background image

15

ESPAÑOL

4° OPEN - Inicio movimiento de cierre hoja 2
5° OPEN - Ralentización en cierre hoja 2 (se detiene

automáticamente cuando se alcanza el tope)

6° OPEN - Inicio movimiento de cierre hoja 1
7° OPEN - Ralentización en cierre hoja 1 (se detiene

automáticamente cuando se alcanza el tope)

El led DL10 deja de destellar y la cancela está lista para el
funcionamiento normal.

Notas:

•El impulso de ralentización debe darse con un cierto

adelanto respecto al tope, para evitar que la hoja llegue
a plena velocidad (sería interpretado como obstáculo).

•Si sólo está presente una hoja, hay que realizar

igualmente toda la secuencia. Cuando termina la
apertura de la hoja hay que dar 5 impulsos de Open
hasta que la hoja empiece a cerrarse, y seguidamente
se sigue con el normal procedimiento.

6.3.4. APRENDIZAJE TIEMPOS CON EFINES DE CARRERA

El aprendizaje con e Fines de carrera puede efectuarse
de dos modos diferentes:

- APRENDIZAJE SIMPLE:

Efectúen el mismo procedimiento descrito para el aprendizaje con
fines de carrera. El encoder se usa sólo como sensor de obstáculo.

- APRENDIZAJE COMPLETO:

Efectúen el mismo procedimiento descrito para el aprendizaje con
fines de carrera. El encoder se usa sólo como sensor de obstáculo.

Notas:

•Si algunos fines de carrera no están instalados, hagan

iniciar la ralentización correspondiente con un impulso
de Open (que sustituye al fin de carrera).

•Si sólo está presente una hoja, hay que realizar

igualmente toda la secuencia. Cuando termina la
apertura de la hoja hay que dar 5 impulsos de Open
hasta que la hoja empiece a cerrarse, y seguidamente
se sigue con el normal procedimiento.

6.4. PREDESTELLO

Si se desea aumentar el nivel de seguridad de la instalación, se
puede activar la función predestello que permite en encender el
destellador 5 segundos antes del inicio del movimiento de las hojas.
Para activar el predestello realicen las siguientes operaciones:

1 - Comprueben que la cancela esté cerrada.
2 - Abran y mantengan abierto el contacto de 

Stop

.

3 - Comprueben que el led 

DL10

 esté apagado (si está

encendido, el predestello ya está activo).

4 - Presionen el pulsador 

F

 durante un instante y comprueben

que se encienda el led 

DL10

.

5 - Cierren de nuevo el contacto de 

Stop

 (DL10 se apaga).

Para desactivar la función realicen las siguientes operaciones:

1 - Comprueben que la cancela esté cerrada.
2 - Abran y mantengan abierto el contacto de 

Stop

.

3 - Comprueben que el led 

DL10

 esté encendido (si está

apagado, el predestello ya está inactivo).

4 - Presionen el pulsador 

F

 durante un instante y comprueben

que el led 

DL10 

se apague.

5 - Cierren de nuevo el contacto de 

Stop

.

7. PRUEBA DE LA AUTOMACIÓN

Cuando termine la programación, comprueben que la instalación
funcione correctamente.
Comprueben, especialmente, que la fuerza esté adecuadamente
regulada y que los dispositivos de seguridad intervengan
correctamente.

IMPULSOS

OPEN-A

DISP. SEGURIDAD AP/CI

DIS.SEGURIDAD  CIERRE

DIS.SEGURIDAD APERTURA

STOP

Abre las hojas y cierra de nuevo tras

el tiempo de pausa (1)

Abre la hoja libre y cierra de

nuevo  tras el tiempo de

pausa (1)

Recarga el tiempo de pausa (1)

OPEN-B

Recarga el tiempo de pausa (1)

Ningún efecto

Congela la pausa hasta la liberación (2) (OPEN inhibido)

Ningún efecto

Ningún efecto (OPEN inhibido)

Abre de nuevo las hojas

inmediatamente (1)

Abre de nuevo la hoja

inmediatamente (1)

Ningún efecto (memoriza OPEN)

Véase párrafo 5.2.

Ningún efecto (1)

Invierte en cierre

Ningún efecto

Bloquea y cuando se libera continúa

abriendo

Bloquea el

funcionamiento

Cierra la/s hoja/s

Ningún efecto (OPEN inhibido)

N

ingún efecto

Ningún efecto (OPEN inhibido)

Ningún efecto (OPEN inhibido)

Tab. 3/a

Bloquea y cuando se libera invierte en

apertura

LÓGICA "A"

ESTADO CANCELA

W.L.

ABIERTA en PAUSA

encendida

CERRADA

apagada

EN CIERRE

destellante

EN APERTURA

encendida

BLOQUEADA

encendida

Tab. 3/b

IMPULSOS

OPEN-A

OPEN-B

STOP

DIS.SEGURIDAD APERTURA

DIS.SEGURIDAD  CIERRE

DISP. SEGURIDAD AP/CI

Abre las hojas y cierra de nuevo tras el

tiempo de pausa

Abre la hoja libre y cierra de nuevo

tras el tiempo de pausa

Ningún efecto (OPEN inhibido)

Ningún efecto

Ningún efecto (OPEN inhibido)

Bloquea el  funcionamiento

Bloquea el  funcionamiento

Ningún efecto

Cierra después de 5" (OPEN inhibido)

Abre de nuevo las hojas

inmediatamente

Abre de nuevo la hoja

inmediatamente

Ningún efecto (memoriza OPEN)

Véase párrafo 5.2.

Bloquea y cuando se libera invierte en

apertura

Bloquea el  funcionamiento

Bloquea el  funcionamiento

Bloquea el

funcionamiento

Invierte en cierre

Ningún efecto

Bloquea y cuando se libera continúa

abriendo

Cierra la/s hoja/s

Ningún efecto (OPEN inhibido)

Ningún efecto

Ningún efecto (OPEN inhibido)

apagada

LÓGICA "SP"

CERRADA

ESTADO CANCELA

W.L.

ABIERTA en PAUSA

encendida

EN CIERRE

destellante

EN APERTURA

encendida

BLOQUEADA

encendida

Summary of Contents for JA388

Page 1: ...JA388 CONTROL BOARD FOR 115V HINGED GATES EQUIPO ELECTR NICO PARA PORTONES DE TIPO BATIENTE 115V USE AND INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL USO NORMAS DE INSTALACI N...

Page 2: ...inflammablegasorfumesisaseriousdangertosafety 8 ThemechanicalpartsmustconformtotheprovisionsofStandardsEN12604 andEN12605 For non EU countries to obtain an adequate level of safety the Standards ment...

Page 3: ...i automatic B Dead man C Stepped semi automatic Opening closing time Programmable from 0 to 120 s Pause time 0 10 20 30 60 120 s Closing leaf delay 0 5 10 20 s Opening leaf delay 2 s Can be disabled w...

Page 4: ...6 17 18 19 OPEN A B STP CL OP FSW 24V TX FSW 20 21 W L LOCK 1 2 5 4 3 1 2 RX CL TX CL 1 2 5 4 3 1 2 RX OP CL TX OP CL Fig 3 Opening closing safety devices they operate during the gate opening and clos...

Page 5: ...Total Opening command N O any pulse generator push button detector etc which byclosingacontact commands opening and or closing of both gate leaves Toinstallseveralfullopeningpulsegenerators connect t...

Page 6: ...this terminal and the 24V supply To avoid compromising correct operation of the system do not exceed the indicated power LOCK Terminal 21 Power supply to electric lock If required necessary connect a...

Page 7: ...OFF OFF 5 6 ON ON OFF ON SW3 ON ON ON ON OFF OFF 7 OFF ON OFF 8 MAX OFF OFF OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 MIN 2 3 4 SW4 ON OFF ON OFF SW5 ON ON OFF OFF 5 6 ON ON OFF ON SW6 ON ON ON ON OFF OFF 7 O...

Page 8: ...h a STOP command 9 Release the operators close the leaves and re lock the operators 6 3 LEARNING OF OPERATING TIMES 6 3 2 LEARNINGWITHLIMIT SWITCHES Learning with limit switches can be done in two dif...

Page 9: ...operation Notes The deceleration pulse should be supplied a little earlier with respect to the stop limit to prevent the leaf reaching it at full speed it would be taken for an obstacle If only one le...

Page 10: ...s or leaf No effect No effect Closes the leaves or leaf Stops operation No effect OPEN B disabled No effect OPEN A disabled No effect PULSES No effect OPEN B disabled Stops operation OPEN B disabled S...

Page 11: ...note notes note notas anmerkung...

Page 12: ...note notes note notas anmerkung...

Page 13: ...note notes note notas anmerkung...

Page 14: ...note notes note notas anmerkung...

Page 15: ...dor C Semiautom tica paso paso Tiempodeapertura cierre Programable de0a120s Tiempodepausa 0 10 20 30 60 120s Tiempoderetardodelahojaencierre 0 5 10 20s Tiempoderetardodelahojaen apertura 2s Puedeexclu...

Page 16: ...sejado 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 OPEN A B STP CL OP FSW 24V TX FSW 20 21 W L LOCK 1 2 5 4 3 1 2 RX CL TX CL 1 2 5 4 3 1 2 RX OP CL TX OP CL Fig 3 Dispositivos de seguridad en apertura cierre int...

Page 17: ...contacto manda la apertura y o cierre de ambas hojas de la cancela Para instalar varios emisores de impulso de apertura total conecten los contactos N A en paralelo v ase fig 13 OPEN B Mando de Apertu...

Page 18: ...sistema no hay que superar la potencia indicada LOCK Alimentaci n electrocerradura Conecten entre este borne y el 24V una eventual electrocerradura 12 V ac 4 6 Conector J2 Conector r pido 5 pins Se ut...

Page 19: ...FF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 MIN 2 3 4 SW4 ON OFF ON OFF SW5 ON ON OFF OFF 5 6 ON ON OFF ON SW6 ON ON ON ON OFF OFF 7 OFF ON OFF 8 MAX OFF OFF OFF E SW7 ON SW8 ON A A ON ON OFF ON SW9 ON OFF OFF A...

Page 20: ...mpulso de Open que sustituye al fin de carrera Si s lo est presente una hoja hay que realizar igualmente toda la secuencia Cuando termina la apertura de la hoja hay que dar 5 impulsos de Open hasta qu...

Page 21: ...cela est cerrada 2 Abran y mantengan abierto el contacto de Stop 3 Comprueben que el led DL10 est encendido si est apagado el predestello ya est inactivo 4 Presionen el pulsador F durante un instante...

Page 22: ...bido Ning n efecto si ha de abrir inhibe OPEN Ning n efecto OPEN inhibido encendida Ning n efecto OPEN inhibido Tab 3 d Ning n efecto memoriza OPEN Ning n efecto OPEN A B inhibidos Abre las hojas o la...

Page 23: ...ra evitar que la automaci n pueda ser accionada involuntariamente HINWEISE F R DEN INSTALLATIONSTECHNIKER ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 ACHTUNG Um die Sicherheit von Personen zu gew hrleisten s...

Page 24: ...senziali di sicurezza delle seguenti direttive 73 23 CEE e successiva modifica 93 68 CEE 89 336 CEE e successiva modifica 92 31 CEE e 93 68 CEE Grassobbio 1Marzo2002 L Amministratore Delegato D Gianan...

Reviews: