Geobrugg RXE-8000, Manual

Page: 11 / 64

11/64
© Geobrugg AG, Switzerland RXE-8000
3 Tools / Herramientas / Ferramentas
Staking-out / Replanteo / Implantação
- Measuring tape / Cinta métrica / Fita métrica
- Folding meter stick / Metro plegable / Medidor dobrável
- Red and white poles / Estacas rojas y blancas / cavilhas e fita vermelha-branca
- Marker spray / Pintura de marcaje en aerosol / Aerossol de marcação
- Wooden peg or iron peg / Piquetas de madera o de hierro / Estacas de madeira ou de ferro
- Hammer / Martillo / Martelo
- Manual / Manual / Manual
Installation / Instalación / Instalação
- Set of open-ended or ring wrench / Llave fija o de estrella / Conjunto de várias chaves de fendas
- Socket wrench set with ratchet / Juego de llaves de tubo con carraca / Chave de catraca
- Torque wrench / Llave dinamométrica / Chave dinamométrica: 150
– 330 Nm
- Open-ended wrench (for base plate anchor nut) / Llave fija (para tuercas de fijación de las placas base) /
Chaves de porca (para porcas de fixação da placa de base)
- Wire rope cutter / Cizalla para cables de acero / Cortador de cabo de aço: ex. Felco C16 / C112;
o
Cutting capacity / Capacidad de corte / Capacidade de corte 12 mm
- Motor cutting disc or hammer wire cutter / Radial o martillo de corte de cables de acero / Rebarbadora:
o
Cutting capacity / Capacidad de corte / Capacidade de corte: 28 mm
- Roll of adhesive tape / Rollo de cinta adhesiva / Fita adesiva
- Biting pliers, flat pliers / Tenazas, alicates / Tenazes, alicate plano
- Galvanised wire rope strand 2 mm or wire / Cable de acero galvanizado de 2 mm o alambre / Cabo de
aço galvanizado com diâmetro 2 mm ou arame
- Spirit level / Nivel de burbuja con ángulo / Nível de bolha com ângulo
- Rope tension clamp / Mordaza para tensar cables / Grampo para cabos:
o
small / pequeño / pequeno: 8
– 16 mm
/
o
large / grande / grande: 14
– 26 mm (min. 2x)
- Chain hoist or rope hoist / Polipasto de cadena o polipasto de cable / Guindaste de elevação de corrente
ou cabo: min. 1.5 t / 15 kN
- Min. 2 Tension belts / Al menos 2 cinchas de trincaje / Pelo menos duas correias de amarração
- Rope ratchet hoist / Cabrestante de cable pasante / Guincho de elevação de cabos: ex. LUG-ALL ®
- Multipurpose lubricant spray / Lubricante multiusos en aerosol / Aerossol lubrificante universal: ex:
Panolin CL 60 / WD-40
- Auxiliary ropes / Cables auxiliares / Cabos auxiliares
- Manual / Manual / Manual