background image

ENGLISH 

 

Connecting the SP-HF1800A Speakers 

1. Place the speakers next to the monitor, one on either side.   

2. Plug the satellite speaker cables (A) into the host speaker’s “AUDIO OUT” RCA jacks. 

3. Plug the AC power cord (B) into a standard household electrical outlet. 

4. For TV/DVD/VCD/Home Audio/Game console: (Figure 1) 

Insert the 3.5mm stereo plug of cable (C) into the 3.5mm green socket “AUDIO IN 1” on the 

host speakers and then connect the red/white RCA plug to the two RCA sockets of 

TV/DVD/VCD/Home Audio/Game consoles. 

5. For PC/MP3/CD or other stereo devices: (Figure 2) 

Insert the RCA plugs (white and red) of the audio cable (C) into the RCA socket “AUDIO IN2” 

on the host speakers and insert 3.5mm plug to the audio devices that use a standard 3.5mm 

socket, such as desktops, notebooks, CD players, MP3 player etc. 

 

 

(Figure 1)                                       (Figure 2)

 

 

Warning:   

1.  Do not connect the power plug into an AC outlet until all connections are made. 

2.  Please remove AC power cord if you do not use this device for a long time. 

3.  Do not expose the speakers to any dripping or splashing and make sure no object filled 

with liquids, such as vases, etc., are placed on them. 

 

Control Function: 

1.  Power/ Volume:

 Turn the 

Volume

 button to turn on/off the system power and to control the 

volume level. 

2.  Line In Jack: 

Accepts a 3.5mm stereo mini-plug from MP3 or other stereo devices

 

3.  Headphone Jack:

 Accepts a 3.5mm stereo mini-plug from headphone. 

4.  Bass: 

Controls speaker’s bass level. 

5.  Treble:

 Rotate the treble control to increase/decrease the sound response.

 

1

Summary of Contents for SP-HF1800A

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...4 Hrvatski Bosanski Srpski 15 Română 16 Български 17 Ελληνικά 18 Türkçe 19 Укрaïʜськa 20 Eesti 21 Latviešu 22 Lietuviškai 23 Қазақ 24 ﻋﺮﺑﻲ 25 Bahasa Indonesia 26 INDEX English 1 Русский 2 Deutsch 3 Français 4 Italiano 5 Español 6 Português 7 Brasil 8 Nederlands 9 Česky 10 Magyar 11 Polski 12 Slovensko 13 Slovenčina 14 Hrvatski Bosanski Srpski 15 Română 16 ...

Page 5: ... the host speakers and insert 3 5mm plug to the audio devices that use a standard 3 5mm socket such as desktops notebooks CD players MP3 player etc Figure 1 Figure 2 Warning 1 Do not connect the power plug into an AC outlet until all connections are made 2 Please remove AC power cord if you do not use this device for a long time 3 Do not expose the speakers to any dripping or splashing and make su...

Page 6: ... 2 на главной колонке затем подключите 3 5 мм разъем к звуковому устройству имеющему стандартное гнездо 3 5 мм настольному компьютеру ноутбуку проигрывателю компакт дисков MP3 плееру и др Рис 1 Рис 2 Внимание 1 Подключайте шнур питания к выходу питания переменного только после установки всех соединений 2 Если устройство не будет использоваться в течение долгого времени выдерните шнур питания из ро...

Page 7: ...chse der Audiogeräte wie Desktop PC Notebook CD Player MP3 Player usw Abbildung 1 Abbildung 2 Warnung 1 Stecken Sie den Stecker erst dann in die Steckdose wenn alle Verbindungen hergestellt sind 2 Bitte entfernen Sie das Stromkabel wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden 3 Die Lautsprecher sollten keinesfalls dort aufgestellt werden wo Flüssigkeit herunter tropfen oder die ...

Page 8: ...rise 3 5mm classique tel que PC ordinateur portable lecteur CD lecteur MP3 etc Figure 1 Figure 2 Mise en Garde 1 Ne branchez en aucun cas le cordon d alimentation sur une prise secteur avant que tous les branchements aient été effectués 2 Si vous pensez ne pas avoir à utiliser votre appareil pendant un certain laps de temps débranchez le cordon d alimentation 3 N exposez jamais l appareil à des in...

Page 9: ...ure audio che utilizzano una presa standard 3 5mm come per esempio un desktop portatile lettore CD lettore MP3 ecc Figura 1 Figura 2 Attenzione 1 Non collegare la spina ad una presa di corrente finché tutte le connessioni non saranno state fatte 2 Rimuovere il cavo di alimentazione se non si usa l apparecchio per un lungo periodo di tempo 3 Non lasciate che gli altoparlanti vengano in contatto con...

Page 10: ... 3 5mm a los dispositivos de sonido que utilicen tomas estándar de 3 5mm como ordenadores portátiles reproductores CD o MP3 etc Figura 1 Figura 2 Advertencia 1 No conecte la clavija de toma de corriente en una salida de CA hasta no que se hayan realizado todas las conexiones 2 Por favor retire el cable de toma de corriente de CA si no va a utilizar este aparato en un largo periodo de tiempo 3 No e...

Page 11: ... utilizam uma tomada padrão de 3 5mm tal como um computador portátil leitor de CD leitor MP3 etc Figura 1 Figura 2 Aviso 1 Não conecte o cabo de alimentação numa tomada AC até todas as conexões estarem efectuadas 2 Se não utilizar este aparelho durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação 3 Não exponha as colunas a gotas ou salpicos de água e certifique se que nenhum objecto que ...

Page 12: ...positivos de áudio que usam um soquete standard 3 5mm tais como um desktop notebook CD player MP3 player etc Figura 1 Figura 2 Advertência 1 Não conecte o plugue de energia na saída AC até que todas as conexões sejam feitas 2 Favor remover o fio do plugue AC se não usar este aparelho por um longo tempo 3 Não exponha os alto falantes a goteiras ou respingos e certifique se de que nenhum objeto com ...

Page 13: ... n 3 5mm plug aanwezig is zoals een desktop notebook CD speler MP3 speler enz Figuur 1 Figuur 2 Waarschuwing 1 Sluit het stroomsnoer niet aan op een stopcontact tot alle aansluitingen zijn uitgevoerd 2 Trek het stroomsnoer uit het stopcontact indien u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken 3 Stel de speakers niet bloot aan druppels of spatten en zorg er voor dat er geen met water gevulde vo...

Page 14: ...e do audio zařízení které používá standardní 3 5mm zásuvky jako počítač notebook CD přehrávač MP3 přehrávač atd Obrázek 1 Obrázek 2 Varování 1 Napájecí kabel nezapojujte dokud není provedeno celkové propojení všemi potřebnými kabely 2 Pokud nebudete zařízení delší dobu používat odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky 3 Reproduktory nevystavujte vlhkosti ani kapající vodě a ujistěte se že na nich ...

Page 15: ...ó AUDIO IN 2 RCA bemenetébe majd a 3 5 mm es csatlakozót az ilyen szabványt használó audioeszközök asztali számítógép notebook CD lejátszó MP3 lejátszó stb bemenetébe 1 ábra 2 ábra Figyelmezetés 1 Ne csatlakoztassa a hálózati tápkábelt amíg a többi kábelt nem csatlakoztatta 2 Húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból ha a készüléket hosszabb ideig nem használja 3 Ne tegye ki a hangfalakat nedvessé...

Page 16: ...we gniazdo 3 5 mm takiego jak komputer biurkowy notebook odtwarzacz CD odtwarzacz MP3 itd Rysunek 1 Rysunek 2 Ostrzeżenie 1 Dopóki nie przeprowadzi się wszystkich połączeń nie należy włączać wtyczki zasilania do gniazda wtykowego AC 2 Proszę wyciągnąć kabel zasilania AC jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie wykorzystywane 3 Nie należy narażać głośników na działanie wilgoci czy zachlapani...

Page 17: ...rave ki uporabljajo standardno 3 5mm vti nico kot so namizni ra unalniki prenosni ra unalniki CD predvajalniki MP3 predvajalniki itd Figure 1 Figure 2 Opozorilo 1 Napajalni kabel vklju ite v elektri no vti nico šele takrat ko ste priklju ili vse naprave 2 e naprave dlje asa ne boste uporabljali odstranite napajalni kabel 3 Zvo nike zaš itite pred kapljanjem ali polivanjem in poskrbite da na njih n...

Page 18: ...tore a 3 5 mm konektor zastrčte do audio zariadení ktoré používajú bežný 3 5 mm otvor ako napr desktopy notebooky CD prehrávače MP3 prehrávače atď Obr 1 Obr 2 Upozornenie 1 Sieťovú vidlicu zastrčte do elektrickej zásuvky až po uskutočnení všetkých zapojení 2 Ak toto zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu vyberte sieťový kábel zo zástrčky 3 Na reproduktory nič nerozlievajte a nestriekajte a neklaďte na...

Page 19: ...utičnicu kao što su stoni računar prenosivi računar CD plejer MP3 plejer itd Slika 1 Slika 2 Upozorenje 1 Ne priključujte strujni kabl u strujnu utičnicu sve dok ne obavite sva potrebna priključenja 2 Molimo isključite strujni kabl iz utičnice ukoliko ovaj uređaj nećete koristiti duže vreme 3 Ne dozvolite da bilo šta kaplje ili prska na zvučnike i postarajte se da nikakav predmet ispunjen tečnošću...

Page 20: ... folosesc mufe standard de 3 5mm cum ar fi laptopul notebook ul CD player ul MP3 player ul etc Figura 1 Figura 2 Avertisment 1 Nu conectati cablul de alimentare la o iesire AC pana cand nu ati facut toate legaturile 2 Va rugam sa indepartati cablul de alimentare AC daca nu folositi acest mecanism pentru o perioada mai lunga de timp 3 Nu picurati si nu stropiti apa pe boxe si asigurati va ca nu ati...

Page 21: ... и пъхнете 3 5mm жак в аудио устройства които използват стандартна 3 5mm букса като настолен компютър лаптоп CD плейър MP3 плейър и др фигура 1 фигура 2 Предупреждение 1 Не свързвайте захранващия кабел в контакта докато не направите всички връзки 2 Моля изключете захранващия кабел ако не възнамерявате да използвате устройството за дълго време 3 Не излагайте говорителите на капки и пръскане и не по...

Page 22: ...ική υποδοχή των 3 5mm όπως ο επιτραπέζιος υπολογιστής ο φορητός υπολογιστής το CD player MP3 player κτλ Σχήμα 1 Σχήμα 2 Προσοχή 1 Μη συνδέετε το καλώδιο παροχής ρεύματος στην πρίζα πριν ολοκληρώσετε όλες τις άλλες συνδέσεις 2 Παρακαλώ απομακρύνετε το καλώδιο παροχής ρεύματος εάν δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα 3 Μην εκθέτετε τα ηχεία σε υγρά και σταγόνες και σιγουρευτείτ...

Page 23: ... bilgisayar CD çalar MP3 çalar vb standart 3 5mm soket kullanan ses aygıtlarına takın Şekil 1 Şekil 2 Uyarı 1 Tüm bağlantılar bitirilene kadar elektrik fişini AC prizine bağlamayınız 2 Bu cihazı uzun bir süre için kullanmayacaksanız lütfen AC elektrik kablosunu prizden çekiniz 3 Hoparlörleri su damlamalarına ya da sıçramalarına maruz bırakmayınız ve vazolar gibi içi sıvı ile dolu olan nesneleri ho...

Page 24: ...а яких використовуються стандартні 3 5mm роз єми наприклад настільний комп ютер ноутбук CD плеєр MP3 плеєр та інші Малюнок 1 Малюнок 2 Попередження 1 Не підключайте вилку живлення до розетки AC змінного струму доки не здійсните усі з єднання 2 Будь ласка від єднайте AC кабель живлення якщо не користаєтесь пристроєм довгий час 3 Не піддавайте динаміки розприскуванню або крапанню на них рідини та пе...

Page 25: ...3 5mm pistik standardset 3 5mm pesa kasutavasse seadmesse nagu laua või sülearvuti CD mängija MP3 pleier jne Joonis 1 Joonis 2 Hoiatus 1 Ärge ühendage pistikut AC pistikupessa enne kui kõik kõlari ühendused on tehtud 2 Palun eemaldage AC juhe kui te ei kasuta seda seadet pikka aega 3 Olge ettevaatlik et veega täidetud esemed nagu vaasid jne ei oleks asetatud kõlarite peale See aitab hoida vedeliku...

Page 26: ...3 5 mm kontaktdakšu audio ierīcēs kas izmanto standarta 3 5 mm kontaktligzdu kā piemēram darbvirsma piezīmjdators CD atskaņotājs MP3 atskaņotājs u tml 1 attēls 2 attēls Brīdinājums 1 Nespraudiet strāvas spraudni līdzstrāvas AC kontaktā kamēr nav savienotas visas pārējās daļas 2 Lūdzu atvienojiet līdzstrāvas kabeli ja jūs ierīci ilgāku laiku nelietojat 3 Nepieļaujiet ka uz skaļruņiem nokļūst šķidru...

Page 27: ... garso prietaisus naudojančius standartinį 3 5 mm lizdą pvz darbalaukį skreitinuką CD leistuvą MP3 leistuvą kt 1 pav 2 pav ĮSPĖJIMAS 1 Neprijunkite maitinimo kištuko į AC kištukinį lizdą kol neatliksite visų sujungimų 2 Prašome išimti AC maitinimo laidą jeigu jūs nenaudojate šio prietaiso ilgą laiko tarpą 3 Neleiskite ant garsiakalbių lašėti ar užtikšti vandeniui ir įsitikinkite kad jokie objektai...

Page 28: ...оутбук CD ойнатқыш MP3 ойнатқыш және т б сияқты стандартты 3 5мм ұяшығын пайдаланатын аудио құрылғыларға қосыңыз 1 ші сурет 2 ші сурет Ескерту 1 Барлық құрылғыларды жалғап болмайынша ток көзі ашасын қабырғадағы АТ розеткасына жалғамаңыз 2 Егер бұл құрылғыны ұзақ уақыт бойы іске пайдаланбайтын болсаңыз АТ сымын суырып тастаңыз 3 Үндеткіштерге ештеңенiң тамшылауына не шашырауына жол бермеу керек жән...

Page 29: ...IN 2 ﺍ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻭﻗﻢ ﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ 3 5 ًﺎ ﺴ ﻣﻘﺒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻓﻲ ﻣﻢ 3 5 ً ﻴ ﻗﻴﺎﺳ ﻣﻢ ﺎ ﻣﺜﻞ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺪﻓﺘﺮﻱ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺳﻄﺢ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ MP3 ﺇﻟﺦ ﺍﻟﺸﻜﻞ 1 ﺍﻟﺸﻜﻞ 2 ﺗﺤﺬﻳﺮ 1 ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻟﺤﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺤﺬﺭ 2 ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﺒﻞ ﻧﺰﻉ ﻳﺮﺟﻰ 3 ﺍﻟﺰﻫﺮﻳﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻟﻤﻴ...

Page 30: ...n soket 3 5mm standar seperti desktop Komputer notebook CD player MP3 player dll Figure 1 Figure 2 Peringatan 1 Jangan menghubungkan konektor daya ke stopkontak AC Listrik sampai semua koneksi selesai terpasang dengan benar 2 Mohon lepaskan konektor daya dari stopkontak AC Listrik jika anda tidak menggunakan peralatan ini dalam waktu yang cukup lama 3 Jangan biarkan speaker terkena tetesan atau ci...

Reviews: