background image

Español

Sierra de banda de 9"

 

Manual del Operario           GBS900

•   

Apague la máquina

, y desconecte la máquina de la fuente de energía antes de ajustar o 

cambiar los valores de ajuste, o al realizar reparaciones. Podría ocurrir un arranque accidental que 
cause lesiones personales.

• 

guarde las herramientas que no estén en uso fuera del alcance de 
los niño

s y de toda persona no capacitada en el uso de las mismas. Las herramientas son 

peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas.

• 

Proporcione mantenimiento con cuidado a las herramientas

. Revise para 

ver si hay desalineación o atoramiento de piezasmóviles, ruptura de piezas o toda otra condición 
que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si se daña la herramienta, llévela a 
servicio antes de volver a utilizarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas mal 
cuidadas. 

• 

Utilice los accesorios recomendados

. utilizar accesorios no recomendados por 

el fabricante o no diseñados para uso en una herramienta de este tipo, podría causar daño a 
la máquina o lesiones personales al usuario. Consulte el manual del operario para conocer los 
accesorios recomendados. 

• 

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias

. Las herramientas 

de corte bien cuidadas, con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la 
pieza de trabajo y son más fáciles de controlar.

• 

Empuje la pieza de trabajo en la dirección y velocidad correctas.

 

empuje la pieza de trabajo dentro de la hoja, cuchilla o superficie abrasiva únicamente en 
dirección contraria a la dirección de rotación de la herramienta de corte. el empuje incorrecto de 
la pieza de trabajo en la misma dirección de rotación de la herramienta de corte provoca que la 
pieza de trabajo sea lanzada a alta velocidad.

• 

nunca deje la herramienta funcionando sin supervision

. Desactive la 

energía. No abandone la máquina hasta que se haya detenido por complete

• 

nunca arranque una herramienta cuando cualquier componente 
giratorio está en contacto con la pieza de trabajo.

SERVICIO

• 

HAn toolto su poder ser reparado por una persona cualificada de 
reparación utilizando sólo repuestos idénticos

. esto garantizará que la 

seguridad de la herramienta de poder se mantiene. 

• 

Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente

. Cuando una 

herramienta de limpieza, cuidado de no desmontar cualquier parte de la herramienta interna, 
porque los cables pueden ser apretado fuera de lugar.

 

ADvErTEnCiA: 

 

AnTES DE UTiLiZAr ESTE EQUiPO, LEA Y EnTiEnDA 

TODAS LAS ADvErTEnCiAS, PrECAUCiOnES E inSTrUCCiOnES DE 
OPErACiÓn.  no seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, 
podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales 
graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for GBS900

Page 1: ...9 Band Saw Operator s Manual GBS900 Scie ruban de 9 po Manuel d utilisation Sierra de banda de 9 Manual del Operario...

Page 2: ...d when needed We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 Look for th...

Page 3: ...ons Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased ris...

Page 4: ...ng the tool could possibly damage the tool and may result in personal injury Use the correct power tool for the job Don t force the tool or attachment to do a job for which it is not designed Do not u...

Page 5: ...use a heavier gauge extension cord Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage resulting in loss of power and possible tool damage Refer to the table shown belo...

Page 6: ...e extra caution with very large very small or awkward work pieces Small pieces should be secured with clamps or fixtures Do not hand hold small pieces to prevent accidental contact with the blade Make...

Page 7: ...Door Latch 10 Base 11 View Through Window 12 Dust Port 13 Blade Tracking Knob 14 Blade Guard 15 Upper Blade Guide 16 Upper Blade Guide Lock Knob 17 Upper Blade Guide Adjustment Knob 18 Table Tilt Adju...

Page 8: ...ge 2 Place the table onto the saw Slide the blade through the table slot 2 Make sure the mounting rib 3 on the side of housing is engaged with the recessed groove on the rotating bracket 4 3 Insert th...

Page 9: ...ce the blade with the table in place however it may be easier to remove the table before replacing the blade 1 Pull on the upper and lower door latches 2 to open the wheel cover door 1 2 Loosen the up...

Page 10: ...he blade tracking knob 3 slightly counterclockwise At the same time turn the upper wheel until the blade is centered 5 Check the position of the blade on the lower wheel If the tracking is off continu...

Page 11: ...ght Adjustment FIG 11 1 Loosen the blade guide lock knob by turning it counterclockwise 1 2 Turn the blade guide adjustment knob 2 to position the blade guard approximately 1 8 above the work piece 3...

Page 12: ...elt for flexing Warning Always be sure that the tool is switched off and unplugged from the power source before adjusting adding accessories or checking a function on the tool Table Tilt Adjustment FI...

Page 13: ...lug the saw before working on the band saw Warning To avoid blade contact adjust the blade guide assembly to just clear the work piece Failure to do so could result in serious personal injury Warning...

Page 14: ...when not cutting MAINTENANCE CLEANING Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use...

Page 15: ...arranty and it is not transferable Prior to returning your tool to store location of purchase please call our Toll Free Help Line for possible solutions THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUS...

Page 16: ...tection et une protection faciale compl te si n cessaire Nous recommandons le port d un masque vision large par dessus les lunettes Portez toujours une protection oculaire qui est marqu e comme en con...

Page 17: ...on limine le besoin de cordon d alimentation trois fils et d un circuit secteur mis la terre NE PAS exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le...

Page 18: ...de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Maintenez l outil sec propre et sans huile ou graisse Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage N utilisez jamais de fluide pour fre...

Page 19: ...personne qualifi e en utilisant uniquement des pi ces identiques Cela permettra de s assurer que la s curit de l outil lectrique est maintenue L entretien de votre outil lectrique p riodiquement Lors...

Page 20: ...niveau et qu elle est correctement assujettie pour viter tout risque de blessure la suite d un mouvement inattendu est viter qu elle ne se balance Boulonnez ou fixez l aide de serre joint la scie sur...

Page 21: ...s se trouvant coinc es tant que la lame n est pas arr t e Ne mettez jamais un outil en MARCHE lorsque la lame est en contact avec la pi ce Maintenez fermement la pi ce contre la table de la scie penda...

Page 22: ...ase 11 Fen tre de visualisation 12 Orifices des poussi res 13 Bouton du m canisme de contr le de la lame 14 Protection de la lame 15 Guide sup rieur de la lame 16 Bouton de verrouillage du guide sup r...

Page 23: ...on avant d effectuer tout le montage de r glages ou de changer d accessoires Installez la table de sciage FIG 2 3 1 D posez la vis et l crou d alignement 1 sur le bord de la table 2 Placez la table su...

Page 24: ...ur une surface de travail ad quate en ins rant la quincaillerie de montage appropri e travers les quatre trous pr perc s sur la base de la scie Ouvrez et fermez la trappe FIG 5 1 Tirez avec pr caution...

Page 25: ...s d une montre pour lever la roue sup rieure de la lame 2 et augmenter la tension sur la lame La lame devrait alors tre serr e contre la roue il ne faut pas serrer excessivement le bouton de r glage d...

Page 26: ...nctionner correctement 4 Desserrez le boulon 7 Faites glisser le roulement de support 6 pour tre 1 32 po de la lame 5 Serrez la vis 7 6 Remettez en place la protection rouge de lame si aucun autre r g...

Page 27: ...vis 1 qui assujettit la brosse roue Positionnez la brosse de la roue contre la lame Serrez la vis R glage de la courroie d entra nement FIG 14 1 La courroie d entra nement 1 doit tre r gl e afin de p...

Page 28: ...e ON Orifices des poussi res Votre scie ruban a un port 1 3 4 poussi re situ l arri re de la scie Il souffle la poussi re loin de l utilisateur Le port peut tre connect un syst me de collecte de pouss...

Page 29: ...la lame Avertissement Les dents de la lame sont aiguis es Soyez prudent en manipulant la lame Pour assurer la plus longue dur e de vie et les meilleurs r sultats de coupe possibles utilisez des lames...

Page 30: ...l pour un travail prolong avec ces types de mat riaux Toutefois si l outil a t utilis sur l un de ces mat riaux il est extr mement important de le nettoyer l air comprim LUBRIFICATION Ce outils est lu...

Page 31: ...mplia para utilizar sobre las gafas de seguridad con protectores laterales Siempre utilice protecci n de ojos que est marcada indicando el cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Busque este s mbolo que i...

Page 32: ...la toma de corriente invierta la clavija Si a n as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale una toma de corriente polarizada No modifique la clavija de ninguna manera Con...

Page 33: ...ara la conexi n de extracci n de polvo y de instalaciones de recogida asegurar que estos est n conectados y se utilizan adecuadamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionado...

Page 34: ...en afilados tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son m s f ciles de controlar Empuje la pieza de trabajo en la direcci n y velocidad correctas Empuje la pieza de trabajo den...

Page 35: ...en exteriores Verifique que su cable de extensi n tiene los alambres apropiados y que est en buenas condiciones el ctricas Siempre reemplace un cable de extensi n da ado o h galo reparar por una perso...

Page 36: ...nca corte mas de una pieza a la vez o no apile m s de una pieza en la mesa de la sierra de una sola vez Nunca ponga en MARCHA una herramienta cuando la hoja est tocando la pieza de trabajo No retire p...

Page 37: ...apa 10 Base 11 Visor 12 Orificio para polvo 13 Perilla de seguimiento de hoja 14 Protector de hoja 15 Gu a superior de hoja 16 Perilla de fijaci n de gu a superior de hoja 17 Perilla de regulaci n de...

Page 38: ...orios o control de una funci n en la herramienta Instalaci n de la mesa de la sierra FIG 2 3 1 Quite el tornillo y la tuerca de alineaci n del borde de la mesa 2 Coloque la mesa sobre la sierra Pase l...

Page 39: ...aba 1 hacia afuera 2 Para cerrar la tapa enganche la traba 1 a la m nsula y emp jela hacia la ranura AJUSTES ADVERTENCIA Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada de la fuente...

Page 40: ...piada antes de hacer cualquier ajuste de la trayectoria de la hoja 1 Abra la cubierta delantera desenganchando el pestillo superior e inferior Observe la posici n de la hoja en el rueda superior a tra...

Page 41: ...a 2 de la misma manera que las gu as superiores Mueva las gu as 2 tan cerca como sea posible de la hoja sin que la toque Vuelva a ajustar los tornillos 1 2 Ajuste la m nsula de la gu a de hoja 3 aflo...

Page 42: ...dejar aproximadamente una flexi n de 1 4 2 Para ajustar la correa afloje el tornillo inferior 2 de fijaci n del motor a la parte de atr s de la sierra Mueva el motor ligeramente hacia atr s 3 Ajuste...

Page 43: ...ar una posible lesi n personal grave apague la sierra saque la llave del interruptor y desenchufe la sierra antes de trabajar en la sierra de banda ADVERTENCIA A fin de evitar contacto con la hoja aju...

Page 44: ...la hoja m s ancha posible Para cortar madera y materiales similares con esta sierra de cinta compre hojas con anchuras de hasta 3 8 de pulgada 9 5 mm y una longitud de 59 1 4 59 1 2 pulgadas 150 5 15...

Page 45: ...e esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si usted trabaja con cualquiera de estos materiales es sumamente importante limpiar la herramienta c...

Page 46: ...Notes...

Page 47: ...Notes...

Page 48: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com...

Reviews: