background image

FRANÇAIS 

A. Vue d’ensemble du matériel 

Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les diverses fonctions des boutons de votre 
manette de jeu. 

 

B. Installation 

Installez toujours le logiciel Pandora Pro en premier avant de passer à l’installation du matériel. 

1. Installation du logiciel 

Pandora Pro est le logiciel nécessaire à l’installation de votre appareil ; néanmoins, si vous 
ne  souhaitez  pas  installer  Pandora  Pro,  la  manette  de  jeu  pourra  fonctionner,  mais  sans 
l’option vibrations. 

1. 

Insérez  le  CD  Pandora  Pro  dans  votre  lecteur  CD-ROM  ;  patientez  quelques  instants  le 
temps que l’ordinateur charge le disque. 

2. 

Si votre système permet l’exécution automatique de tout nouveau CD inséré, le programme 
démarrera automatiquement et l’écran d’installation s’affichera. Suivez alors les instructions 
afin d’installer Pandora Pro étape par étape. 

3. 

Si  votre  système  ne  démarre  pas  automatiquement  l’installation  du  logiciel,  procédez  alors 
manuellement en recherchant le fichier « Install bat » situé dans le répertoire du CD inséré ; 
double-cliquez dessus pour l’exécuter et l’écran d’instructions pour l’installation de Pandora 
Pro s’affiche. 

La procédure d’installation se déroule comme suit : 

 

Écran  de  l’Assistant  d’installation  :  le  système  est  prêt  pour  l’installation ;  cliquez  sur 
« 

Next

 » (Suivant). 

 

Informations sur le copyright : sélectionnez l’option « Agree » (J’accepte) et cliquez sur 
« Next

 ». 

 

Informations sur l’utilisateur : entrez les données «

 User’s name and Company

 » (Nom 

de l’utilisateur et de la société). Si votre ordinateur utilise Window 2000/XP, sélectionnez 
une limite d’utilisation. 

 

Confirmation et installation : cliquez sur « Install » (Installer).   

 

Fin de l’installation : cliquez sur « Finish » (Terminer). 

4. 

Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur. 

2. 

Installation du matériel 

1.  Insérez le connecteur de votre manette de jeu dans un port de concentrateur USB, ou dans un 

port USB de votre PC. Assurez-vous que la connexion est fermement en place.   

 

2.  Une fois votre Pandora Pro connecté, le message « Détection de nouveau matériel » apparaît 

sur  l’écran  et  le  pilote  USB  standard  sera  automatiquement  détecté  pour  parachever 
l’installation et vous permettre de commencer à jouer immédiatement. 

 
 

Symbole de collecte séparée dans les pays européens 

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée.   
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens : 

 

Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte séparée dans un centre de tri adéquat. 
Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères. 

 

Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant l’élimination des 
déchets. 

 

 

Summary of Contents for PANDORA PRO

Page 1: ...nts English 1 Русский 2 Estonia 3 Latvieṥu 4 Lietuviṥkai 5 Deutsch 6 Français 7 Italiano 8 ESPAÑOL 9 Português 10 Brasil 11 Nederlands 12 Česky 13 Magyar 14 Polski 15 Srpski 16 Ελληνικά 17 Română 18 Türkçe 19 ﻋﺮﺑﻲ 20 ...

Page 2: ...led procedures are as follows Install Shield Wizard information The system is ready to install click Next The copyright appears Select Agree and click Next User information Key in User s name and Company If your system is Window 2000 XP select an appropriate use limit Confirm to start installation Press Install Finish the installation Press Finish 4 When you finish the software installation restar...

Page 3: ...тся найдите в каталоге компакт диска исполняемый файл Install bat и щелкните по нему а затем установите программу Pandora Pro Описание процедуры установки Информация мастера установки система готова к установке нажмите на кнопку Далее Появится информация о правах выберите Я согласен и нажмите на кнопку Далее Информация о пользователе введите имя и компанию пользователя В системах Windows 2000 и XP...

Page 4: ...ed Paigaldage Shield Wizard informatsioon Süsteem on paigaldamiseks valmis klikkige Next Ilmub tekst Valige Agree ja klikkige Next Kasutaja informatsioon Tippige Kasutaja nimi ja kompanii Kui teil on süsteem Window 2000 XP siis valige vastav kasutamislimiit Et alustada installeerimist Vajutage Install Installeerimise lõpetamiseks Vajutage Finish 4 Kui olete lõpetanud tarkvara paigaldamise siis taa...

Page 5: ...ādās paziņojums par autortiesībām izvēlieties Agree piekrītu un noklikšķiniet uz Next nākošais Lietotāja informācija ievadiet User s name and company lietotāja vārds un uzņēmums Ja jūs izmantojat Window 2000 XP izvēlieties attiecīgo lietošanas ierobežojumu Apstipriniet instalēšanas uzsākšanu nospiediet uz Install instalēt Pabeidziet instalēšanu nospiediet uz Finish pabeigt 4 Kad pabeigta programma...

Page 6: ...ciją Sistema yra pasirengusi įdiegimui spragtelėkite Next kitas Atsiranda autorystės teisės Pasirinkite Agree sutinku ir spragtelėkite Next kitas Vartotojo informacija Surinkite User s name and Company vartotojo vardą ir kompaniją Jei jūsų sistema yra Window 2000 XP pasirinkite atitinkamą vartojimo apribojimą Patvirtinkite įdiegimo pradėjimą Nuspauskite Install įdiegti Baikite diegimą Nuspauskite ...

Page 7: ...Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten Die Lizenzbedingungen erscheinen Wählen Sie Agree Klicken Sie auf Weiter Benutzerinformation Geben Sie irgendeinen Benutzernamen und einen Firmennamen ein Ist Ihr Betriebssystem Windows 2000 XP bestimmen Sie ob nur Sie allein oder jeder das Programm benutzen darf Klicken Sie zum Fortfahren auf Confirm Klicken Sie auf Install Schließen Sie den I...

Page 8: ... le système est prêt pour l installation cliquez sur Next Suivant Informations sur le copyright sélectionnez l option Agree J accepte et cliquez sur Next Informations sur l utilisateur entrez les données User s name and Company Nom de l utilisateur et de la société Si votre ordinateur utilise Window 2000 XP sélectionnez une limite d utilisation Confirmation et installation cliquez sur Install Inst...

Page 9: ... Shield Wizard Il sistema è pronto per l installazione fare clic su Next Viene visualizzato il copyright Selezionare Agree e fare clic su Next Informazioni utente Inserire Nome dell utente e dell azienda Se il vostro sistema è Windows 2000 XP selezionare un limite di utilizzo appropriato Confermare l inizio dell installazione Premere Install Completare l installazione Premere Finish 4 Al termine d...

Page 10: ...nte InstallShield El equipo está preparado para instalar haga clic en Siguiente Aparece el aviso sobre los derechos de autor Seleccione Aceptar y haga clic en Siguiente Información para el usuario Teclee Nombre del usuario y empresa Si utiliza el sistema Windows 2000 XP seleccione un límite de uso adecuado Confirme para iniciar la instalación Pulse Instalar Finalice la instalación Pulse Finalizar ...

Page 11: ...uintes Informação do Install Shield Wizard O sistema está pronto para a instalação clique em Next Os direitos de autor aparecem Seleccione Agree e clique em Next Informação do utilizador Preencha User s name and Company Se o seu sistema for o Window 2000 XP seleccione um limite de utilização apropriado Confirmar para iniciar a instalação Prima Install Terminar a instalação Prima Finish 4 Quando te...

Page 12: ...maticamente encontre o arquivo de execução Install bat que está localizado no diretório do seu CD drive e clique nele depois siga as instruções da tela para instalar o Pandora Pro Os procedimentos instalados são os seguintes Instalar informações do Shield Wizard O sistema está pronto para instalar clique Next O copyright aparece Selecione Agree e clique Next Informações do usuário Tecle em User s ...

Page 13: ...ls volgt Install Shield Wizard informatie Het systeem is klaar om te installeren klik Next De copyright verschijnt Selecteer Agree en klik Next Gebruikersinformatie Typ uw gebruikersnaam en bedrijf in Indien uw systeem Windows 2000 XP is selecteer dan de gepaste gebruikersbeperkingen Bevestig om de installatie op te starten Druk op Install Beëindig de installatie Druk op Finish 4 Wanneer de instal...

Page 14: ...i klepněte na tlačítko Další Zobrazí se upozornění na autorská práva vyberte možnost Souhlasím a klepněte na tlačítko Další Informace o uživateli Zadejte jméno uživatele a název organizace Používáte li operační systém Window 2000 XP vyberte příslušný limit používání Potvrďte spuštění instalace stiskněte tlačítko Instalace Dokončení instalace stiskněte tlačítko Dokončit 4 Po dokončení instalace sof...

Page 15: ... Válassza az Agree opciót és kattintson a Next gombra Felhasználói információk Írja be a felhasználó vagy a cég nevét Ha Windows 2000 XP rendszert használ akkor állítsa be a megfelelő felhasználói korlátozást Erősítse meg a telepítés indítását Kattintson az Install gombra Fejezze be a telepítést Kattintson a Finish gombra 4 Ha végzett a telepítéssel akkor indítsa újra a számítógépet 2 Hardver tele...

Page 16: ...ora ekranu instalacyjnego System jest gotowy do instalacji kliknąć Dalej Pojawiają się prawa autorskie Zaznaczyć Agree Zgoda i kliknąć Dalej Informacje dotyczące użytkownika Wprowadzić nazwę użytkownika i firmy User s name and Company Jeżeli systemem operacyjnym jest Window 2000 XP zaznaczyć odpowiedni limit użytkowania Potwierdzić by rozpocząć instalację Nacisnąć Instaluj Zakończenie instalacji N...

Page 17: ... i kliknite na nju a zatim pratite uputstva koja će se prikazivati na ekranu kako biste instalirali Pandora Pro Instalacioni postupci su sledeći Informacija instalacionog omota čarobnjaka Sistem je spreman za instalaciju kliknite na Next Sledeće Prikazaće se informacija o autorskom pravu odaberite Agree Slažem se i kliknite na Next Sledeće Podaci o korisniku ukucajte User s name and Company Ime ko...

Page 18: ...ιλέξτε Next Επόµενο Εµφανίζεται το παράθυρο µε τα πνευµατικά δικαιώµατα Επιλέξτε Agree Συµφωνώ και κάντε κλικ στο Next Επόµενο Στοιχεία χρήστη Καταχωρίστε τα στοιχεία στο User s name and Company Όνοµα και εταιρεία χρήστη Αν το σύστηµά σας είναι Window 2000 XP επιλέξτε κατάλληλο όριο χρήσης Επιβεβαιώστε τα στοιχεία για να αρχίσει η εγκατάσταση Πιέστε Install Εγκατάσταση Ολοκληρώστε την εγκατάσταση ...

Page 19: ...clic pe aceasta apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala Pandora Pro Procedura de instalare este următoarea Informaţii Install Shield Wizard Sistemul este pregătit pentru instalare faceţi clic pe Next Următor Se afişează drepturile de autor Selectaţi Agree Accept şi faceţi clic pe Next Următor Informaţii despre utilizator Introduceţi codul în User s name and company Numele şi compan...

Page 20: ...tomatik yürütme dosyasını bulunuz bunu tıklayınız ve sonrasında Pandora Pro yu kurmak üzere ekran talimatlarını takip ediniz Kurulum işlemi aşağıdaki gibidir Install Shield Wizard bilgileri Sistem kuruluma hazırdır Next tıklayınız Telif hakları belirir Agree seçiniz ve Next tıklayınız Kullanıcı bilgileri User s name and Company kısmına kullanıcı ismi ve şirketi giriniz Eğer sisteminiz Window 2000 ...

Page 21: ...ﺝ ً 8 ا م L ا ی أ إذا Install bat ي K وا ﺝ 9 ی ا ص W ا ك اص 4D ا B9C ا 8 وا a49G ﺙ ا ت ا F ا ﺵ J ا Pandora Pro و ی اءات إﺝ ا ت 9 Install Shield Wizard ق 9G 8 ا i ﺝ ه م L ا Next F ا JL ا ق 98 ﺡ I ی 4 Agree oG ا 9 8 وا ق 9G Next F ا م W p ا ت 9 6 أد FG ت 9 ا User s name and Company I ا م W p ا آ J وا Q آ ن إذا Window 2000 XP I L ام W I ا ﺡ ی 4 ا ء آ 4 C اﺽ Install ا ء 7 4 C اﺽ Finish ء إ 4 ء إ ا 4 د...

Reviews: