background image

33

Español

SEGURIDAD PERSONAL

• 

Permanezca alerta

, preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común 

al utilizar herramientas eléctricas. No utilice la herramienta si está cansado o se encuentra 
bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. un momento de inatención al utilizar 
una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias.

• 

Use equipo de seguridad

. Siempre póngase protección para los ojos. Cuando 

lo exijan las circunstancias debe ponerse careta contra el polvo, zapatos de seguridad 
antiderrapantes, casco o protección auditiva

• 

Vístase adecuadamente

. No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si 

está largo. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las 
ropas holgadas, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas móviles.

• 

Evite un arranque accidental de la unidad.

 Asegúrese que el interruptor está 

apagado antes de conectar la unidad. Llevar las herramientas con el dedo en el interruptor o 
conectarlas con el interruptor puesto es causa común de accidentes.

• 

retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la 
herramienta eléctric

a. Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza 

giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones.

• 

no estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural

Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen 
equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas.

•   

Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de 

polvo y de instalaciones de recogida

, asegurar que estos están conectados y 

se utilizan adecuadamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados 
con el polvo.

• 

no utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte 
inestable

. una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la 

herramienta en situaciones inesperadas.

• 

Mantenga la herramienta seca

, limpia y libre de aceite y grasa. Siempre utilice 

un trapo limpio para realizar actividades de limpieza. Nunca utilice fluidos de freno, gasolina, 
productos de base de petróleo, ni ningún solvente, para limpiar la herramienta.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

 

asegure la pieza de trabajo

. utilice prensas de sujeción o una prensa de banco 

para sostener la pieza de trabajo cuando sea posible. utilizar prensas de sujeción o dispositivos 
mecánicos similares es más seguro que utilizar su mano(s) y le permite utilizar ambas manos para 
operar la herramienta. Perder el control de la pieza de trabajo puede causar lesiones personales.

• 

no fuerce la herramienta.

 utilice la herramienta adecuada para cada tarea. La 

herramienta adecuada efectúa mejor y de manera más segura el trabajo, si además se maneja a la 
velocidad para la que está diseñada.

• 

Utilice la herramienta correcta para el trabajo

. No fuerce la herramienta o 

accesorio utilizándolo en un trabajo para el cual no fue diseñado. No utilice la herramienta para 
un propósito para cual no está diseñada ya que podría producirse daño a la máquina y/o lesiones 
personales.

• 

no utilice la herramienta si el interruptor no realiza la operación de 
encendido y apagado

. Solicite a un centro de servicio autorizado que reemplace los 

interruptores defectuosos.

Summary of Contents for GLMT12

Page 1: ...GLMT12 Operator s Manual Manuel d utilisation Manual del Operario 12V Multi Purpose Oscillating Tool Outil oscillant 12 V usages multiples Herramienta oscilante multiuso de 12 V...

Page 2: ...ety glasses with side shields and a full face shield when needed We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always wear eye protection wh...

Page 3: ...ons Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased ris...

Page 4: ...designed Forcing the tool could possibly damage the tool and may result in personal injury Use the correct power tool for the job Don t force the tool or attachment to do a job for which it is not de...

Page 5: ...ther may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery Avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek m...

Page 6: ...using one extension cord for more than one tool add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size Guidelines for Using Extension Cords If you are using an extensio...

Page 7: ...or changing of accessories Following this instruction will reduce the risk of serious personal injury Do not place battery tools or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of explo...

Page 8: ...o not touch the terminal with any conductive material Avoid storing battery pack in a container with other metal objects such as nails coins etc Always protect the battery terminals when battery pack...

Page 9: ...ry Contents in Package Description QTY Description QTY 1 9 5 6 7 4 8 3 10 2 FIG 1 1 ON OFF Switch 2 Cast Aluminum Gear Head 3 Oscillating Spindle and Blade holder 4 Flush Cutting Blade 1 3 16 5 3 HSS...

Page 10: ...t slide in easily it is not being inserted correctly To remove the battery pack withdraw it from the tool while depressing the tabs 3 on both sides of the battery pack Installing and Removing Accessor...

Page 11: ...er becomes worn Warning DO NOT tighten the cap screw unless the accessory is properly seated on the shaft flange To remove accessories from the tool simply just reverse the above procedures OPERATION...

Page 12: ...accessories Please refer to Genesis Oscillating Tool Accessory Reference Guide Sheet enclosed for details This multi purpose oscillating tool is intended for cutting and sanding wood plastic plaster...

Page 13: ...uch as caulk Tips 1 When removing strong tacky adhesive grease the scraper blade surface to reduce gumming up 2 Begin with light pressure The oscillating motion of accessory only occurs when pressure...

Page 14: ...ls can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Electric tools used on fiberglass material wallboard spackling compounds or plaster are subject to accelerated wear...

Page 15: ...please call Toll Free Help Line for possible solutions THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRAN...

Page 16: ...curit ou avec des crans lat raux de protection et une protection faciale compl te si n cessaire Nous recommandons le port d un masque vision large par dessus les lunettes Portez toujours une protecti...

Page 17: ...on limine le besoin de cordon d alimentation trois fils et d un circuit secteur mis la terre NE PAS exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le...

Page 18: ...ermettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Maintenez l outil sec propre et sans huile ou graisse Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage N utilisez jamais de fluid...

Page 19: ...ION ET ENTRETIEN DES OUTILS BATTERIE Veillez ce que l interrupteur soit dans la postion de fermeture avant d ins rer la bloc de batterie l insertion d un bloc de batterie dans un outil lectroportatif...

Page 20: ...RTISSEMENTS MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET QUIPEMENT Sinon vous risquez commotion lectrique d but d incendie et ou blessures corporelles CONSERVEZ CES INSTRUC...

Page 21: ...ces de prise isol es pour viter une commotion lectrique en cas de rencontre avec des fils sous tension cach s Tenez toujours fermement l outil NE le laissez PAS tourner seul s il n est pas en mains V...

Page 22: ...erie Avant d utiliser le chargeur de batteries lire toutes les instructions et les mises en gardes figurant 1 sur le chargeur 2 la batterie et 3 le produit utilisant la batterie Utilisez uniquement le...

Page 23: ...ce soit Ne pas incin rer la bloc de batterie m me si elle est gravement endommag e ou compl tement us e La batterie risque d exploser la chaleur Lorsqu il n est pas en usage d brancher le chargeur de...

Page 24: ...ssures graves Contenu de carton de pi ces en vrac Description QUAN Description QUAN 1 9 5 6 7 4 8 3 10 2 FIG 1 1 Interrupteur MARCHE ARR T 2 T te d engrenage en fonte d aluminium 3 Bride d axe oscilla...

Page 25: ...retirer la batterie la retirer de l outil tout en appuyant sur les languettes 3 des deux c t s de la batterie Insertion et retrait des accessoires FIG 3 Avertissement Toujours d brancher bloc de batte...

Page 26: ...user Avertissement NE SERREZ PAS la vis d assemblage avant que l accessoire ne soit correctement positionn sur la bride de l axe Pour d monter les accessoires de l outil utilisez simplement les proc d...

Page 27: ...uniquement utilis avec les accessoires d outils oscillants GENESIS S il vous pla t se r f rer GENESIS Guide de r f rence pour les accessoires d outils oscillants ci jointe pour plus de d tails Cet out...

Page 28: ...limination du vinyle des vernis des couches de peinture des moquettes des produits d tanch it et autres adh sifs Utilisezunelamederaclagerigidepour liminerlesmat riaux les plus durs comme les sols en...

Page 29: ...nce les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entr...

Page 30: ...achat s il vous pla t appelez sans frais la ligne d aide pour les solutions possibles CE PRODUIT N EST PAS GARANTI S IL EST UTILIS POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES LES ACCESSOIRES COMPRIS D...

Page 31: ...rotecci n de toda la cara Recomendamos las caretas de visi n amplia para utilizar sobre las gafas de seguridad con protectores laterales Siempre utilice protecci n de ojos que est marcada indicando el...

Page 32: ...amente en la toma de corriente invierta la clavija Si a n as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale una toma de corriente polarizada No modifique la clavija de ninguna m...

Page 33: ...ara la conexi n de extracci n de polvo y de instalaciones de recogida asegurar que estos est n conectados y se utilizan adecuadamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionado...

Page 34: ...ria a la direcci n de rotaci n de la herramienta de corte El empuje incorrecto de la pieza de trabajo en la misma direcci n de rotaci n de la herramienta de corte provoca que la pieza de trabajo sea l...

Page 35: ...den ser apretado fuera de lugar Advertencia ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE OPERACI N No seguir todas las instrucciones enumeradas a...

Page 36: ...empre utilice gafas de seguridad Las gafas comunes o las gafas de sol no son gafas de seguridad Sujete la herramienta oscilante multiuso mediante sus superficies de agarre aisladas para evitar descarg...

Page 37: ...gador de bater as Antes de usar el cargador de bater as lea todas las instrucciones y marcas de precauci n en el 1 cargador de bater aS 2 bater a y 3 producto que use la bater a Utilice s lo el cargad...

Page 38: ...rante la carga No deje que nada cubra u obstruya los respiraderos del cargador No incinere el paquete de bater a incluso si est muy da ado o est completamente des gastado El paquete de bater a puede e...

Page 39: ...10 2 FIG 1 1 Interruptor de encendido 2 Caja de engranajes de fundici n de aluminio 3 Brida del eje oscilante 4 Hoja de corte a ras de 1 3 16 30 mm 5 Hoja de sierra segmentada de HSS de 3 6 Hoja r gid...

Page 40: ...no se inserta correctamente Para retirar el paquete de bater a s quelo de la herramienta mientras presiona las pesta as 3 en ambos lados de la bater a Instalaci n o retirada del accesorios FIG 3 Adver...

Page 41: ...e el accesorio est correctamente asentado sobre la brida del eje Para extraer los accesorios de la herramienta simplemente siga los pasos anteriores en orden inverso FUNCIONAMIENTO Advertencia Para re...

Page 42: ...adamente 75 minutos para cargar una bater a completamente descargada APLICACIONES NOTA Esta herramienta debe ser utilizada s lo con GENESIS accesorios para la herramientas oscilante Plesae se refieren...

Page 43: ...n aptas para extraer vinilo barniz alfombras sellantes y otros adhesivos Para extraer materiales m s duros tales como pisos de vinilo alfombras y adhesivos en superficies amplias utilice una hoja de t...

Page 44: ...ctos a base de petr leo aceites pen etrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones c...

Page 45: ...de ayuda para las posibles soluciones ESTE PRODUCTO NO EST GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROP SITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 A OS DE GARANT A LA...

Page 46: ...Notes...

Page 47: ...Notes...

Page 48: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com...

Reviews: