Geobrugg RXE-8000, Manual

Page: 36 / 64

36/64
© Geobrugg AG, Switzerland RXE-8000
10 Superstructure / Superestructura / Superestrutura
Symbols for ropes / Símbolos de los cables / Símbolos dos cabos
Pull in and tension ropes / Tirar de los cables y tensarlos / Puxar e tensionar cabos
Pull in the ropes but do not tension them yet / Tirar de los cables pero no tensarlos todavía /
Puxar os cabos mas não os tensionar ainda.
Be careful as long as posts are not fixed! / ¡ Tenga cuidado mientras los postes no estén fijos! / Tenha a
máxima cautela enquanto os montantes ainda não estão fixados!
Posts and lateral anchor ropes / Postes y cables de tensión laterales / Postes e
cabos de tensão lateral
Fix the overturn securing rope, the upslope and the lateral ropes. / Colocar los cables antivuelco, los
cables de retención al monte y de los cables tensión lateral. / Fixar os cabos de segurança, os cabos de
retenção a montante e os cabos de tensão lateral.
Top support ropes / Cables de soporte superior / Cabos de suporte superior