background image

   

MD-119, MD-188, MD-2280, MD-1784

 

 

DE

 

 

Bedienungsanleitung   

 

GB 

 

Operating Instruction   

 

 

Guide d’utilisation             

           

 

Istuzioni per l’uso           

 

 

ES         

Instrucciones de uso          

        

CZ

 

 

Návod k obsluze 

 

 

 

DE 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG DES GELDSCHEIN- & DOKUMENTENPRÜFERS 
 

Beachten Sie insbesondere die folgenden Vorsichtshinweise. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere 
Einsichtnahme auf, bei einer Weitergabe des Artikels bitte die Anleitung mitgeben.  Bei Fragen zum Gerät oder 
Beanstandungen finden Sie bitte unsere Service-Informationen am Schluss dieser Anleitung. 

 
 
1. ECHTE BANKNOTEN 

 
BANKNOTEN MIT FLUORESZIERENDEN ZEICHEN 
Wird eine Banknote unter das „UV“-Licht des Geldscheinprüfers gehalten, leuchten die fluoreszierenden 
Zeichen/Teile oder ein Bild auf. 
 
BANKNOTEN OHNE FLUORESZIERENDE ZEICHEN 
Wird eine Banknote unter das „UV“-Licht des Geldscheinprüfers gehalten, erfolgt keine merkbare Änderung in 
Farbe oder Beschaffenheit. Das Wasserzeichen ist nicht sichtbar. 
Der Metallstreifen erscheint als punktierte Linie auf der Vorderseite der Note, ist auf der Rückseite aber nicht 
sichtbar. 
 
 

2. DIE MEISTEN GEFÄLSCHTEN BANKNOTEN 

die in den Geldscheinprüfer gelegt werden, zeigen sofort eine fluoreszierende blaue Farbe. Das Wasserzeichen ist 
klar sichtbar und der Metallstreifen ist auf beiden Seiten sichtbar als ununterbrochene Linie. Nicht alle gefälschten 
Banknoten fluoreszieren, falls Sie im Zweifel sind, prüfen Sie das Wasserzeichen und den Metallstreifen. Der 
Druck sollte sehr klar sein mit genau festgelegten Farben. Wenn die Banknote in gutem Zustand ist, sollte sich das 
Papier fest und leicht rauh in den stark bedruckten Bereichen anfühlen. Die Note sollte nicht schlaff, 
durchscheinend oder wachsartig sein. Wenn die Note echt ist, werden das Wasserzeichen und der Metallstreifen 
so erscheinen, wie oben unter 

ECHTE BANKNOTEN 

beschrieben. 

 
DOKUMENTENPRÜFUNG 
Die meisten Bankschecks / Kreditkarten / Dokumente / Eintrittskarten haben aufgedruckte fluoreszierende Bilder 
und / oder Muster.  
Sie erscheinen unter dem „UV“-Licht. 
 
WARNUNG  
Der Geldscheinprüfer arbeitet mit blauen oder schwarzen  „UV“-Röhren, die in einem geschützten Plastikgehäuse 
platziert sind. 
 
Benutzen Sie das Gerät nicht in Augenhöhe, da längere Einwirkung von direktem „UV“-Licht Ihre Augen schädigen 
kann. 
Die durchschnittliche Lebensdauer der „UV“-Röhren beträgt 2.000 bis 4.000 Stunden Dauereinsatz. Bitte tauschen 
Sie die UV-Lampe nur bei einem Elektrofachhandel.  

 

 

3. GARANTIEABWICKLUNG UND UV-WECHSELSERVICE 

 
Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei 
funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes: 
 
Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg 
und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für 
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse. Geräte, die von außen durch unsachgemäßen 
Gebrauch beschädigt wurden, sind vom Umtausch ausgeschlossen. Eine Garantie erlischt, wenn Reparaturen 
ohne ausdrückliche Einwilligung unseres Kundenservices durchgeführt wurden.  

Summary of Contents for MD-119

Page 1: ...llte sehr klar sein mit genau festgelegten Farben Wenn die Banknote in gutem Zustand ist sollte sich das Papier fest und leicht rauh in den stark bedruckten Bereichen anfühlen Die Note sollte nicht schlaff durchscheinend oder wachsartig sein Wenn die Note echt ist werden das Wasserzeichen und der Metallstreifen so erscheinen wie oben unter ECHTE BANKNOTEN beschrieben DOKUMENTENPRÜFUNG Die meisten ...

Page 2: ... Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin dass das Gerät nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw Entsorgung abzugeben ist Richtlinien Wir erklären dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln und Vorschriften hergestellt wurde GB OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE BANK NOTE DOCUM...

Page 3: ...nding return number can be accepted Please always state the name street postal code domicile and phone number including area code as well as the reason for your return UV light replacement service For reasons of safety you should not replace the lights yourself as the unit has to be opened for this If the UV lights are defective and have to be exchanged forward the entire unit please ensure that i...

Page 4: ...ltraviolets finit à la longue par nuire à la vue En moyenne un tube à ultraviolets dure de 2 000 à 4 000 heures lorsqu il fonctionne en permanence Pour remplacer une lampe à ultraviolets adressez vous toujours à un électricien qualifié 3 GARANTIE ET SERVICE DE REMPLACEMENT DES LAMPES Toutes nos félicitations pour l achat de ce produit de GENIE Si contre toute attente l appareil ne fonctionnait pas...

Page 5: ...icativa nel colore o nello stato La filigrana non è visibile Il filo metallico appare come una linea tratteggiata sul lato anteriore della banconota ma non è visibile sul retro 2 LA MAGGIOR PARTE DELLE BANCONOTE FALSIFICATE che vengono inserite nel verificatore di banconote mostrano immediatamente un colore blu fluorescente La filigrana è chiaramente visibile e il filo metallico appare su entrambi...

Page 6: ...dei relativi componenti rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Il simbolo di un contenitore per rifiuti barrato da una croce significa che l apparecchio non può essere smaltito con la normale spazzatura ma deve essere portato nei centri di raccolta attrezzati per il corretto riutilizzo o smaltimento Diretive Si dichiara che questo apparecchio è stato prodotto nel rispetto delle...

Page 7: ...sentimiento expreso de nuestro servicio de atención al cliente Las reparaciones en el marco de la garantía sólo pueden realizarse presentando el comprobante de compra informar sobre cada devolución en forma telefónica Sólo es posible aceptar devoluciones con el franqueado correspondiente que cuenten con el número de devolución respectivo Le rogamos que siempre indique su nombre calle código postal...

Page 8: ...OLA DOKUMENTŮ Většina bankovních šeků kreditních karet dokumentů vstupních karet má natisknuté fluorescenční obrázky a nebo vzory Pod UV světlem se zobrazí VÝSTRAHA Tester bankovek pracuje s modrými nebo černými UV lampami které jsou umístěny ve chráněném plastovém tělese Nepoužívejte přístroj ve výšce očí protože delší působení UV světla může Vaše oči poškodit Průměrná životnost UV lamp je 2 000 ...

Page 9: ...né zásilky zašlete prosím po úspěšném nahlášení dostatečně ofrankované na následující adresu GENIE GmbH Co KG Service Berta Cramer Ring 22 D 65205 Wiesbaden Likvidace Směrnice 2012 19 ES týkající se manipulace shromažďování recyklace a likvidace elektrických a elektronických přístrojů a jejich součástí waste electrical and electronic equipment WEEE Přeškrtnutý symbol popelnice znamená že přístroj ...

Reviews:

Related manuals for MD-119