Bedienung
Batteriefachdeckel abnehmen und 3 x aaa
Batterien einlegen (Polarität beachten).
gerät auf Stativ stellen.
gerät mit Knopf (2) einschalten; ein Laser-
kreuz wird erzeugt.
automatische abschaltung wenn außer-
halb der Toleranz.
•
•
•
•
Operation
remove battery cover and put in 3 x aaa
batteries (take care to polarity).
Put the instrument on the tripod.
Switch on instrument with knob (2). a
laser cross is projected.
automatic shut-off when out of level.
•
•
•
•
EL 601
www.geo-fennel-ecoline.de
3
Prüfung der nivelliergenauigkeit:
gerät in der mitte zwischen zwei Wänden auf-
stellen, die ungefähr 5 m voneinander entfernt
sind. Laserkreuz auf Wand markieren. gerät um
um 180° drehen und Laserkreuz markieren.
danach:
gerät etwa 0,6 m von Wand a aufstellen und
markierungen wie vorher beschrieben wieder-
holen. Wenn die differenz zwischen den ersten
beiden messungen (mit gleichen Zielweiten)
und den letzten beiden messungen (mit unter-
schiedlichen Zielweiten) 2 mm nicht über-
schreitet, liegt ihr gerät innerhalb der Toleranz.
Testing accuracy of line sight:
Set up instrument in the middle of two walls which
are about 5 m apart. mark a visible laser cross
on the wall. Turn unit to opposite wall and mark
laser cross.
repeat measurements with distance of 0,6 m to
one wall and about 4,4 m to second wall.
deviation between two measurements taken
from the centre and two measurements
taken at 0,6 m and 4,4 m must not exceed 2 mm.
2.5m
5m
a1
b1
Suvery-staff A
Suvery-staff B
Suvery-staff A
Suvery-staff B
0.6m
a2
b2
b1
a1
5m
Prüfen der genauigkeit der horizontalen Linie
gerät ca. 5 m von Wand aufstellen und Laser-
kreuz an Wand markieren. gerät drehen und
Laserkreuz ca. 2,5 m nach links schwenken und
überprüfen, ob waagerechte Linie +/- 2 mm auf
der gleichen Höhe mit dem markierten Kreuz
liegt. Vorgang durch Schwenken des gerätes
nach links wiederholen.
Testing accuracy of horizontal line
Set up instrument about 5 m from a wall. mark
laser cross on wall. Turn instrument until laser
cross has moved about 2,5 m to the left side and
check if horizontal line is /- 2 mm of laser
cross marked on wall. repeat measurement by
turning instrument to the right side.
BA EL 601.indd 3
19.03.2007 12:32:22
