Genio 050865 Manual Download Page 24

24

Manuel 

FR

Sommaire

1. 

Consignes de sécurité 

P.24

2. 

Consignes de sécurité d’ordre général avec des 

machines électriques 

P.25-27

3. 

Pieces de l’outil  

P.28

4. 

Caracteristiques et usage 

P.29-30

5. 

Résolution des erreurs et maintenance 

P.31-32

6. 

Accessoire optionnel 

P.32

7. 

Dessin éclaté 

P.33

8. 

Pièces détachées 

P.34

9. 

Garantie et service 

P.34

INSTRUCTIONS DE LA PONCEUSE 

ELÉCTRIQUE ORBITALE

 

150 mm (6 in)/Orbite: 5 mm / 2,5 mm

2,000 – 10,000 RPM

Input: 220 – 240 VAC 50/60 Hz

1. Informations importantes 

Avant d’utiliser l’outil, soyez d’abord assuré d’avoir 

lu et compris toutes les informations relatives à la 

sécurité contenues dans ces instructions. Conservez ces 

instructions pour tout usage futur.
 

Usage

Cet outil électrique est prévu pour l’utilisation industrielle 

et seulement un opérateur expérimenté et formé à 

cet effet sera habilité à l’utiliser en accord avec les 

instructions contenues dans ce manuel. Cet outil est 

conçu pour poncer du bois, du plastique, des matériaux 

composites, de la peinture et du vernis, des apprêts et 

autres matériaux similaires. La machine ne doit pas être 

utilisée en environnement humide ou en présence de gaz 

ou de liquides inflammables. Ce produit n’est pas conçu 

pour poncer des matériaux qui génèrent des étincelles. 

Assurez-vous que la pièce à travailler soit sufisamment 

sécurisée. En cas d’utilisation non conforme, l’utilisateur 

sera tenu responsable de tout dommage ou accident 

résultant. Jamais utiliser avec disques RPM ou OPM Max. 

avec moins de les RPM maximes de l’outil.

EXPLICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT:

  indique une situation potentiellement 

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner 

la mort ou des blessures graves et /ou des dommages 

matériels graves.

ATTENTION:

 indique une situation potentiellement 

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la 

mort ou des blessures mineures ou modérées et/ou des 

dommages matériels.

INFORMATION DE SECURITÉ SUR L’OUTIL ET 

L’EMBALLAGE

ATTENTION: pour une manipulation sûre, lire le 

mode d’emploi

Déchet: Ne pas jeter dans les ordures 

 

ménagères.

Lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’outil.

Porter une protection auditive.

Porter des lunettes de protection.

Utiliser une protection respiratoire.

Éloignez la machine du feu et des sources de 
chaleur pour réduire le risque d’incendie et de 
court-circuit.

Risque électrique

Ne pas exposer la machine à des conditions 
humides.

(ES) 

Usar guantes de protección resistentes.

(EN) 

Use resistant gloves.

(FR) 

Portez des gants de protection résistants.

Summary of Contents for 050865

Page 1: ...Code 050865 2 5 mm Manual ES Lijadora electr nica Orb 5 2 5 mm 220V 240V 150 mm Electronic random orbital sander 5 2 5 mm 220V 240V 150 mm Manuel FR Ponceuse orbital electronique 5 2 5 mm 220V 240V 15...

Page 2: ...debe utilizar para este tipo de lijado y dentro de la capacidad y las calificaciones indicadas El uso inadecuado o con otros accesorios podr a conllevar condiciones de funcionamiento peligrosas No ope...

Page 3: ...el riesgo de descarga el ctrica b Evite el contacto del cuerpo con superficies con toma de tierra como tuber as refrigeradores Si su cuerpo tiene conexi n a tierra aumenta el riesgo de descarga el ctr...

Page 4: ...que pueda afectar al uso Si est da ada se debe reparar antes de su uso Muchos accidentes son causados por herramientas electr nicas en malas condiciones f Utilice la herramienta electr nica los acceso...

Page 5: ...embalajes usados permite reciclar los materiales El uso de materiales reciclados ayuda a prevenir la poluci n ambiental y reduce la demanda de materia prima Desechar todo el polvo del proceso de acue...

Page 6: ...EN DE LA M QUINA Y SUS PARTES Luz indicadora de operaci n Bot n encendido apagado RPM RPM Conexi n de aspiraci n Toma de alimentaci n Disco de lijado Palanca Cable de alimentaci n FIGURA 1 Lijadora Ma...

Page 7: ...si la lijadora est encendida 3 Ajuste la velocidad pulsando los botones o Pulse para subir a una velocidad mayor es bajar la velocidad El indicador LED muestra el color rojo intenso La luz LED no par...

Page 8: ...ida resultar en paradas frecuentes del motor y un aumento de temperatura de la herramienta Sistema de protecci n para el sobrecalentamiento La lijadora tiene la capacidad de controlar la temperatura d...

Page 9: ...siste el error tras reiniciar contactar con servicio t cnico certificado Fallo de motor Un destello largo y cinco cortos Anomal a de bajo voltaje Revisar que el voltaje no sea demasiado bajo Un destel...

Page 10: ...ra entrar en el modo de reinicio 3 Aseg rese de soltar la palanca Figura 3 y el bot n Espere a que el LED parpadee en color rojo dos veces 4 Presione firmemente la palanca de velocidad Figura 5 y espe...

Page 11: ...11 7 DESPIECE Modelo Lijadora 12 1 12 2 12 3 12A 12 4 12 5 18 17 21 20 16 15 14 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 9 19 2 1 Manual ES...

Page 12: ...y es v lida para defectos de fabricaci n y materiales en condiciones normales de uso Para que la cobertura de garant a sea v lida el usuario es responsable de determinar si la herramienta es apta para...

Page 13: ...h sanding applications and within marked capacity and ratings Only accessories specifically recommended by us should be used with this tool Use in any other manner or with other accessories could lead...

Page 14: ...ble for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI...

Page 15: ...disc pad or tool breakup sharp edges hazardousdownforce rupture vibrationandnoise Only personnel who are properly trained should be allowed to service this tool If you notice any abnormal noise or vib...

Page 16: ...yourself or another person or start tool unintentionally Never over tighten accessory fasteners HEALTH AND SAFETY INFORMATION RoHS Compliant This product and the associated component parts are RoHs C...

Page 17: ...17 3 TOOL APPEARANCE AND NAMES OF EACH PARTS Operation Indication lamp ON OFF RPM RPM Hose Connection DC Socket Backing Pad Lever Power Cord Adapter FIGURE 1 Sander Manual EN...

Page 18: ...icator shows Solid green color after sander being switched on 3 Adjust the speed by pressing or buttons on the button plate Press is to raise up to higher speed setting is to lower the speed setting T...

Page 19: ...the sander immediately released the lever and pressed down again and continue sanding Repeated overloading will result in frequent motor stops and increased tool temperature Temperature Overheat Syste...

Page 20: ...re abnormality Please turn off the tool for a while Restart the tool atfer cooling If it is still failure after restart please contact a qualified repair person NORMAL TROUBLESHOOTING Abnormity Soluti...

Page 21: ...l now enters the reset mode Ensure to release the lever Figura 3 and button 3 Ensure to release the lever Figura 3 and button Wait for the LED flash red color two times Figure 4 4 Press the speed leve...

Page 22: ...22 7 EXPLODED VIEW Model Sander 12 1 12 2 12 3 12A 12 4 12 5 18 17 21 20 16 15 14 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 9 19 2 1 Manual EN...

Page 23: ...l is 1 year from the purchase date and it s valid for any manufacturing defects and materials in normal conditions of use In order to validate the warranty the user is responsible to check if the tool...

Page 24: ...ammables Ce produit n est pas con u pour poncer des mat riaux qui g n rent des tincelles Assurez vous que la pi ce travailler soit sufisamment s curis e En cas d utilisation non conforme l utilisateur...

Page 25: ...is modifier les fiches N utilisez pas d adaptateur de fiches avec des appareils avec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b...

Page 26: ...t recommande pour votre mod le d outil Certains accessoires peuvent convenir un outil mais tre dangereux avec un autre Pour la r paration d un outil n employez que des pi ces de rechange d origine L e...

Page 27: ...e recycler les mat riaux L utilisation de mat riaux recycl s aide pr venir l pollution environnemental et r duit la demande de Mat riaux limineztouteslespoussi resdeprocessconform ment toutes les R gl...

Page 28: ...3 D SSIN DE LA MACHINE ET PARTS Voyant de contr le d op ration Bouton Marche arr t RPM RPM Raccord pour tuyeau Prise de courant Disque de pon age Levier C ble d alimentation FIGURE 1 PON EUSE Manuel...

Page 29: ...la ponceuse est en marche 3 R glez la vitesse en appuyant sur les boutons ou Appuyez sur pour une vitesse plus lev e pour ralentir L indicateur LED indique la couleur rouge forte La LED ne clignote pl...

Page 30: ...et d passe 3Kg la LED clignote alternativement en rouge et en vert et la ponceuse s arr te Pour red marrer la ponceuse imm diatement rel chez le levier et appuyez de nouveau pour continuer le pon age...

Page 31: ...moteur teignez la machine pendant un certain temps Si l outil indique une erreur de d marrage contactez le service technique agr SOLUTION D ERREURS NORMALES Anomalie Solution Pas de clignotement ou f...

Page 32: ...ure 2 et l outil va maintenant entrer en mode de red marrage 3 Assurez vous de rel cher le levier figure 3 et le bouton AttendezquelaLEDrougeclignotedeuxfois figure4 4 Poussez fermement sur le levier...

Page 33: ...33 8 LISTE DE PIECES D TACH ES Mod le PON EUSE 12 1 12 2 12 3 12A 12 4 12 5 18 17 21 20 16 15 14 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 9 19 2 1 Manuel FR...

Page 34: ...Cl hexagonale pour disque 1 9 GARANTIE ET SERVICE CLAT La garantie sur cette machine est pour 1 an compter de la date d achat et est valable pour les d fauts de fabrication et de mat riaux dans des c...

Reviews: