disposed with household waste Locations o...

Page 10: ...er area Class 1 equipment according to European Direct ive 2014 53 EU RED can be placed on the market and be put into service without restrictions in any EEA member state The conformity for countries...

Page 11: ...oMax products and How to ship GeoMax products with Lithium bat teries Before any transportation of a GeoMax product we ask you to consult these guidelines on our web page http www geomax positioning c...

Page 12: ...avLight flashing diode yellow and red e Scout transmitter f Scout receiver g Coaxial optics for angle and distance measurement and exit port of visible laser beam for distance measurements h Communica...

Page 13: ...ertical drive b Focusing ring c Stylus for touch screen d Battery compartment e Tribrach footscrew f Touch screen g Circular level h Interchangeable eyepiece i Keyboard Instrument com ponents part 2 o...

Page 14: ...21220_002 h g f e d c b a i Keyboard Instrument Components 14 en...

Page 15: ...a Alphanumeric keys b ON OFF key c Function keys F1 to F3 d ESC key e Backspace key f Navigation key g OK key h User key i FNC key User key is not used by GeoMax Toolkit Instrument Components 15 en...

Page 16: ...ture C All instruments 20 to 50 40 to 70 GeoMax SD cards 40 to 80 40 to 80 Battery internal 20 to 55 40 to 70 Bluetooth 30 to 60 40 to 80 Protection against water dust and sand Type Protection All ins...

Page 17: ...Humidity Type Protection All instruments Max 95 non condensing The effects of condensation are to be effectively counteracted by periodically drying out the instru ment Technical Data 17 en...

Page 18: ...hed product upright to protect it against shock and vibration Periodically carry out test measurements and perform the field adjust ments indicated in the User Manual particularly after the product ha...

Page 19: ...5 Operation The battery must be charged before using it for the first time 2s ON 5s OFF 1 4b 2 3 4a 5 3 5 4 2 2 2 6 7 7 1 1 11170_003 Getting started Operation 19 en...

Page 21: ...GeoMax Zoom75 95 Quick Guide Version 1 0 Deutsch...

Page 22: ...zontal und Vertikalwinkeln Messen von Distanzen Registrierung von Messdaten Automatische Zielsuche erfassung und verfolgung Visualisierung der Ziel und Stehachse Fernbedienung des Produkts Daten bertr...

Page 23: ...essungen ohne Reflektoren Klasse 3R Roter Laserpointer Klasse 3R AiM Automatische Prismenerfassung Klasse 1 Scout Prismensuche Nur verf gbar f r Zoom95 Klasse 1 NavLight Navigationslicht Keine Einschr...

Page 24: ...EC 62471 1 2006 07 VORSICHT Laserprodukte der Klasse 3R Aus Sicherheitsgr nden sollten Produkte der Laserklasse 3R immer als m glicherweise gef hrlich eingestuft werden Gegenma nahmen Nicht in den Str...

Page 25: ...Produkte der Laserklasse 2 grunds tzlich die Augen gef hrden Gegenma nahmen Nicht in den Laserstrahl blicken und ihn nicht durch optische Instru mente betrachten Den Strahl nicht auf andere Personen o...

Page 26: ...avLight c Laserstrahl Scout nur verf gbar bei Zoom95 d Laserstrahl EDM AiM e Laserstrahl Laserlot f Ausgang f r den Laserstrahl Laserlot Das Produkt darf nicht im Hausm ll entsorgt werden Austrittsort...

Page 27: ...end der Europ ischen Richtli nie 2014 53 EU RED k nnen ohne Einschr nkung in jedem Mitgliedsstaat des EWR in den Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden In L ndern mit nationalen Vorschriften...

Page 28: ...en zum Transport von GeoMax Produkten sowie zum Versand von GeoMax Produkten mit Lithiumakkus entwickelt Wir bitten Sie daher vor jedem Transport eines GeoMax Produkts die Richtlinien auf unserer Webs...

Page 29: ...kende NavLight Diode gelb und rot e Scout Sender f Scout Empf nger g Koaxiale Optik f r Winkel und Distanzmessung und Austritts ffnung des sichtbaren Lasers f r die Distanzmessung h Kommunikationsseit...

Page 30: ...Vertikaltrieb b Fokussierring c Stift f r den Touchscreen d Batteriefach e Dreifu befestigungsschraube f Touchscreen g Dosenlibelle h Wechselokular i Tastatur Instrumentenbe standteile Teil 2 von 2 I...

Page 31: ...21220_002 h g f e d c b a i Tastatur Instrumentenkomponenten 31 de...

Page 32: ...asten b EIN AUS Taste c Funktionstasten F1 bis F3 d ESC Taste e Zur ck Taste f Navigationstaste g OK Taste h Benutzertaste i FNC Taste Benutzertaste wird von GeoMax Toolkit nicht verwendet Instrumente...

Page 33: ...peratur C Alle Instrumente 20 bis 50 40 bis 70 GeoMax SD Karten 40 bis 80 40 bis 80 Interne Batterie 20 bis 55 40 bis 70 Bluetooth 30 bis 60 40 bis 80 Wasser und Staubschutz Typ Schutz Alle Instrument...

Page 34: ...euchtigkeit Typ Schutz Alle Instrumente Max 95 nicht kondensierend Das Instrument sollte regelm ig vollst ndig getrocknet werden um den Folgen der Kondensa tion entgegenzuwirken Technische Daten 34 de...

Page 35: ...Produkt aufrecht tra gen um das Produkt gegen Schl ge und Vibrationen zu sichern Periodisch Testmessungen durchf hren und die in der Gebrauchsan weisung beschriebene Feldjustierung anwenden insbesonde...

Page 36: ...5 Bedienung Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden 2s ON 5s OFF 1 4b 2 3 4a 5 3 5 4 2 2 2 6 7 7 1 1 11170_003 Erste Schritte Bedienung 36 de...

Page 37: ......

Page 38: ...GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax positioning com 924090 1 0 0de bersetzung der Urfassung 924090 1 0 0en 2021 GeoMax AG ist Teil von Hexagon AB Alle Rechte vorbehalten...

Page 39: ...GeoMax Zoom75 95 Gu a R pida Versi n 1 0 Espa ol...

Page 40: ...n de ngulos horizontales y verticales Medici n de distancias Registro de mediciones B squeda reconocimiento y seguimiento autom tico del prisma Visualizaci n del eje de punter a y del eje vertical Con...

Page 41: ...ming Clase 1 Scout B squeda Prisma disponible solo en Zoom95 Clase 1 NavLight luz de navegaci n Grupo exento Plomada l ser Clase 2 producto l ser opcional La clasificaci n para el EDM puntero l ser ro...

Page 42: ...vas Evitar observar directamente el rayo No dirigir el rayo a terceros ATENCI N Producto l ser de clase 2 Los productos l ser clase 2 se pueden consideran peligrosos para la vista Medidas preventivas...

Page 43: ...ght c Rayo l ser Scout solo disponible en Zoom95 d Rayo l ser EDM AiM e Rayo l ser plomada l ser f Salida del rayo l ser plomada l ser No deseche el producto con la basura dom stica Ubicaciones de las...

Page 44: ...uipo de clase 1 seg n la Directiva comunita ria 2014 53 UE RED puede comercializarse y ponerse en servicio sin restricciones en cualquier estado miembro del EEE La conformidad para pa ses con otras re...

Page 45: ...rtar los pro ductos GeoMax y sobre C mo enviar los productos GeoMax con bater as de litio Antes de transportar un producto GeoMax le pedimos que consulte estas Gu as en nuestra p gina web http www geo...

Page 46: ...rillo y rojo e Scout transmisor f Scout receptor g ptica coaxial para ngulo y medici n de la distancia y puerto de salida del rayo l ser visible para mediciones de distancia h Cubierta lateral para co...

Page 47: ...b anillo de enfoque c L piz para pantalla t ctil d Compartimiento de bater a e Base nivelante con tornillo de nivelaci n f Pantalla t ctil g Nivel esf rico h ocular intercambiable i Teclado Componente...

Page 48: ...21220_002 h g f e d c b a i Teclado Componentes del instrumento 48 es...

Page 49: ...de ENCENDIDO APAGADO c Teclas de funci n F1 a F3 d Tecla ESC e Tecla de retroceso f Tecla de navegaci n g Tecla OK h Tecla de usuario i Tecla FNC La tecla de usuario no se utiliza en GeoMax Toolkit Co...

Page 50: ...atu ras de operaci n C Rango de temperatu ras de almacena miento C Todos los instru mentos 20 a 50 40 a 70 Tarjetas SD GeoMax 40 a 80 40 a 80 Bater a interna 20 a 55 40 a 70 Bluetooth 30 a 60 40 a 80...

Page 51: ...otecci n Todos los instru mentos IP55 IEC 60529 Humedad Tipo Protecci n Todos los instru mentos M x 95 sin condensaci n Los efectos de la condensaci n se pueden contra rrestar en forma efectiva secand...

Page 52: ...cal para proteger al producto contra golpes y vibraciones Efect e peri dicamente mediciones de control y controle en el campo los par metros de ajuste indicados en el Manual de empleo principal mente...

Page 53: ...5 Funcionamiento Cargue la bater a antes de usarla por primera vez 2s ON 5s OFF 1 4b 2 3 4a 5 3 5 4 2 2 2 6 7 7 1 1 11170_003 Primeros pasos Funcionamiento 53 es...

Page 54: ...ax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax positioning com 924090 1 0 0es Traducci n de la versi n original 924090 1 0 0en 2021 GeoMax AG forma parte de Hexagon AB Reservados todos los dere...

Page 55: ...GeoMax Zoom75 95 Guide abr g Version 1 0 Fran ais...

Page 56: ...verticaux et horizontaux Mesure de distances Enregistrement de mesures Recherche reconnaissance et poursuite automatiques de cible Visualisation de l axe de vis e et de l axe vertical Commande distanc...

Page 57: ...sans r flecteurs Classe 3R Pointeur laser rouge Classe 3R AiM vis e automatique du prisme Classe 1 Scout recherche de prisme Seulement disponible pour Zoom95 Classe 1 NavLight clairage de navigation G...

Page 58: ...sification pour NavLight est conforme la norme CEI 62471 1 2006 07 ATTENTION Produits laser de classe 3R Du point de vue de la s curit il convient de traiter les produits laser de classe 3R comme pote...

Page 59: ...classe 2 ne sont pas totalement inoffensifs pour les yeux Mesures pr ventives viter de regarder les faisceaux laser de fa on directe ou par le biais d instruments optiques Ne pas pointer le faisceau s...

Page 60: ...Faisceau laser Scout unique ment disponible sur le Zoom95 d Faisceau laser EDM AiM e Faisceau laser plomb laser f Sortie du faisceau laser plomb laser Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag r...

Page 61: ...de classe 1 selon la directive europ enne 2014 53 UE RED pouvant tre commercialis et mis en service sans aucune restriction dans tout pays membre de l EEE La conformit pour les pays dont la r glement...

Page 62: ...opp des directives pour le transport des produits GeoMax et l exp dition des produits GeoMax avec des batteries au lithium Avant le transport d un produit GeoMax veuillez consulter ces directives sur...

Page 63: ...NavLight jaune et rouge e Scout metteur f Scout r cepteur g Optique coaxiale pour la mesure d angle et de distance et port de sortie du faisceau laser visible pour des mesures de distance h Panneau la...

Page 64: ...b Bague de mise au point c Stylet pour cran tactile d Compartiment de batterie e Vis calantes de l embase f cran tactile g Nivelle sph rique h Oculaire interchangeable i Clavier Composants de l instru...

Page 65: ...21220_002 h g f e d c b a i Clavier Composants de l instrument 65 fr...

Page 66: ...rche Arr t c Touches de fonction F1 F3 d Touche ESC e Touche retour arri re f Touche de navigation g Touche OK h Touche utilisateur i Touche FNC La touche utilisateur n est pas utilis e par GeoMax Too...

Page 67: ...ckage C Tous les instru ments De 20 50 De 40 70 Cartes SD GeoMax De 40 80 De 40 80 Batterie interne De 20 55 De 40 70 Bluetooth De 30 60 De 40 80 Protection contre l eau la poussi re et le sable Type...

Page 68: ...pe Protection Tous les instru ments 95 au maximum sans condensation Il convient de neutraliser les effets de la conden sation par un s chage complet p riodique de l ins trument Caract ristiques techni...

Page 69: ...bien droit afin de le prot ger des chocs et vibrations Ex cuter p riodiquement des mesures de test et effectuer les r glages de terrain indiqu s dans le manuel d utilisation en particulier en cas de...

Page 70: ...5 Utilisation Veillez charger la batterie avant la premi re utilisation 2s ON 5s OFF 1 4b 2 3 4a 5 3 5 4 2 2 2 6 7 7 1 1 11170_003 Mise en route Utilisation 70 fr...

Page 71: ......

Page 72: ...GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax positioning com 924090 1 0 0fr Traduction de la version originale 924090 1 0 0en 2021 GeoMax AG est membre de Hexagon AB Tous droits r serv s...

Page 73: ...GeoMax Zoom75 95 Guida rapida Versione 1 0 Italiano...

Page 74: ...oli orizzontali e verticali Misurazione di distanze Registrazione delle misure Ricerca riconoscimento e tracciamento automatico dei target Visualizzazione della direzione di puntamento e dell asse ver...

Page 75: ...1 Misure senza riflettori Classe 3R Puntatore laser rosso Classe 3R AiM Automatic Prism Aiming Puntamento auto matico dei prismi Classe 1 Scout ricerca prisma disponibile solo su Zoom95 Classe 1 NavL...

Page 76: ...ight conforme IEC 62471 1 2006 07 ATTENZIONE Prodotti laser di classe 3R Dal punto di vista della sicurezza i prodotti laser di classe 3R devono essere considerati potenzialmente pericolosi Precauzion...

Page 77: ...curezza i prodotti laser di classe 2 non sono intrinsecamente sicuri per gli occhi Precauzioni Evitare di fissare il raggio o di guardarlo attraverso strumenti ottici Evitare di puntare il raggio vers...

Page 78: ...c Raggio laser Scout disponibile solo su Zoom95 d Raggio laser EDM AiM e Raggio laser piombo laser f Uscita raggio laser piombo laser Il dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domesti...

Page 79: ...lasse 1 ai sensi della direttiva euro pea 2014 53 UE RED possono essere commercializzati e utilizzati senza limitazioni in qualsiasi stato membro del SEE La conformit per i paesi in cui vigono altre d...

Page 80: ...u Come trasportare i prodotti GeoMax e Come spedire i prodotti GeoMax con batte rie al litio Prima di trasportare un prodotto GeoMax necessa rio consultare queste linee guida accedendo alla nostra pag...

Page 81: ...vLight Giallo e rosso e Scout trasmettitore f Scout ricevitore g Ottica coassiale per la misurazione di angoli e distanze e uscita del raggio laser visibile per la misurazione della distanza h Communi...

Page 82: ...zenitale b Ghiera per messa fuoco c Stilo per touchscreen d Vano batteria e Vite calante del basamento f Touchscreen g Livella circolare h Oculare intercambiabile i Tastiera Componenti dello strument...

Page 83: ...21220_002 h g f e d c b a i Tastiera Componenti del dispositivo 83 it...

Page 84: ...limentazione c Pulsanti funzione da F1 a F3 d Pulsante ESC e Pulsante backspace f Pulsante di navigazione g Pulsante OK h Pulsante utente i Pulsante FNC Il pulsante utente non disponibile in GeoMax To...

Page 85: ...ti gli strumenti Da 20 a 50 Da 40 a 70 Schede SD GeoMax Da 40 a 80 Da 40 a 80 Batteria interna Da 20 a 55 Da 40 a 70 Bluetooth Da 30 a 60 Da 40 a 80 Protezione dall acqua dalla polvere e dalla sabbia...

Page 86: ...Umidit Tipo Protezione Tutti gli strumenti Max 95 senza condensa Gli effetti della condensa devono essere contra stati in modo efficace asciugando periodicamente lo strumento Dati tecnici 86 it...

Page 87: ...tto fissato in posizione verticale per proteggerlo da urti e vibrazioni Eseguire periodicamente le misure di controllo e le rettifiche sul campo indicate nel manuale dell utente soprattutto se lo stru...

Page 88: ...5 Funzionamento Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta 2s ON 5s OFF 1 4b 2 3 4a 5 3 5 4 2 2 2 6 7 7 1 1 11170_003 Per iniziare Funzionamento 88 it...

Page 89: ......

Page 90: ...GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax positioning com 924090 1 0 0it Traduzione del testo originale 924090 1 0 0en 2021 GeoMax AG un azienda di Hexagon AB Tutti i diritti riservati...

Page 91: ...GeoMax Zoom75 95 Skr cona instrukcja obs ugi Wersja 1 0 Polska...

Page 92: ...e Pomiar k t w poziomych i pionowych Pomiar odleg o ci Rejestracja pomiar w Automatyczne szukanie celu rozpoznanie i ledzenie Wizualizacja osi celowej i osi pionowej Zdalne sterowanie produktem Komuni...

Page 93: ...zukiwanie pryzmatu dost pne tylko w Zoom95 Klasa 1 NavLight Diody tyczenia Zwolnione z klasyfika cji Pionownik laserowy Klasa 2 opcjonalne urz dzenie laserowe Klasyfikacja EDM czerwonego wska nika las...

Page 94: ...oczami Nie kieruj wi zki na inne osoby PRZESTROGA Laser klasy 2 Bior c pod uwag kwestie zwi zane z bezpiecze stwem lasery klasy 2 powinny by traktowane jako potencjalnie niebezpieczne dla oczu rodki o...

Page 95: ...t c Wi zka lasera Scout dost pna tylko w Zoom95 d Wi zka lasera EDM AiM e Wi zka lasera pionownik f Wyj cie wi zki lasera pionownik Produkt nie mo e by wyrzucany wraz z odpadkami domowymi Lokalizacja...

Page 96: ...zastrze e przedmiotem handlu i serwisowania we wszystkich pa stwach cz onkowskich EOG Przed u yciem nale y potwierdzi zgodno instrumentu z przepisami w pa stwach posiadaj cych przepisy niezgodne z Dy...

Page 97: ...i litowymi Przed transportem produktu GeoMax zalecamy zapoznanie si z tymi wytycznymi na naszej stronie internetowej http www geomax positio ning com dgr Upewnij si e post pujesz zgodnie z regulacjami...

Page 98: ...ia NavLight ta i czerwona e Scout nadajnik f Scout odbiornik g Wsp osiowa optyka do pomiaru k t w i odleg o ci port wyj ciowy widzialnej wi zki lasera przeznaczony do pomiaru odleg o ci h Boczna pokry...

Page 99: ...1 a ruba leniwa ruchu pionowego b Pier cie ostro ci c Rysik d Komora baterii e ruby nastawcze spodarki f Ekran dotykowy g Libella pude kowa h Wymienny okular i Klawiatura Cz ci instrumentu cz 2 z 2 Ko...

Page 100: ...21220_002 h g f e d c b a i Klawiatura Komponenty instrumentu 100 pl...

Page 101: ...ycisk W WY c Klawisze funkcyjne F1 do F3 d Klawisz ESC e Klawisz Backspace f Klawisz nawigacyjny g Klawisz OK h Klawisz u ytkownika i Klawisz FNC Klawisz u ytkownika nie jest u ywany przez GeoMax Tool...

Page 102: ...ania C Instrument 20 do 50 40 do 70 Karty SD GeoMax 40 do 80 40 do 80 Bateria wewn trzna 20 do 55 40 do 70 Bluetooth 30 do 60 40 do 80 Zabezpieczenie przed wod py em i piaskiem Typ Zabezpieczenie Inst...

Page 103: ...Wilgo Typ Zabezpieczenie Instrument Maks 95 bez kondensacji Efekty kondensacji mog by zmniejszone przez okre sowe osuszanie anteny Dane techniczne 103 pl...

Page 104: ...wanym produktem w pozycji pionowej aby unikn upadku lub wibracji Raz na jaki czas nale y dokonywa sprawdzenia przyrz du zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi Sprawdzenia nale y dokonywa po ka dorazowy...

Page 105: ...5 Praca Przed pierwszym u yciem bateria musi zosta na adowana 2s ON 5s OFF 1 4b 2 3 4a 5 3 5 4 2 2 2 6 7 7 1 1 11170_003 Rozpocz cie pracy Praca 105 pl...

Page 107: ...GeoMax Zoom75 95 Guia R pido Vers o 1 0 Portugu s Brasil...

Page 108: ...horizontais e verticais Medir dist ncias Gravar medi es Busca reconhecimento e rastreio autom ticos do alvo Visualizar a dire o de pontaria e o eixo vertical Controle remoto do produto Comunica o de d...

Page 109: ...se 1 Scout Busca de Prisma somente dispon vel em Zoom95 Classe 1 NavLight Luz de Navega o Grupo Isento Prumo laser Classe 2 produto laser opcional A classifica o para o EDM ponto laser AiM Scout e pru...

Page 110: ...ireta dos olhos ao raio N o aponte o raio para outras pessoas CUIDADO Produtos laser de classe 2 Pela perspectiva de seguran a os produtos laser classe 2 n o s o inerente mente seguros aos olhos Preca...

Page 111: ...c Raio laser Scout somente dispon vel no Zoom95 d Raio laser EDM AiM e Raio laser prumo laser f Sa da do raio laser prumo laser O produto n o deve ser descartado juntamente com o lixo dom stico Local...

Page 112: ...de Classe 1 de acordo com a Diretiva Euro peia 2014 53 CE RED pode ser colocado no mercado e tamb m colocado em servi o sem restri es em qualquer Estado membro do EEA A conformidade para pa ses com ou...

Page 113: ...r produtos GeoMax com baterias de l tio Antes de qualquer transporte de um produto GeoMax n s lhe pedimos que consulte estas diretrizes na nossa p gina web http www geomax positioning com dgr para ter...

Page 114: ...Light amarela e vermelha e Scout transmissor f Scout receptor g ptica coaxial para medi o de ngulos e dist ncias e porta de sa da do raio laser vis vel para medi es de dist ncias h Tampa lateral comun...

Page 115: ...tical b Comando de foco c Caneta Stylus d Compartimento da bateria e Parafusos calantes f Tela sens vel ao toque g N vel circular h Ocular intercambi vel i Teclado Componentes do instrumento parte 2 d...

Page 116: ...21220_002 h g f e d c b a i Teclado Componentes do Instrumento 116 pt br...

Page 117: ...b Tecla ON OFF c Teclas de fun o F1 para F3 d Tecla ESC e Tecla backspace f Tecla de navega o g Tecla OK h Tecla de usu rio i Tecla FNC A tecla de usu rio n o usada por GeoMax Toolkit Componentes do...

Page 118: ...zenamento C Todos os instru mentos 20 a 50 40 a 70 Cart es SD GeoMax 40 a 80 40 a 80 Bateria interna 20 a 55 40 a 70 Bluetooth 30 a 60 40 a 80 Prote o contra gua poeira e areia Tipo Prote o Todos os i...

Page 119: ...Umidade Tipo Prote o Todos os instru mentos Max 95 n o condens vel Os efeitos da condensa o s o eficazmente neu tralizados atrav s de secagem peri dica do instru mento Dados t cnicos 119 pt br...

Page 120: ...o na vertical para proteg lo contra choques e vibra es Efetuar periodicamente medi es de teste e os ajustes de campo indi cados no Manual do Usu rio especialmente depois que o produto tiver sido derru...

Page 121: ...5 Opera o A bateria deve ser carregada antes de utiliz la pela primeira vez 2s ON 5s OFF 1 4b 2 3 4a 5 3 5 4 2 2 2 6 7 7 1 1 11170_003 Introdu o Opera o 121 pt br...

Page 123: ...GeoMax Zoom75 95 1 0...

Page 124: ...1 Zoom75 95 124 ru...

Page 125: ...EDM Electronic Distance Measurement 1 3R 3R AiM 1 Scout Zoom95 1 Navigation Light 2 EDM Aim Scout IEC60825 1 2014 05 NavLight IEC62471 2006 07 125 ru...

Page 126: ...3R 3R 2 2 126 ru...

Page 127: ...a c b e f d 11169_002 a NavLight b NavLight c Scout Zoom95 d EDM AiM e f 127 ru...

Page 128: ...FCC 15 GeoMax AG Zoom75 95 2014 53 https geomax positioning com partner area 1 2014 53 RED FCC 15 2014 53 GeoMax 128 ru...

Page 129: ...GeoMax IATA Dangerous Goods Regulations GeoMax GeoMax GeoMax GeoMax http www geomax positioning com dgr IATA Dangerous Goods Regulations GeoMax 129 ru...

Page 130: ...2 a b h i j c f e d g 21216_002 a b c EDM AiM NavLight Scout d NavLight e Scout f Scout g h i j Zoom95 1 2 130 ru...

Page 131: ...i h g f e d c b a 21217_001 a b c d e f g h i 2 2 131 ru...

Page 132: ...21220_002 h g f e d c b a i 132 ru...

Page 133: ...a b c F1 F3 d ESC e f g OK h i FNC GeoMax Toolkit 133 ru...

Page 134: ...3 C C 20 50 40 70 SD GeoMax 40 80 40 80 20 55 40 70 Bluetooth 30 60 40 80 IP55 IEC 60529 134 ru...

Page 135: ...95 135 ru...

Page 136: ...4 136 ru...

Page 137: ...5 137 ru...

Page 138: ...2s ON 5s OFF 1 4b 2 3 4a 5 3 5 4 2 2 2 6 7 7 1 1 11170_003 138 ru...

Page 139: ......

Page 141: ......

Page 142: ...GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax positioning com 924090 1 0 0multilingual Original text 924090 1 0 0en 2021 GeoMax AG is part of Hexagon AB All rights reserved...

Search results

Summary of Contents for Zoom75

Reviews:

Related manuals for Zoom75

Brands by name

Popular brands

GeoMax Zoom75, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Zoom75

Reviews:

Related manuals for Zoom75

Brands by name

Popular brands