background image

 

- 4 - 

2.  Den Aktenvernichter sicher oben auf einen Papierkorb setzen. Achten Sie dabei darauf, 

dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des Papierkorbes und den Reißwolf 
einklemmen. 

 
Wichtiger Hinweis:  

Das  Gerät  ist  mit  einem  Auslösemechanismus  versehen,  der  eine  Funktion  des 
Gerätes  verhindert,  wenn  dieses  nicht  ordnungsgemäß  auf  dem  mitgelieferten 
Papierkorb  betrieben  wird.  Das  Gerät  muss  bündig  mit  dem  Rand  des  Papierkorbes 
abschließen.  Die  dort  vorhandenen  Erhöhungen  greifen  in  das  Gerät  und  geben  den 
Betrieb  frei.  Sollte  dies  nicht  der  Fall  sein,  setzen  Sie  das  Gerät  erneut  auf  den 
Papierkorb oder setzen es auf dem gegenüberliegenden Rand auf. Sie hören ein leises 
Klicken. 

 

3.  Den Netzstecker an eine übliche 230-240-Volt-Wechselstrom-Steckdose anschließen. 

 

 
Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen: 

 
Der Schalter befindet sich oben auf dem Gerät und kann in drei (3) Positionen gestellt werden. 

 
1.  AUTO-Position: der Schneidevorgang wird automatisch gestartet, sobald das zu 

vernichtende Papier, CD/DVD oder eine Kreditkarte in die entsprechende Eingabeöffnung 
eingeführt wird.  
Führen Sie bitte keine CD/DVD oder Kreditkarten in die Eingabeöffnung ein, während Sie 
Papier zerkleinern. Bitte achten Sie auch darauf, dass das Gerät, während Sie eine 
CD/DVD oder Kreditkarte vernichten, nicht gleichzeitig Papier vernichten kann.  
Sobald das zu vernichtende Material komplett durch das Schneidewerk gezogen wurde, 
stoppt der Schneidevorgang automatisch. 
 

2.  REV dient zum Entfernen eines Papierstaus. Hier wird die Laufrichtung des 

Schneidevorgangs vor dem Beenden eines Arbeitszyklus’ umgekehrt, um die 
Schneidklingen zu befreien. Sollten Sie feststellen, dass zuviel Papier eingeführt wurde 
und der Zerkleinerungsvorgang sich spürbar verlangsamt, stellen Sie den Schalter sofort 
auf diese Position, ebenso, falls versehentlich Papier eingeführt wurde.  

 
3.  Zum Leeren des Papierkorbes oder falls das Gerät über eine längere Zeit nicht benutzt 

wird, sollte der Schalter auf OFF gestellt und das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. 

 

Hinweis: 
Dieses  Gerät  ist  nur  für  den  privaten  Gebrauch  in  geschlossenen  Räumen  und  für 
einen Kurzzeitbetrieb von 3 Minuten konstruiert. Verwenden Sie den Aktenvernichter 
nicht im gewerblichen Bereich und nicht im Freien. 

 
Kapazität des Aktenvernichters: 

 
Der 550 MXCD schneidet bis zu 5 Blatt Papier (DIN A4, 80g). Die Papierbreite kann bis zu 
22cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen 
oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der Reißöffnung ein. 
Bitte achten Sie darauf, dass nie mehr als die oben angegebene Maximalmenge in das 
Schneidewerk eingeführt wird. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden 

 

Summary of Contents for 550 MXCD

Page 1: ...MXCD DE Bedienungsanleitung 2 6 GB Operating instruction 7 10 ES Manual del usuario 11 15 IT Istruzioni per l uso 16 20 FR Mode d emploi 21 25 NL Gebruiksaanwijzing 26 30 Version Versi n Versione 11 2...

Page 2: ...em Schneidwerk Da es extrem scharf ist besteht Verletzungsgefahr Vorsichtsma nahmen 1 Halten Sie alle losen Gegenst nde wie z B Kleidungsst cke Krawatten Schmuck Haare oder andere kleine Gegenst nde s...

Page 3: ...rnichter nicht unbeaufsichtigt z B wenn sich Kinder oder Haustiere in der N he befinden 11 Mit besch digtem Stromkabel darf das Ger t nicht betrieben werden 12 Nur f r Innengebrauch 13 Dieses Ger t is...

Page 4: ...Sie eine CD DVD oder Kreditkarte vernichten nicht gleichzeitig Papier vernichten kann Sobald das zu vernichtende Material komplett durch das Schneidewerk gezogen wurde stoppt der Schneidevorgang auto...

Page 5: ...en wird der automatische berlastungsschutz des Motors ausgel st wobei die Stromzufuhr zum Ger t unterbrochen wird In diesem Fall ergreifen Sie bitte folgende Ma nahmen 1 Rei en Sie nun berfl ssiges Pa...

Page 6: ...antiereparaturen k nnen nur mit beigef gtem Kaufbeleg erfolgen jede R cksendung bitte telefonisch anmelden Es k nnen nur ausreichend frankierte R cksendungen mit entsprechender Retourennummer angenomm...

Page 7: ...sharp blades Cautions 1 Keep all loose articles of clothing ties jewelry hair or other small items away from the feed opening to prevent injury 2 Keep in the OFF position when the shredder is not in u...

Page 8: ...e not to allow your fingers to get between the basket and the shredder as you are placing the shredder in place Important note The device is equipped with an escapement which prevents operation if the...

Page 9: ...collected in a separate tray thereby facilitating its environmentally friendly disposal Paper Jams and overload protection GENIE 550 MXCD is equipped with a motor overload protection device The normal...

Page 10: ...epairs under the guarantee can only be made when the proof of purchase voucher is enclosed with the defective machine please notify us about the return by telephone Only adequately pre paid returns be...

Page 11: ...bezal de corte Evite tocar la unidad de corte de la baja Puede causar lesiones debido a cuchillas extremadamente afiladas Medidas de prevenci n 1 Para evitar da os siempre mantenga cualquier objeto su...

Page 12: ...No utilice el aparato si el cable el ctrico est da ado 12 Apto s lo para su uso en interiores 13 Este aparato no es un juguete Por lo tanto mantenga a los ni os y animales dom sticos fuera de su alca...

Page 13: ...avance del proceso de corte para liberar las cuchillas Si ha colocado demasiado papel y percibe que el proceso de destrucci n se retarda coloque el interruptor en esta posici n inmediatamente tambi n...

Page 14: ...orte o qu telo 2 Conecte el enchufe al tomacorriente de corriente alterna nuevamente y coloque el interruptor en la posici n REV Quite el papel que qued en las cuchillas Luego desplace el interruptor...

Page 15: ...nos avise por tel fono de cualquier devoluci n S lo se admitir n devoluciones a portes pagados acompa adas del correspondiente n mero de devoluci n No se admitir n env os a portes debidos Indique por...

Page 16: ...ilate Misure di sicurezza 1 Tenere lontano dall apertura di inserimento tutti gli oggetti sciolti come vestiti cravatte gioielli capelli ecc per evitare ferimenti 2 Se non si intende utilizzare il tri...

Page 17: ...nze di una presa elettrica a parete facilmente accessibile 16 Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare la macchina Posizionamento del trincia documenti 1 Inserire il CD DVD e carte di credit...

Page 18: ...rallentata oppure quando stata introdotta inavvertitamente della carta 3 Per svuotare il cestino o quando l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi l interruttore deve essere impostato su...

Page 19: ...a carta rimasta quindi ripristinare l interruttore nella posizione AUTO Se necessario ripetere questa procedura 3 Con l interruttore nella posizione AUTO e l apertura di inserimento libera si pu ora p...

Page 20: ...solo le merci restituite provviste di sufficiente affrancamento di spedizione con il corrispondente Numero di ritorno La preghiamo di indicare sempre nome e cognome via localit e telefono con prefiss...

Page 21: ...la t te de coupe vitez de toucher l unit de coupe de la baisse Il peut causer des blessures en raison de lames extr mement tranchantes Pr cautions 1 Tenez vous distance des ouvertures ne vous laissez...

Page 22: ...utilisez pas l appareil si son cordon n est pas en tat 12 Uniquement pour usage interne 13 Cet appareil n est pas un jouet vitez que des enfants ou des animaux domestiques ne se trouvent proximit de l...

Page 23: ...chiquetage avant la fin du cycle de travail de fa on lib rer les lames de coupe Si vous constatez que vous avez introduit trop de papier et que le d chiquetage ralentit sensiblement mettez tout de sui...

Page 24: ...upe ou enlevez le 2 Rebranchez la fiche secteur sur sa prise et mettez l interrupteur en position REV Retirez le papier restant des lames de coupe Ramenez ensuite l interrupteur en position AUTO Si n...

Page 25: ...ue les r parations couvertes par les termes de la garantie puissent tre effectu es pri re d annoncer tout renvoi par t l phone Ne seront accept s que des envois correctement affranchis et munis du num...

Page 26: ...mijd het aanraken van de maaikast van de keerzijde Dit kan leiden tot letsel als gevolg van extreem scherpe messen Voorzorgsmaatregelen 1 Onjuist gebruik van dit apparaat kan verwonding of materi le s...

Page 27: ...t en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het gaat verplaatsen schoonmaken of de opvangbak ledigen 13 Ledig de opvangbak regelmatig 14 De documentenvernietiger moet altijd uitgeschakeld en va...

Page 28: ...r u dus papier vernietigt kunt u geen cd dvd of kredietkaart vernietigen en omgekeerd De papiervernietiger stopt automatisch nadat het papier de disk of de kredietkaart de cyclus van vernietiging voll...

Page 29: ...e buurt van de snijdopening blijven om verwonding te voorkomen 3 Met de stroomschakelaar in de stand AUTO en de snijdopening vrijgemaakt bent u klaar om weer papier te gaan vernietigen 2 Beveiliging t...

Page 30: ...cepteerd Gelieve uw naam adres postnummer stad en telefoonnummer met het land en zonenummer op te geven Gelieve ook de reden van uw klacht te vermelden Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakk...

Reviews: