GeoMax Zoom 25 Series Quick Manual Download Page 58

Page: 58 / 118

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères.

•

FCC partie 15 (applicable aux Etats-Unis).

•

GeoMax AG, déclare par la présente que l’équipement radio de type

Zoom25/Zoom50 est conforme à la directive européenne

2014/53/UE et aux autres directives européennes applicables. Le

texte complet de la déclaration UE de conformité peut être consulté

à l’adresse http://www.geomax-positioning.com/Downloads.htm.

Équipement de classe 1 selon la directive européenne

2014/53/UE (RED) pouvant être commercialisé et mis en

service sans aucune restriction dans tout pays membre de

l’EEE.

Conformité avec

les prescriptions

nationales

Informations importantes sur l'instrument

www.rusgeocom.ru

Summary of Contents for Zoom 25 Series

Page 1: ...GeoMax Zoom25 50 Series Quick Guide Version 1 0 www rusgeocom ru...

Page 2: ...www rusgeocom ru...

Page 3: ...Quick Guide 5 Quick Guide 21 Gu a R pida 37 Guide abr g 53 Guida rapida 69 Guia R pido 85 101 en de es fr it pt br ru www rusgeocom ru...

Page 4: ...www rusgeocom ru...

Page 5: ...GeoMax Zoom25 50 Series Quick Guide Version 1 0 English www rusgeocom ru...

Page 6: ...efore using the product Keep for future reference Measuring horizontal and vertical angles Measuring distances Visualising the aiming direction and vertical axis The instruments contain the following...

Page 7: ...Class 1 measurements without reflectors Class 3R Red laser pointer Class 3R Laser plummet Class 2 optional laser product The classification for the EDM red laser pointer and laser plummet is in accor...

Page 8: ...eam 2 Do not direct the beam at other people CAUTION Class 2 laser products From a safety perspective class 2 laser products are not inherently safe for the eyes Precautions 1 Avoid staring into the b...

Page 9: ...003691_001 a c b a Laser beam EDM b Laser beam Laser plummet c Exit for laser beam Laser plummet Locations of laser apertures Important Information about your Instrument 9 en www rusgeocom ru...

Page 10: ...be consulted at http www geomax positioning com Downloads htm Class 1 equipment according European Directive 2014 53 EU RED can be placed on the market and be put into service without restrictions in...

Page 11: ...ry GeoMax products and How to ship GeoMax products with Lithium bat teries Before any transportation of a GeoMax product we ask you to consult these guidelines on our web page http www geomax position...

Page 12: ...tical sight c Objective with integrated Electronic Dis tance Measurement EDM Exit for EDM laser beam d Vertical drive e Interface RS232 USB f USB host port g Horizontal drive h Second keyboard Optiona...

Page 13: ...Zoom_003 i Focusing telescope image j Eyepiece focusing graticule k Battery cover l Foot screw m Circular level n Display o Keyboard Instrument com ponents part 2 of 2 Instrument Components 13 en www...

Page 14: ...iffer depending on the instrument model a b c d e f g 015233_001 a Alphanumeric keypad b Navigation key c ENTER key d Function keys F1 to F4 e ESC key f FNC key g PAGE key Keyboard Instrument Componen...

Page 15: ...20 to 50 40 to 70 Protection against water dust and sand IP55 IEC 60529 Humidity Max 95 non condensing The effects of condensation are to be effectively counteracted by periodi cally drying out the in...

Page 16: ...ur shoulder to protect the product against shock and vibration Periodically carry out test measurements and perform the field adjust ments indicated in the User Manual particularly after the product h...

Page 17: ...5 Operation 003690_001 1 2 3 ON OFF Turning on and off the instru ment Operation 17 en www rusgeocom ru...

Page 18: ...The battery must be charged before using it for the first time Operation 18 en www rusgeocom ru...

Page 19: ...www rusgeocom ru...

Page 20: ...GeoMax AG www geomax positioning com 866471 1 0 0en Original text 866471 1 0 0en 2017 GeoMax AG Widnau Switzerland www rusgeocom ru...

Page 21: ...GeoMax Zoom25 50 Serie Quick Guide Version 1 0 Deutsch www rusgeocom ru...

Page 22: ...bevor Sie das Produkt verwenden Sorgf ltig aufbewahren Messen von Horizontal und Vertikalwinkeln Messen von Distanzen Visualisierung der Ziel und Stehachse Die Instrumente enthalten die folgenden Las...

Page 23: ...sse 1 Messungen ohne Reflektoren Klasse 3R Roter Laserpointer Klasse 3R Laserlot Klasse 2 optionales Laserprodukt Die Klassifikation des EDM des roten Laserpointers und des Laserlots entspricht der Ri...

Page 24: ...chten Sie den Strahl nicht auf andere Personen VORSICHT Laserprodukte der Klasse 2 Aus sicherheitstechnischer Sicht k nnen Klasse 2 Laserprodukte grunds tz lich die Augen gef hrden Gegenma nahmen 1 Bl...

Page 25: ...003691_001 a c b a Laserstrahl EDM b Laserstrahl Laserlot c Ausgang f r den Laserstrahl Laserlot Austrittsorte der Laserstrahlen Wichtige Informationen ber Ihr Instrument 25 de www rusgeocom ru...

Page 26: ...ng com Downloads htm eingesehen werden Ger te der Klasse 1 entsprechend der Europ ischen Richtli nie 2014 53 EU RED k nnen ohne Einschr nkung in jedem Mitgliedsstaat des EWR in den Verkehr gebracht un...

Page 27: ...ls Luftfracht versendet wird muss dies in bereinstimmung mit den IATA Gefahrgutvor schriften geschehen GeoMax hat Richtlinien bez glich Transport und Versand von GeoMax Produkten mit Lithiumakkus erst...

Page 28: ...r defekte Akkus d rfen nicht an Bord eines Flugzeugs transportiert werden Stellen Sie deshalb sicher dass Ihre Akkus sicher transportiert werden k nnen Wichtige Informationen ber Ihr Instrument 28 de...

Page 29: ...n Zieleinrichtung c Objektiv mit integriertem elektroopti schem Distanzmesser EDM Austretender EDM Laserstrahl d Vertikaltrieb e Schnittstelle RS232 USB f USB Schnittstelle g Seitentrieb h Zweite Tast...

Page 30: ...j k l n m o Zoom_003 i Fokussiertrieb j Okular k Batterie Deckel l Fu schrauben m Dosenlibelle n Display o Tastatur Instrumentenbe standteile Teil 2 von 2 Komponenten des Produkts 30 de www rusgeocom...

Page 31: ...es Instruments abwei chen a b c d e f g 015233_001 a Alphanumerischer Tastenblock b Navigationstaste c ENTER Taste d Funktionstasten F1 bis F4 e ESC Taste f FNC Taste g BL TTERN Taste Tastatur Kompone...

Page 32: ...0 40 bis 70 Schutz gegen Wasser Staub und Sand IP55 IEC 60529 Feuchtigkeit Max 95 nicht kondensierend Den Auswirkungen von Kondensation sollte durch periodisches Austrocknen des Instrumentes entgegeng...

Page 33: ...n den Stativbeinen ber der Schulter um das Produkt gegen Schl ge und Vibrationen zu sichern F hren Sie periodisch Testmessungen durch und wenden Sie die in der Gebrauchsanweisung beschriebene Feldjust...

Page 34: ...5 Bedienung 003690_001 1 2 3 ON OFF Ein und Aus schalten des Instruments Bedienung 34 de www rusgeocom ru...

Page 35: ...Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden Bedienung 35 de www rusgeocom ru...

Page 36: ...GeoMax AG www geomax positioning com 866471 1 0 0de Originaltext 866471 1 0 0en 2017 GeoMax AG Widnau Schweiz www rusgeocom ru...

Page 37: ...GeoMax Zoom25 50 Series Gu a R pida Versi n 1 0 Espa ol www rusgeocom ru...

Page 38: ...ra en la memoria USB que se entrega Conservar para futuras consultas Medici n de ngulos horizontales y verticales Medici n de distancias Visualizaci n del eje de punter a y del eje vertical Los instru...

Page 39: ...risma Clase 1 mediciones sin prisma Clase 3R Puntero l ser rojo Clase 3R Plomada l ser Clase 2 producto l ser opcional La clasificaci n para el EDM el puntero l ser rojo y la plomada l ser cumple con...

Page 40: ...r directamente el rayo 2 No dirigir el rayo a terceros ATENCI N Productos de la clase de l ser 2 Los productos l ser clase 2 se consideran peligrosos para la vista Medidas preventivas 1 Evitar observa...

Page 41: ...3691_001 a c b a Rayo l ser EDM b Rayo l ser plomada l ser c Salida del rayo l ser plomada l ser Ubicaciones de las aperturas de los l ser Informaci n importante de su instrumento 41 es www rusgeocom...

Page 42: ...ttp www geomax positioning com Downloads htm Un equipo de clase 1 seg n la Directiva comunitaria 2014 53 UE RED puede comercializarse y ponerse en ser vicio sin restricciones en cualquier estado miemb...

Page 43: ...o de acuerdo con los IATA Dangerous Goods Regulations GeoMaxha desarrollado Lineas gu as sobre como transpor tarGeoMaxel producto y Como enviarGeoMaxel producto con bater as de Litio Antes de cualquie...

Page 44: ...t n prohibidas de ser llevadas o transportadas a bordo de cualquier aeronave Por lo tanto aseg rese de que la condici n de cualquier bater a es segura para el transporte Informaci n importante de su i...

Page 45: ...metro electr nico EDM integrado Orificio de salida del rayo EDM d Tornillo para movimiento vertical e Interfaz RS232 USB f Puerto para conexi n USB de host g Tornillo para movimiento horizontal h Seg...

Page 46: ...eojo para enfocar imagen j Ocular ret cula para enfoque k Tapa de la bater a l Tornillo nivelante m Nivel esf rico n Pantalla o Teclado Componentes del instrumento parte 2 de 2 Componentes del instrum...

Page 47: ...ndiendo del modelo del instrumento a b c d e f g 015233_001 a Teclado alfanum rico b Tecla de navegaci n c Tecla ENTER d Teclas de funci n F1 a F4 e Tecla ESC f Tecla FNC g Tecla PAG Teclado Component...

Page 48: ...namiento C 20 a 50 40 a 70 Protecci n contra el agua el polvo y la arena IP55 IEC 60529 Humedad M x 95 sin condensaci n Los efectos de la condensaci n se pueden contrarrestar en forma efectiva secando...

Page 49: ...er al producto contra gol pes y vibraciones Efect e peri dicamente mediciones de control y ejecute los ajustes de campo indicados en el Manual de empleo principalmente si el pro ducto ha sufrido una c...

Page 50: ...5 Funcionamiento 003690_001 1 2 3 ON OFF Puesta en mar cha y apagado del instrumento Funcionamiento 50 es www rusgeocom ru...

Page 51: ...Cargue la bater a antes de usarla por primera vez Funcionamiento 51 es www rusgeocom ru...

Page 52: ...GeoMax AG www geomax positioning com 866471 1 0 0es Traducci n de la versi n original 866471 1 0 0en 2017 GeoMax AG Widnau Switzerland www rusgeocom ru...

Page 53: ...S rie GeoMax Zoom25 50 Guide abr g Version 1 0 Fran ais www rusgeocom ru...

Page 54: ...consultation ult rieure Mesure d angles horizontaux et verticaux Mesure de distances Visualisation de l axe de vis e et de l axe vertical Les instruments contiennent les produits laser suivants Produ...

Page 55: ...ans r flecteurs Classe 3R Pointeur laser rouge Classe 3R Plomb laser Classe 2 produit laser en option La classification pour l EDM le pointeur laser rouge et le plomb laser est conforme CEI 60825 1 20...

Page 56: ...le faisceau sur d autres personnes ATTENTION Produits laser de classe 2 Du point de vue de la s curit les produits laser de classe 2 ne sont pas totalement inoffensifs pour les yeux Mesures pr ventive...

Page 57: ...001 a c b a Faisceau laser EDM b Faisceau laser plomb laser c Orifice de sortie du faisceau laser plomb laser Emplacement des ouvertures laser Informations importantes sur l instrument 57 fr www rusge...

Page 58: ...irectives europ ennes applicables Le texte complet de la d claration UE de conformit peut tre consult l adresse http www geomax positioning com Downloads htm quipement de classe 1 selon la directive e...

Page 59: ...ies au lithium peuvent tre dangereuses dans certaines condi tions et pr senter un risque de s curit Dans certaines conditions les bat teries au lithium peuvent surchauffer et s enflammer Lors du trans...

Page 60: ...dgr il convient de consulter ces consignes sur le site Internet afin de veiller au respect des dis positions IATA sur les mati res dangereuses et au transport cor rect des produits GeoMax Le transport...

Page 61: ...c Objectif avec module de mesure de dis tance lectronique EDM Sortie du fais ceau laser EDM d Commande verticale e Interface RS232 USB f Port d h te USB g Commande horizontale h Deuxi me clavier En o...

Page 62: ...e l image de la lunette j Oculaire r ticule de mise au point k Couvercle du compartiment de batterie l Vis calante m Nivelle sph rique n Affichage o Clavier Composants de l instrument 2 me partie l me...

Page 63: ...onction du mod le d instru ment a b c d e f g 015233_001 a Clavier alphanum rique b Touche de navigation c Touche ENTER d Touches de fonction F1 F4 e Touche ESC f Touche FNC g Touche PAGE Clavier l me...

Page 64: ...De 20 50 De 40 70 Protection contre l eau la poussi re et le sable IP55 CEI 60529 Humidit 95 au maximum sans condensation Il convient de neutraliser les effets de la condensation par un s chage com p...

Page 65: ...er le produit contre les chocs et vibrations Ex cutez des mesures de contr le p riodiques et r alisez les ajuste ments terrain indiqu s dans le manuel d utilisation notamment apr s un l ger choc un st...

Page 66: ...5 Utilisation 003690_001 1 2 3 ON OFF Mise sous et hors tension de l ins trument Utilisation 66 fr www rusgeocom ru...

Page 67: ...Veillez charger la batterie avant la premi re utilisation Utilisation 67 fr www rusgeocom ru...

Page 68: ...GeoMax AG www geomax positioning com 866471 1 0 0fr Traduction de la version originale 866471 1 0 0en 2017 GeoMax AG Widnau Suisse www rusgeocom ru...

Page 69: ...Serie GeoMax Zoom25 50 Guida rapida Versione 1 0 Italiano www rusgeocom ru...

Page 70: ...unit USB in dotazione Da conservare per futura consultazione Misurazione di angoli orizzontali e verticali Misurazione di distanze Visualizzazione della direzione di puntamento e dell asse verticale...

Page 71: ...n riflettori Classe 1 Misure senza riflettori Classe 3R Puntatore laser rosso Classe 3R Piombo laser Classe 2 Prodotto laser opzionale La classificazione dell EDM del puntatore laser rosso e del piomb...

Page 72: ...cchi al raggio 2 Non puntare il raggio verso le persone ATTENZIONE Prodotti laser di classe 2 Dal punto di vista della sicurezza i prodotti laser di classe 2 non sono intrinsecamente sicuri per gli oc...

Page 73: ...003691_001 a c b a Raggio laser EDM b Raggio laser piombo laser c Uscita del raggio laser piombo laser Posizione delle aperture laser Importanti informazioni sullo strumento 73 it www rusgeocom ru...

Page 74: ...l indirizzo http www geomax positioning com Downloads htm Gli strumenti di Classe 1 ai sensi della direttiva europea 2014 53 UE RED possono essere commercializzati e utiliz zati senza limitazioni in q...

Page 75: ...a sviluppato Linee guida su Come portare prodotti GeoMax e Come spedire prodotti GeoMax con batterie al litio Prima di ogni trasporto di un prodotto GeoMax vi chiediamo di consultare queste linee guid...

Page 76: ...i misurazione elet tronica della distanza Electronic Distance Measurement EDM integrata Uscita rag gio laser EDM d Vite micrometrica zenitale e Interfaccia RS232 USB f Porta USB host g Vite micrometri...

Page 77: ...sa a fuoco immagine del cannocchiale j Oculare reticolo di messa a fuoco k Coperchio batteria l Vite calante m Livella sferica n Display o Tastiera Componenti dello strumento Parte 2 di 2 Componenti d...

Page 78: ...onda del modello di stru mento a b c d e f g 015233_001 a Tastierino alfanumerico b Tasto di navigazione c Tasto ENTER d Tasti funzione da F1aF4 e Tasto ESC f Tasto FNC g Tasto PAGINA Tastiera Compone...

Page 79: ...50 da 40 a 70 Protezione dall acqua dalla polvere e dalla sabbia IP55 IEC 60529 Umidit Max 95 senza formazione di condensa Gli effetti della condensa si possono contrastare in modo efficace asciu gan...

Page 80: ...olo sulla spalla in modo da proteggere lo strumento da urti e vibrazioni Eseguire periodicamente le misure di controllo e le regolazioni indicate nel manuale d uso in particolare se il prodotto caduto...

Page 81: ...5 Funzionamento 003690_001 1 2 3 ON OFF Accensione e spegnimento dello strumento Funzionamento 81 it www rusgeocom ru...

Page 82: ...Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta Funzionamento 82 it www rusgeocom ru...

Page 83: ...www rusgeocom ru...

Page 84: ...GeoMax AG www geomax positioning com 866471 1 0 0it Traduzione dal testo originale 866471 1 0 0en 2017 GeoMax AG Widnau Switzerland www rusgeocom ru...

Page 85: ...S rie GeoMax Zoom25 50 Guia R pido Vers o 1 0 Portugu s Brasil www rusgeocom ru...

Page 86: ...usar o pro duto Manter para refer ncia futura Medi es dos ngulos horizontal e vertical Medi es de dist ncias Visualiza o da dire o da mira e eixo vertical O instrumento cont m os seguintes produtos l...

Page 87: ...fletores Classe 1 medi es sem refletores Classe 3R Apontador de laser vermelho Classe 3R Prumo laser Classe 2 produto laser opcional A classifica o para o EDM mira laser vermelho est de acordo com IEC...

Page 88: ...2 N o aponte o raio para outras pessoas CUIDADO Produtos de laser Classe 2 A partir de uma perspectiva de seguran a os lasers classe 2 n o s o ine rentemente seguros para os olhos Precau es 1 Evite o...

Page 89: ...003691_001 a c b a Raio laser EDM b Raio laser Prumo laser c Sa da do raio laser Prumo laser Localiza o das aberturas laser Informa es importantes sobre o instrumento 89 pt br www rusgeocom ru...

Page 90: ...r consultado em http www geomax positioning com Downloads htm O Equipamento de Classe 1 de acordo com a Diretiva Euro peia 2014 53 CE RED pode ser colocado no mercado e tamb m colocado em servi o sem...

Page 91: ...Regulamenta es Sobre Mercadorias Peri gosas IATA A GeoMax desenvolveu Guias de Como carregar produtos GeoMax e Como despachar produtos GeoMax com baterias de L tio Antes de qualquer transporte de um...

Page 92: ...adas s o proibidas de serem transportadas a bordo de qualquer aeronave Potanto tenha a certeza de que as condi es de qualquer bateria est o seguras para transporte Informa es importantes sobre o instr...

Page 93: ...tac vel b Mira c Objetiva com o EDM integrado Sa da do raio laser EDM d Comando vertical e Interface RS232 USB f Porta USB g Comando horizontal h Segundo teclado Opcional Componentes do instrumento pa...

Page 94: ..._003 i Focagem da imagem j Ocular focagem do ret culo k Tampa da bateria l Parafuso calante m N vel circular n Tela o Teclado Componentes do instrumento parte 2 de 2 Componentes do instrumento 94 pt b...

Page 95: ...conforme o modelo do ins trumento a b c d e f g 015233_001 a Teclado alfanum rico b Tecla de navega o c Tecla ENTER d Tecla de fun o F1aF4 e TeclaESC f TeclaFNC g TeclaP GINA Teclado Componentes do in...

Page 96: ...ena mento C 20 a 50 40 a 70 Prote o contra gua poeira e areia IP55 IEC 60529 Umidade Max 95 n o condens vel Os efeitos da condensa o s o eficazmente neutralizados atrav s de seca gem peri dica do inst...

Page 97: ...obre o ombro a proteger o equipamento contra os choques e vibra es Efetuar regularmente medi es de ensaio e os ajustamentos de campo indicados no Manual de Utiliza o particularmente depois de queda do...

Page 98: ...5 Opera o 003690_001 1 2 3 ON OFF Ligando e desli gando o instru mento Opera o 98 pt br www rusgeocom ru...

Page 99: ...A bateria deve ser carregada antes de utiliz la pela primeira vez Opera o 99 pt br www rusgeocom ru...

Page 100: ...GeoMax AG www geomax positioning com 866471 1 0 0pt br Traduzido do texto original 866471 1 0 0en 2017 GeoMax AG Widnau Su a www rusgeocom ru...

Page 101: ...GeoMax Zoom25 50 1 0 www rusgeocom ru...

Page 102: ...1 USB 102 ru www rusgeocom ru...

Page 103: ...EDM Electronic Distance Measurement 1 3R 3R 2 EDM IEC 60825 1 2014 05 103 ru www rusgeocom ru...

Page 104: ...3R 3R 1 2 2 2 1 2 104 ru www rusgeocom ru...

Page 105: ...003691_001 a c b a EDM b c 105 ru www rusgeocom ru...

Page 106: ...FCC 15 GeoMax AG Zoom25 Zoom50 2014 53 http www geomax positioning com Downloads htm 1 2014 53 EC RED 15 FCC 2014 53 EC 106 ru www rusgeocom ru...

Page 107: ...GeoMax GeoMax c IATA GeoMax GeoMax GeoMax GeoMax http www geomax positioning com dgr IATA GeoMax 107 ru www rusgeocom ru...

Page 108: ...2 MC80 b c d a e f g h Zoom_002 a b c EDM EDM d e RS232 USB f USB g h 1 2 MC80 108 ru www rusgeocom ru...

Page 109: ...i j k l n m o Zoom_003 i j k l m n o 2 2 MC80 109 ru www rusgeocom ru...

Page 110: ...a b c d e f g 015233_001 a b c ENTER d F1 F4 e ESC f FNC g PAGE MC80 110 ru www rusgeocom ru...

Page 111: ...3 C C 20 50 40 70 IP55 IEC 60529 95 111 ru www rusgeocom ru...

Page 112: ...4 112 ru www rusgeocom ru...

Page 113: ...5 003690_001 1 2 3 ON OFF 113 ru www rusgeocom ru...

Page 114: ...114 ru www rusgeocom ru...

Page 115: ...www rusgeocom ru...

Page 116: ...GeoMax AG www geomax positioning com 866471 1 0 0ru 866471 1 0 0en 2017 GeoMax AG www rusgeocom ru...

Page 117: ...www rusgeocom ru...

Page 118: ...GeoMax AG www geomax positioning com 866471 1 0 0multilingual Original text 866471 1 0 0en 2017 GeoMax AG Widnau Switzerland www rusgeocom ru...

Search results

Summary of Contents for Zoom 25 Series

Reviews:

Related manuals for Zoom 25 Series

Brands by name

Popular brands

GeoMax Zoom 25 Series, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Zoom 25 Series

Reviews:

Related manuals for Zoom 25 Series

Brands by name

Popular brands