Assicurarsi che non ci sono né acqua all'interno o eccessiva umidità (il dispositivo è stato progettato per
essere impermeabile, ma deve essere collocato in un luogo riparato, se possibile).
Controllare la batteria e, se necessario, sostituirlo con uno nuovo (già carica).
La batteria deve essere sostituita ogni anno. Utilizzare solo tipo AA Ni-MH 1.2V batteria / 800mAh.
È possibile caricare la batteria con un caricabatteria convenzionale per ricaricabili Ni-MH.
La garanzia è coperto dai nostri distributori e in conformità con i termini e le condizioni. Si prega di
contattare direttamente per la riparazione o la sostituzione.
PT - Solar Pássaro Repeller "Sons e Flash" - 157905
1. Descrição do produto:
Este produto emite um sinal sonoro e um flash que é usado para assustar as aves de distância.
Basta inserir em seu solo do jardim, montado na parede de sua casa ou simplesmente colocar sobre uma mesa.
Este produto cria uma barreira invisível com som que dissuade aves de desembarque na área. Após 10 a 15 dias as
aves que nidificam nas proximidades, prefiro ir para um novo local mais silencioso.
O som suave pode ser irritante. Tome cuidado para não incomodar os vizinhos..
2.
Operação:
A chave liga / desliga é o botão vermelho. Pressione o botão uma vez para ligar o dispositivo, e uma
segunda vez para desligá-lo.
Quando il prodotto è in posizione "ON" e la batteria è sufficientemente carica, essa emette un lampeggio regolare e onde
sonore via gli uccelli della zona di operazione.
Quando o interruptor estiver na posição "OFF", todas as funções estão desativadas. Mas o artigo continuar carregando o
sol.
3. Especificações:
Tensão de funcionamento 1.2V / 800mAh (uma bateria recarregável Ni-MH "AA")
Corrente de funcionamento: Sua 3 mA, 25 mA Flash Light
Carga do painel solar: 30 mA
Freqüência de operação: 2,2 kHz e 3,3 kHz
Modo de funcionamento: 2,2 kHz a cada 0,25 segundos e 3,3 kHz a cada 0,25 segundos, alternadamente.
Flash: 3 vezes 0,25 seg em 15 ciclos de seg.
Diâmetro efetivo: 15 metros
O produto pode continuar a operar por longos períodos de tempo.
Durante o dia, o dispositivo funciona a partir de painel solar usando a luz solar enquanto o carregamento da bateria
ocorre simultaneamente.
À noite, o produto pode continuar a operar usando o poder de a bateria carregada.
4. Solução de problemas:
Se ocorrerem problemas, por favor, verifique o seguinte:
O produto está na posição "ON" (simples, mas eficaz).
Pode haver uma carga insuficiente da bateria. Se você não tem bastante sol a bateria pode ser recarregada,
mesmo com pouca luz, mas você terá que desligar a energia durante este período de baixa de recarga (por
favor, note que pode demorar até dois dias).
Se o produto ainda não funcionar, abra a tampa traseira, e as seguintes:
Certifique-se de que a bateria está encaixado corretamente e em boas condições.
Certifique-se de que não há água no interior ou à umidade excessiva (o dispositivo foi projetado para ser
à prova d'água, mas deve ser colocado em um local abrigado, se possível).
Teste a bateria e, se necessário substituí-la por uma nova (já pago).
A bateria deve ser trocada a cada ano. Utilize apenas o tipo AA Ni-MH 1.2V bateria / 800mAh.
Você pode carregar a bateria com um carregador convencional para recarregável Ni-MH.
A garantia é coberta por nossos distribuidores e de acordo com os seus termos e condições. Por favor,
contate-os diretamente para o reparo ou substituição.
PL - Odstraszacz ptaków słoneczna "Dźwięki i błysk" - 157905
1. Opis produktu:
Ten produkt emituje sygnał dźwiękowy i błysk, który jest używany do przestraszyć ptaki daleko. Wystarczy wstawić do
gleby w ogrodzie, za ścianę domu lub po prostu umieścić ją na stole. Produkt tworzy niewidzialną barierę za pomocą
dźwięków, które odstraszania ptaków z lądowania w okolicy. Po 10-15 dniach ptaki już gniazdujących w domu, wolę iść
do nowej spokojniejsze miejsce.
Delikatne dźwięki mogą być niepokojące dla niektórych osób. Upewnij się, że twoi sąsiedzi nie mają wpływu na
urządzeniu.
2.
Działanie:
Włącznik / wyłącznik jest czerwony przycisk. Naciśnij przycisk raz, aby włączyć urządzenie, a po raz
drugi, aby go wyłączyć.
Jeśli urządzenie jest ustawiona na pozycji "ON", emituje błysk światła i obronne odcienie, które zachować ptaków z
obszaru pracy. Przełącznik jest w pozycji "OFF", wszystkie funkcje są wyłączone, urządzenie nadal będzie naładować.
3. Dane techniczne:
Napięcie pracy 1.2V / 800mAh ( "AA" Ni-MH akumulator)
Prąd: 25mA Jego 3mA, Światła Flash
Solar Panel ładowania: 30mA
Częstotliwość pracy: 2,2 kHz i 3,3 kHz
Tryb pracy: 2,2 kHz, co 0.25 sekundy i 3,3 kHz co 0,25 sek przemian.
Flash: Flash 3 razy 0,25 s na 15 cykli na sekundę.
Efektywna średnica: 15 metrów
Produkt może kontynuować działanie przez długi okres czasu.
W ciągu dnia, urządzenie pracuje z panelu słonecznego wykorzystując światło słoneczne, podczas ładowania
akumulatora odbywa się równocześnie.
W nocy, produkt może nadal działać, wykorzystując moc akumulatora naładowanym.
4. Rozwiązywanie problemów:
Jeśli wystąpią problemy, należy sprawdzić:
Urządzenie jest w pozycji "ON" (prosty, ale skuteczny).
Nie może być niewystarczające ładowanie akumulatora. Jeśli nie masz wystarczająco dużo słońca Akumulator
można ładować nawet w słabym świetle, ale trzeba będzie wyłączyć zasilanie w tym okresie niskiego ładowania
(należy pamiętać, że może to potrwać do dwóch dni).
Jeśli urządzenie nadal nie działa, należy otworzyć pokrywę tylną, a po:
Upewnij się, że akumulator jest poprawnie zamknięty, w dobrym stanie.
Upewnij się, że nie ma wody wewnątrz lub nadmiar wilgoci (urządzenie jest zaprojektowane tak, aby być
wodoodporna, ale powinny być umieszczone w osłoniętym miejscu, jeśli to możliwe).
Testowanie baterii iw razie potrzeby wymienić go na nowy (już naładowany).
Akumulator należy wymieniać co rok. Używaj tylko typ AA Ni-MH 1,2V / 800mAh akumulatora.
Możesz ładować akumulator z ładowarką do baterii konwencjonalnych Ni-MH.
Gwarancja jest objęte naszych dystrybutorów i zgodnie z ich warunkami. Proszę skontaktować się z nimi
bezpośrednio do naprawy lub wymiany.
CZ - Solar Bird Repeller "Zvuky a blesk" - 157905
1. Popis výrobku:
Tento výrobek vysílá zvukový signál a blesk, který se používá ke strašení ptáků pryč. Stačí vložit do zahradní zeminy, se
stěny vašeho domova, nebo jen dát na stůl. Tento produkt vytváří neviditelnou bariéru s zvukem, které odrazují ptáky z
přistání v této oblasti. Po 10-15 dnech se ptáci hnízdí již doma, raději jít do nové klidnější místo.
Měkké zvuky mohou být znepokojující pro některé lidi. Ten pocit může být znepokojující pro ně. Péče nebudete rušit své
sousedy.
2.
Provoz
: On / off vypínač je červené tlačítko. Jedním stisknutím tlačítka pro zapnutí přístroje a podruhé jej
vypnout.
Je-li zařízení nastaveno do polohy "ON", emituje flash světlo a obranné tónů, které držet ptáky od místa sekání. Přepínač
je v poloze "OFF", všechny funkce jsou vypnuty, zařízení bude stále dobíjet.
3. Specifikace:
1,2 provozní napětí / 800mAh ( "AA" nabíjecí baterie Ni-MH)
Provozní proud: Jeho 3 mA, 25 mA Blesk
Solární panel nabíjení: 30 mA
Provozní frekvence: 2,2 kHz a 3,3 kHz
Provozní režim: 2,2 kHz každé 0,25 sekundy a 3,3 kHz každý 0,25 sec střídavě.
Blesk: flash 3 krát 0,25 sec na 15 sec cyklech.
Účinný průměr: 15 m
Produkt může pokračovat v činnosti po dlouhou dobu.
Během dne, přístroj funguje od solárního panelu pomocí slunečního světla, zatímco nabíjení baterie probíhá současně.
V noci, produkt může pokračovat v provozu za použití síly baterie nabité.
5. Řešení problémů:
Pokud se vyskytnou problémy, zkontrolujte následující:
Výrobek je v poloze "ON" (jednoduché, ale účinné).
Může být nedostatečné nabití baterie. Pokud nemáte dostatek slunce Baterii lze nabíjet i při slabém osvětlení, ale
budete muset vypnout napájení během tohoto období nízkého nabití (Vezměte prosím na vědomí, že to může
trvat až dva dny).
V případě, že výrobek stále nefunguje, otevřete zadní kryt, a následující:
Ujistěte se, že je baterie řádně zajištěna a v dobrém stavu.
Ujistěte se, že žádná voda uvnitř nebo nadměrné vlhkosti (přístroj je navržen tak, aby vodotěsné, ale
měla by být umístěna v krytém místě, pokud je to možné).
Otestujte baterii a v případě potřeby ji vyměňte za novou (již za poplatek).
Baterie by měla být vyměněna každý rok. Používejte pouze typ AA Ni-MH baterie 1.2V / 800mAh.
Můžete nabíjet baterii s konvenčním nabíječka pro dobíjecí Ni-MH.
Záruka se vztahuje našich distributorů a v souladu se svými podmínkami. Prosím, kontaktujte přímo je na
opravu nebo výměnu.
SK - Solar Bird Repeller "Zvuky a blesk" - 157905
1. Opis produktu:
Tento výrobok vysiela zvukový signál a blesk, ktorý sa používa na strašenie vtákov preč.
Stačí vložiť do záhradnej zeminy, sa steny vášho domova, alebo len dať na stôl.
Tento produkt vytvára neviditeľnú bariéru s zvukom, ktoré odrádzajú vtáky z pristátia v tejto oblasti. Po 10-15 dňoch sa
vtáky hniezdia už doma, radšej ísť do novej pokojnejšie miesto.
Mäkké zvuky môžu byť znepokojujúce pre niektorých ľudí. Ten pocit môže byť znepokojujúce pre nich. Starostlivosť
nebudete rušiť svojich susedov.
2.
Prevádzka:
On / off vypínač je červené tlačidlo. Jedným stlačením tlačidla pre zapnutie prístroja a druhýkrát ho
vypnúť.
