Genius SP-HF1800A Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 30

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SP-HF1800A

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...4 Hrvatski Bosanski Srpski 15 Română 16 Български 17 Ελληνικά 18 Türkçe 19 Укрaïʜськa 20 Eesti 21 Latviešu 22 Lietuviškai 23 Қазақ 24 ﻋﺮﺑﻲ 25 Bahasa Indonesia 26 INDEX English 1 Русский 2 Deutsch 3 Français 4 Italiano 5 Español 6 Português 7 Brasil 8 Nederlands 9 Česky 10 Magyar 11 Polski 12 Slovensko 13 Slovenčina 14 Hrvatski Bosanski Srpski 15 Română 16 ...

Page 5: ... the host speakers and insert 3 5mm plug to the audio devices that use a standard 3 5mm socket such as desktops notebooks CD players MP3 player etc Figure 1 Figure 2 Warning 1 Do not connect the power plug into an AC outlet until all connections are made 2 Please remove AC power cord if you do not use this device for a long time 3 Do not expose the speakers to any dripping or splashing and make su...

Page 6: ... 2 на главной колонке затем подключите 3 5 мм разъем к звуковому устройству имеющему стандартное гнездо 3 5 мм настольному компьютеру ноутбуку проигрывателю компакт дисков MP3 плееру и др Рис 1 Рис 2 Внимание 1 Подключайте шнур питания к выходу питания переменного только после установки всех соединений 2 Если устройство не будет использоваться в течение долгого времени выдерните шнур питания из ро...

Page 7: ...chse der Audiogeräte wie Desktop PC Notebook CD Player MP3 Player usw Abbildung 1 Abbildung 2 Warnung 1 Stecken Sie den Stecker erst dann in die Steckdose wenn alle Verbindungen hergestellt sind 2 Bitte entfernen Sie das Stromkabel wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden 3 Die Lautsprecher sollten keinesfalls dort aufgestellt werden wo Flüssigkeit herunter tropfen oder die ...

Page 8: ...rise 3 5mm classique tel que PC ordinateur portable lecteur CD lecteur MP3 etc Figure 1 Figure 2 Mise en Garde 1 Ne branchez en aucun cas le cordon d alimentation sur une prise secteur avant que tous les branchements aient été effectués 2 Si vous pensez ne pas avoir à utiliser votre appareil pendant un certain laps de temps débranchez le cordon d alimentation 3 N exposez jamais l appareil à des in...

Page 9: ...ure audio che utilizzano una presa standard 3 5mm come per esempio un desktop portatile lettore CD lettore MP3 ecc Figura 1 Figura 2 Attenzione 1 Non collegare la spina ad una presa di corrente finché tutte le connessioni non saranno state fatte 2 Rimuovere il cavo di alimentazione se non si usa l apparecchio per un lungo periodo di tempo 3 Non lasciate che gli altoparlanti vengano in contatto con...

Page 10: ... 3 5mm a los dispositivos de sonido que utilicen tomas estándar de 3 5mm como ordenadores portátiles reproductores CD o MP3 etc Figura 1 Figura 2 Advertencia 1 No conecte la clavija de toma de corriente en una salida de CA hasta no que se hayan realizado todas las conexiones 2 Por favor retire el cable de toma de corriente de CA si no va a utilizar este aparato en un largo periodo de tiempo 3 No e...

Page 11: ... utilizam uma tomada padrão de 3 5mm tal como um computador portátil leitor de CD leitor MP3 etc Figura 1 Figura 2 Aviso 1 Não conecte o cabo de alimentação numa tomada AC até todas as conexões estarem efectuadas 2 Se não utilizar este aparelho durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação 3 Não exponha as colunas a gotas ou salpicos de água e certifique se que nenhum objecto que ...

Page 12: ...positivos de áudio que usam um soquete standard 3 5mm tais como um desktop notebook CD player MP3 player etc Figura 1 Figura 2 Advertência 1 Não conecte o plugue de energia na saída AC até que todas as conexões sejam feitas 2 Favor remover o fio do plugue AC se não usar este aparelho por um longo tempo 3 Não exponha os alto falantes a goteiras ou respingos e certifique se de que nenhum objeto com ...

Page 13: ... n 3 5mm plug aanwezig is zoals een desktop notebook CD speler MP3 speler enz Figuur 1 Figuur 2 Waarschuwing 1 Sluit het stroomsnoer niet aan op een stopcontact tot alle aansluitingen zijn uitgevoerd 2 Trek het stroomsnoer uit het stopcontact indien u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken 3 Stel de speakers niet bloot aan druppels of spatten en zorg er voor dat er geen met water gevulde vo...

Page 14: ...e do audio zařízení které používá standardní 3 5mm zásuvky jako počítač notebook CD přehrávač MP3 přehrávač atd Obrázek 1 Obrázek 2 Varování 1 Napájecí kabel nezapojujte dokud není provedeno celkové propojení všemi potřebnými kabely 2 Pokud nebudete zařízení delší dobu používat odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky 3 Reproduktory nevystavujte vlhkosti ani kapající vodě a ujistěte se že na nich ...

Page 15: ...ó AUDIO IN 2 RCA bemenetébe majd a 3 5 mm es csatlakozót az ilyen szabványt használó audioeszközök asztali számítógép notebook CD lejátszó MP3 lejátszó stb bemenetébe 1 ábra 2 ábra Figyelmezetés 1 Ne csatlakoztassa a hálózati tápkábelt amíg a többi kábelt nem csatlakoztatta 2 Húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból ha a készüléket hosszabb ideig nem használja 3 Ne tegye ki a hangfalakat nedvessé...

Page 16: ...we gniazdo 3 5 mm takiego jak komputer biurkowy notebook odtwarzacz CD odtwarzacz MP3 itd Rysunek 1 Rysunek 2 Ostrzeżenie 1 Dopóki nie przeprowadzi się wszystkich połączeń nie należy włączać wtyczki zasilania do gniazda wtykowego AC 2 Proszę wyciągnąć kabel zasilania AC jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie wykorzystywane 3 Nie należy narażać głośników na działanie wilgoci czy zachlapani...

Page 17: ...rave ki uporabljajo standardno 3 5mm vti nico kot so namizni ra unalniki prenosni ra unalniki CD predvajalniki MP3 predvajalniki itd Figure 1 Figure 2 Opozorilo 1 Napajalni kabel vklju ite v elektri no vti nico šele takrat ko ste priklju ili vse naprave 2 e naprave dlje asa ne boste uporabljali odstranite napajalni kabel 3 Zvo nike zaš itite pred kapljanjem ali polivanjem in poskrbite da na njih n...

Page 18: ...tore a 3 5 mm konektor zastrčte do audio zariadení ktoré používajú bežný 3 5 mm otvor ako napr desktopy notebooky CD prehrávače MP3 prehrávače atď Obr 1 Obr 2 Upozornenie 1 Sieťovú vidlicu zastrčte do elektrickej zásuvky až po uskutočnení všetkých zapojení 2 Ak toto zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu vyberte sieťový kábel zo zástrčky 3 Na reproduktory nič nerozlievajte a nestriekajte a neklaďte na...

Page 19: ...utičnicu kao što su stoni računar prenosivi računar CD plejer MP3 plejer itd Slika 1 Slika 2 Upozorenje 1 Ne priključujte strujni kabl u strujnu utičnicu sve dok ne obavite sva potrebna priključenja 2 Molimo isključite strujni kabl iz utičnice ukoliko ovaj uređaj nećete koristiti duže vreme 3 Ne dozvolite da bilo šta kaplje ili prska na zvučnike i postarajte se da nikakav predmet ispunjen tečnošću...

Page 20: ... folosesc mufe standard de 3 5mm cum ar fi laptopul notebook ul CD player ul MP3 player ul etc Figura 1 Figura 2 Avertisment 1 Nu conectati cablul de alimentare la o iesire AC pana cand nu ati facut toate legaturile 2 Va rugam sa indepartati cablul de alimentare AC daca nu folositi acest mecanism pentru o perioada mai lunga de timp 3 Nu picurati si nu stropiti apa pe boxe si asigurati va ca nu ati...

Page 21: ... и пъхнете 3 5mm жак в аудио устройства които използват стандартна 3 5mm букса като настолен компютър лаптоп CD плейър MP3 плейър и др фигура 1 фигура 2 Предупреждение 1 Не свързвайте захранващия кабел в контакта докато не направите всички връзки 2 Моля изключете захранващия кабел ако не възнамерявате да използвате устройството за дълго време 3 Не излагайте говорителите на капки и пръскане и не по...

Page 22: ...ική υποδοχή των 3 5mm όπως ο επιτραπέζιος υπολογιστής ο φορητός υπολογιστής το CD player MP3 player κτλ Σχήμα 1 Σχήμα 2 Προσοχή 1 Μη συνδέετε το καλώδιο παροχής ρεύματος στην πρίζα πριν ολοκληρώσετε όλες τις άλλες συνδέσεις 2 Παρακαλώ απομακρύνετε το καλώδιο παροχής ρεύματος εάν δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα 3 Μην εκθέτετε τα ηχεία σε υγρά και σταγόνες και σιγουρευτείτ...

Page 23: ... bilgisayar CD çalar MP3 çalar vb standart 3 5mm soket kullanan ses aygıtlarına takın Şekil 1 Şekil 2 Uyarı 1 Tüm bağlantılar bitirilene kadar elektrik fişini AC prizine bağlamayınız 2 Bu cihazı uzun bir süre için kullanmayacaksanız lütfen AC elektrik kablosunu prizden çekiniz 3 Hoparlörleri su damlamalarına ya da sıçramalarına maruz bırakmayınız ve vazolar gibi içi sıvı ile dolu olan nesneleri ho...

Page 24: ...а яких використовуються стандартні 3 5mm роз єми наприклад настільний комп ютер ноутбук CD плеєр MP3 плеєр та інші Малюнок 1 Малюнок 2 Попередження 1 Не підключайте вилку живлення до розетки AC змінного струму доки не здійсните усі з єднання 2 Будь ласка від єднайте AC кабель живлення якщо не користаєтесь пристроєм довгий час 3 Не піддавайте динаміки розприскуванню або крапанню на них рідини та пе...

Page 25: ...3 5mm pistik standardset 3 5mm pesa kasutavasse seadmesse nagu laua või sülearvuti CD mängija MP3 pleier jne Joonis 1 Joonis 2 Hoiatus 1 Ärge ühendage pistikut AC pistikupessa enne kui kõik kõlari ühendused on tehtud 2 Palun eemaldage AC juhe kui te ei kasuta seda seadet pikka aega 3 Olge ettevaatlik et veega täidetud esemed nagu vaasid jne ei oleks asetatud kõlarite peale See aitab hoida vedeliku...

Page 26: ...3 5 mm kontaktdakšu audio ierīcēs kas izmanto standarta 3 5 mm kontaktligzdu kā piemēram darbvirsma piezīmjdators CD atskaņotājs MP3 atskaņotājs u tml 1 attēls 2 attēls Brīdinājums 1 Nespraudiet strāvas spraudni līdzstrāvas AC kontaktā kamēr nav savienotas visas pārējās daļas 2 Lūdzu atvienojiet līdzstrāvas kabeli ja jūs ierīci ilgāku laiku nelietojat 3 Nepieļaujiet ka uz skaļruņiem nokļūst šķidru...

Page 27: ... garso prietaisus naudojančius standartinį 3 5 mm lizdą pvz darbalaukį skreitinuką CD leistuvą MP3 leistuvą kt 1 pav 2 pav ĮSPĖJIMAS 1 Neprijunkite maitinimo kištuko į AC kištukinį lizdą kol neatliksite visų sujungimų 2 Prašome išimti AC maitinimo laidą jeigu jūs nenaudojate šio prietaiso ilgą laiko tarpą 3 Neleiskite ant garsiakalbių lašėti ar užtikšti vandeniui ir įsitikinkite kad jokie objektai...

Page 28: ...оутбук CD ойнатқыш MP3 ойнатқыш және т б сияқты стандартты 3 5мм ұяшығын пайдаланатын аудио құрылғыларға қосыңыз 1 ші сурет 2 ші сурет Ескерту 1 Барлық құрылғыларды жалғап болмайынша ток көзі ашасын қабырғадағы АТ розеткасына жалғамаңыз 2 Егер бұл құрылғыны ұзақ уақыт бойы іске пайдаланбайтын болсаңыз АТ сымын суырып тастаңыз 3 Үндеткіштерге ештеңенiң тамшылауына не шашырауына жол бермеу керек жән...

Page 29: ...IN 2 ﺍ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻭﻗﻢ ﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ 3 5 ًﺎ ﺴ ﻣﻘﺒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻓﻲ ﻣﻢ 3 5 ً ﻴ ﻗﻴﺎﺳ ﻣﻢ ﺎ ﻣﺜﻞ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺪﻓﺘﺮﻱ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺳﻄﺢ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ MP3 ﺇﻟﺦ ﺍﻟﺸﻜﻞ 1 ﺍﻟﺸﻜﻞ 2 ﺗﺤﺬﻳﺮ 1 ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻟﺤﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺤﺬﺭ 2 ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﺒﻞ ﻧﺰﻉ ﻳﺮﺟﻰ 3 ﺍﻟﺰﻫﺮﻳﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻟﻤﻴ...

Page 30: ...n soket 3 5mm standar seperti desktop Komputer notebook CD player MP3 player dll Figure 1 Figure 2 Peringatan 1 Jangan menghubungkan konektor daya ke stopkontak AC Listrik sampai semua koneksi selesai terpasang dengan benar 2 Mohon lepaskan konektor daya dari stopkontak AC Listrik jika anda tidak menggunakan peralatan ini dalam waktu yang cukup lama 3 Jangan biarkan speaker terkena tetesan atau ci...

Reviews:

No comments

Related manuals for SP-HF1800A

Brand: JBL Pages: 8

Brand: Aaron Pages: 2

Brand: Cambridge Audio Pages: 4

PlayWorks PS2000 Digital

Brand: Cambridge SoundWorks Pages: 22

MegaWorks THX 2.1 250D

Brand: Cambridge SoundWorks Pages: 13

Center Channel II

Brand: Cambridge SoundWorks Pages: 7

Brand: Cambridge SoundWorks Pages: 14

Brand: Cambridge Audio Pages: 4

Brand: d&b audiotechnik Pages: 11

Brand: Bartscher Pages: 24

Brand: Hama Pages: 15

130906 - Sound2 Speakers PC Multimedia

Brand: LaCie Pages: 2

6big Thunderbolt 3

Brand: LaCie Pages: 53

Brand: SA Pages: 5

Brand: AVGO Pages: 14

Nucleus Reference 3.5

Brand: Anthony Gallo Acoustics Pages: 20

NS-R2111 - Simulated Rock Outdoor Speakers Speaker

Brand: Insignia Pages: 2

Brand: JBL Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands