background image

 

(DE) Bedienungsanleitung 

 
Sehr geehrte Kundin, 
Sehr geehrter Kunde, 
 
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie 
diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.  
 
Beachten Sie insbesondere die folgenden Vorsichtshinweise. Bitte bewahren Sie 
diese Anleitung für eine spätere Einsichtnahme auf, bei einer Weitergabe des Artikels 
bitte die Anleitung mitgeben. Bei Fragen zum Gerät oder Beanstandungen finden Sie 
bitte unsere Service-Informationen am Schluss dieser Anleitung. 
 
 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

 
Das 

Laminiergerät

 GENIE LA 200 ist zum Laminieren von Dokumenten bis zu 

DIN A4 geeignet. 
Das 

Schneidelineal

 ist geeignet zum Zuschneiden von Papier (max. 3 Blatt 80g/m²) 

und Fotos. 
Der 

Eckenrunder

 ist geeignet zum gleichmäßigen Abrunden der Ecken von 

Dokumenten und Fotos. 
Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und 
birgt erhebliche Unfallgefahren. 
 

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 
 

Das 

Laminiergerät

 ist nicht geeignet zum Laminieren ungeeigneter Materialien oder 

zum Verwenden außerhalb der in den Technischen Daten beschriebenen zulässigen 
Umgebungsbedingungen. 
Das 

Schneidelineal

 ist nicht geeignet zum Zuschneiden ungeeigneter Materialien. 

Der 

Eckenrunder

 ist nicht geeignet zum Abrunden der Ecken ungeeigneter 

Materialien. 
Jede andere Verwendung als die in der bestimmungsgemäßen Verwendung 
beschriebenen Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige 
Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. 
Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen 
Reparaturversuche durch. 
 

Wichtige Sicherheitshinweise 

 

1.  Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung 

aufmerksam und vollständig durch. 

2.  Stellen Sie das Gerät nur auf glatten und trockenen Untergrund. Es muss von 

allen Seiten frei zugänglich sein. Die Verwendung eines Verlängerungskabels 
wird nicht empfohlen! 

3.  Öffnen oder reparieren Sie das Laminiergerät nicht selbst, sondern bringen Sie 

das Gerät im Fall von Schäden zu Ihrem Fachhändler oder wenden Sie sich an 
unsere Service-Hotline. 

Summary of Contents for LA 200

Page 1: ...on chaud Plastificazione a caldo Laminaci n en caliente DE BEDIENUNGSANLEITUNG 2 EN OPERATING INSTRUCTION 9 IT ISTRUZIONI OPERATIVE 15 FR MODE D EMPLOI 21 ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 27 V 1 11...

Page 2: ...mungsgem e Verwendung Das Laminierger t ist nicht geeignet zum Laminieren ungeeigneter Materialien oder zum Verwenden au erhalb der in den Technischen Daten beschriebenen zul ssigen Umgebungsbedingung...

Page 3: ...etz 14 Die Messer des Schneidelineals und Eckenrunders nicht len oder sch rfen Niemals an die Klingen fassen WARNUNG Sich bewegende Teil im Inneren der Maschine Halten Sie K rperteile von den sich bew...

Page 4: ...lien 100 Micron laminiert werden Wir empfehlen komplett darauf zu verzichten f F hren Sie keine Laminierfolie ohne Inhalt ein g Verwenden Sie die Laminiertaschen niemals einseitig oder aufgerollt h Ve...

Page 5: ...k nnen nun das Ger t wieder vollst ndig nutzen 5 Sollte es nun wiederholt zu einem Folienstau kommen wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Schneidelineal 1 Platzieren Sie das Schneidelineal...

Page 6: ...wenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel 2 Entfernen Sie Schneidereste mit einem Pinsel Lieferumfang Laminierger t GENIE LA 200 Bedienungsanleitung Schneidelineal Eckenrunder Laminierfolien 10 A...

Page 7: ...stitut ausgestellt wurde Fragen und Service Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service Hotline unter der Telefonnu...

Page 8: ...packungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften Das Ger t und das Verpackungsmaterial sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur...

Page 9: ...ot intended for cutting unsuitable materials The corner cutter is not intended for rounding the corners of unsuitable materials Any use other than that defined as intended use is considered unintended...

Page 10: ...lades WARNING Hazardous moving part is in this equipment keep body parts away from moving parts Useful Instructions and Tips The following instructions and tips help you achieve an optimal cut every t...

Page 11: ...er or serviettes for example with thicker films 100 microns We recommend refraining from any attempt to do so f Do not insert any laminating film without the contents g Never utilize laminating pocket...

Page 12: ...ve resolved the blockage of the film and released the ABS switch this will go back to its starting position again Now you can use the machine again completely 5 Please contact our service hot line if...

Page 13: ...rfaces of the devices Do not use any solvents or cleaning agents 2 Remove any cut material with a brush Delivery Laminator GENIE LA 200 Instruction manual Trimmer Corner cutter Laminating pouches 10 A...

Page 14: ...can be obtained from your municipal or local administration offices Observe the identification on the packaging materials during the waste sorting process they are identified by abbreviations b and n...

Page 15: ...righello da taglio non si presta al taglio di materiale non idoneo L arrotonda angoli non si presta ad arrotondare gli angoli di materiale non idoneo Qualsiasi altro impiego diverso da quanto descrit...

Page 16: ...da angoli Non toccare mai le lame AVVERTIMENTO In questa apparecchiatura sono presenti parti mobili pericolose tenere le parti del corpo lontano dalle parti mobili Consigli e suggerimenti utili I segu...

Page 17: ...liolini ad esempio con pellicola pi spessa 100 micron Si raccomando di evitare di farlo f Non inserire la pellicola senza contenuto g Non usare buste per la plastificazione su un lato o quando sono ar...

Page 18: ...ore ABS questo torner di nuovo sulla posizione di partenza Adesso si pu nuovamente usare l apparecchio 5 Contattare il centro di assistenza telefonico se la pellicola si blocca nuovamente Righello da...

Page 19: ...ti 2 Eliminare i residui di taglio con un pennello Consegna Il laminatore GENIE LA 200 Istruzioni per l uso Righello da taglio Arrotonda angoli Pouches di plastificazione 10 in formato A4 10 in format...

Page 20: ...renziata locali Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilit di uno smaltimento corretto Osservare in sede di raccolta differenziata i codici riportati sui materiali d imbal...

Page 21: ...une utilisation non comprise dans les conditions d environnement admises mentionn es dans les donn es techniques La r gle d couper n est pas con ue pour d couper des produits inappropri s L arrondisse...

Page 22: ...lames de la r gle d couper et de l arrondisseur d angles Ne jamais toucher aux lames ATTENTION Des pi ces mobiles dangereuses se trouvent dans cet quipement loignez les parties du corps des pi ces mob...

Page 23: ...ragiles ex journaux ou serviettes de table doivent imp rativement tre plastifi s dans des films plus pais 100 microns De mani re g n rale nous vous le d conseillons fortement f Ne plastifiez pas de fi...

Page 24: ...ement revenir dans sa position initiale Vous pouvez maintenez continuer utiliser l appareil comme avant 5 Si l appareil se bloque nouveau contactez la hotline de notre service client R gle d couper 1...

Page 25: ...une carte de visite Donn es techniques Plastifieuse Tension secteur V 230 V 240 V AC 50 Hz Consommation 265 W Largeur de plastification 230 mm paisseur de film microns 80 minimum 125 maximum Temps de...

Page 26: ...e num ros a signifiant ce qui suit 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 composites Les mat riaux d emballage doivent tre limin s conform ment aux r glementations locales L appareil et les mat...

Page 27: ...a laminar materiales no apropiados o para ser utilizado fuera de las condiciones ambientales admisibles que se describen en los datos t cnicos La regla de corte no resulta adecuada para cortar a medid...

Page 28: ...filar las cuchillas de la regla de corte y del redondeador de esquinas Jam s se deben coger los filos con las manos ADVERTENCIA Hay piezas m viles peligrosas en este equipo mantenga las partes del cue...

Page 29: ...ejemplo peri dicos o servilletas con l minas mas gruesas 100 micrones Recomendamos que se abstenga de tratarlo f No introduzca ninguna l mina vac a en la laminadora g Nunca utilice bolsas de laminaci...

Page 30: ...uptor ABS ste volver a la posici n inicial Ahora puede volver a utilizar la m quina 5 Por favor contacte con nuestra l nea de atenci n al cliente si las l minas volviesen a bloquearse Regla de corte 1...

Page 31: ...ice detergentes ni disolventes 2 Retire los restos de corte con un pincel Entrega Laminadora GENIE LA 200 Manual del usuario Redondeador de esquinas Regla de corte Pel culas transparentes de laminaci...

Page 32: ...pio sobre las posibilidades de la correcta eliminaci n En el etiquetado del material de embalaje observe la clasificaci n de los residuos identificados con abreviaturas a y n meros b con el significad...

Page 33: ...33 Hersteller Manufacturer Produttore Fabricant Fabricante GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Deutschland...

Reviews: