background image

Kinetic Water Ram™ 

10 

APPLICATIONS SPÉCIFIQUES 

ÉVIERS 

Dans les éviers, vous devez bloquer l'ouverture du trop-plein avec un 
linge mouillé ou une serviette avant de tirer avec le déboucheur, pour 
éviter des éclaboussures par cette ouverture. Appuyez sur le linge ou 
la serviette au moment où vous poussez sur la détente. Il doit y avoir 
de  l'eau  dans  le  bassin,  de  manière  à  ce  que  l'extrémité  du  débou-
cheur soit sous eau lorsqu'elle est placée dans l'ouverture du tuyau 
d'évacuation. 

Utilisez 

d'abord  une  pression  fai-
ble,  pour  être  sûr  que 
vous  maîtrisez  le  retour 
d'eau.  Augmentez  ensuite 
la pression par incréments 
de 1 bar jusqu'à ce que le 
bouchon  se  dégage.  Rin-
cez la canalisation à l'eau 
chaude. 

ÉVIERS COMBINÉS 

Pour déboucher des éviers à double compartiment, utilisez le débou-
cheur revolver dans la section de l'évier qui mène directement dans le 

siphon.  Pour  éviter  un  retour  d'eau,  bouchez  l'ouverture  de  l'évier 
adjacent en utilisant un embout d'expansion. Si vous n'avez pas d'em-
bout  d'expansion,  bou-

chez  le  tuyau  de  l'évier 
adjacent  en  y  appuyant 

fermement  un  linge  ou 
une serviette. 

6. Le bouchon se brisera à l'impact.
7. Si  le  bouchon  résiste,  augmentez  graduellement  la  pression  par

incréments de 1 bar jusqu'à ce que le bouchon cède. La plupart

des  tuyaux  peuvent  être  débouchés  en  utilisant  seulement  des
pressions de 1,5 à 3 bars.

8. Ensuite,  rincez  abondamment  la  canalisation  avec  de  l'eau  pour

emporter tous les déchets.

Pour  certaines  baignoires,  on  peut  obtenir  d'excellents  résultats  en 

combinant l'extension pour accès difficile avec l'embout conique.  
1. Dévissez le levier du bouchon sur la baignoire.
2. Avancez l'écrou de blocage de 5 cm sur l'axe.
3. Glissez  de  nouveau  le  cône  de  caoutchouc  jusqu'à  l'écrou  de

blocage.

4. Glissez l'extension pour accès difficile sur l'axe, juste en avant du

cône.

5. Insérez  l'extension  pour  accès  difficile  dans  l'ouverture  du  bou-

chon à levier. Cela dirigera la force cinétique directement dans le

tuyau d'évacuation. Veillez à ce que l'ouverture du tuyau soit cou-
verte avant d'appuyer sur la détente.

DÉBOUCHER  LES

 

ÉVIERS

 

ET

 

BAIGNOIRES

 

QUI

 

SE

 

VIDENT

 

LENTEMENT 

1. Ouvrez le robinet de manière à ce que l'eau arrive plus vite qu'elle

ne peut s'évacuer. Si cela ne donne pas assez d'eau pour créer la

colonne d'eau nécessaire, utilisez l'ensemble optionnel de clapet
antiretour (G-CVK) comme suit :

2. Retirez  l'embout  de  caoutchouc  de  4  pouces  de  l'extrémité  du

déboucheur.

3. Glissez  le  raccord  du  clapet  antiretour  sur  l'extrémité  du  débou-

cheur.

4. Glissez l'embout de caoutchouc de 4 pouces, ou un embout de la

dimension appropriée, ou un bouchon d'expansion, sur l'extrémité
de l'ensemble du clapet antiretour.

5. Vissez l'adaptateur pour robinet ou l'adaptateur fileté sur une des

extrémités  du  tuyau  d'alimentation  d'eau  et  fixez-le  au  robinet.

Vissez l'autre extrémité du tuyau sur l'ensemble du clapet antire-
tour.

6. Placez l'extrémité du déboucheur dans l'ouverture du tuyau d'éva-

cuation et pompez pour atteindre la pression désirée.

BAIGNOIRES 

Retirez le bouchon à levier du tuyau d'évacuation de la baignoire et 
placez  le  déboucheur  revolver.  Utilisez  d'abord  une  pression  faible 
pour être sûr que vous maîtrisez le retour d'eau. Veillez à ce qu'il y ait 
de l'eau dans la baignoire de manière à ce que le bout du déboucheur 
soit sous eau lorsqu'il est placé dans l'ouverture du tuyau d'évacua-

tion.  Si  l'eau  s'évacue  trop  vite,  voyez  la  section  « Déboucher  les 
éviers et baignoires qui se vident lentement ». 
Si vous avez un problème de retour d'eau, suivez la même procédure 
que pour déboucher des éviers. Enlevez la grille du trop-plein, pous-

sez 20 à 25 cm de linge fin et humide dans le trop-plein et replacez la 
grille. 

5. Pour éviter des éclaboussures, 

appuyez fermement

, en utilisant

votre  poids  pour  maintenir  le  déboucheur  en  place.  Ensuite,  ap-
puyez rapidement sur la détente pour obtenir un effet de percus-
sion.

Summary of Contents for Kinetic Water Ram

Page 1: ...machine is better than its operator Read understand and follow all safety warnings and instructions provided with the product Failure to follow the warnings and instructions may result in personal injury or damage to equipment Save all warnings and instructions for future reference SAVE THESE INSTRUCTIONS Pour français voir la page 7 Para ver el español vea la paginá 13 ...

Page 2: ...voided will result in minor or moderate injury This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety mes sages that follow this symbol to avoid possible injury or death 2 WHAT IS THE WATER RAM The Kinetic Water Ram easily clears debris sediment scale and grease in 1 1 4 to 4 drain lines It s an ideal tool for maintaining apartment buildings ho...

Page 3: ...RES Built in air compressor The Ram pumps up very easily to about 60 lbs 4 bars Pressure Gauge Though the pressure gauge can show up to 160 lbs 11 bars of pressure do not use more than 80 lbs 6 bars to clear a line Schraeder Valve For a higher charge of air use the Schraeder valve and an external compressor STANDARD ACCESSORIES 4 Tapered Rubber Cone Fits 1 1 4 to 3 drain openings Used in most appl...

Page 4: ...lve opening This will aim the kinetic force directly down the drain Be sure to cover the drain opening before snapping the trigger CLEARING SLOW DRAINING SINKS AND TUBS Turn the faucet wide open so that water is supplied faster than it can drain off If this doesn t provide enough water to create the required column of water use the optional Check Valve Assembly G CVK as follows 1 Remove the 4 Rubb...

Page 5: ...make it difficult to form a good seal around the 4 Rubber Cone It often helps to stuff a rag around the cone A better solution is to use an optional Toilet At tachment KR CA To use the Toilet Attachment 1 Remove the 4 Rubber Cone from the end of the Water Ram 2 Thread the Toilet Attachment onto the end of the Ram Tighten the Lock Nut to secure the Toilet Attachment in position 3 Hold the Ram over ...

Page 6: ... shaped openings or wrap a strip of rubber around an Expansion Plug to increase the diameter Overflow or other drain is not covered Cover overflow in sink or other drain opening in combination sinks Ram will not pump up to pressure Dry leather seal Leather seal must be lubricated every 3 to 6 months to keep it from drying out To do so lift the pump rod and apply a few drops of neat s foot leather ...

Page 7: ...s ennui Cependant aucun outil n est meilleur que son opérateur C est pourquoi nous vous invitons à lire attentivement ces ins tructions avant d utiliser votre outil Cela vous permettra de faire fonctionner le dé boucheur revolver cinétique avec plus d effi cacité et de profit En ne suivant pas ces instructions vous risquez de vous blesser ou d endommager l équipement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Page 8: ... aver tit de l existence d un danger pour votre sécurité personnelle Res pectez toutes les consignes de sécurité suivant ce symbole afin d éviter des blessures graves ou 8 Qu est ce qu un déboucheur revolver Le déboucheur revolver cinétique dégage facilement les débris sédi ments graisses et autres crasses dans les tuyaux d évacuation de 3 à 10 cm 1 1 4 à 4 pouces C est un outil idéal pour l entre...

Page 9: ...mbout de caoutchouc de 4 pouces 10 cm dans l ouver ture de la canalisation Si vous n obtenez pas un ajustement assez étanche utilisez d autres accessoires illustrés dans les applica tions spécifiques CARACTÉRISTIQUES Compresseur d air incorporé Le déboucheur pompe très facile ment jusqu à environ 4 bars Manomètre Bien que le manomètre puisse indiquer une pres sion allant jusqu à 11 bars n utilisez...

Page 10: ...ension pour accès difficile dans l ouverture du bou chon à levier Cela dirigera la force cinétique directement dans le tuyau d évacuation Veillez à ce que l ouverture du tuyau soit cou verte avant d appuyer sur la détente DÉBOUCHER LES ÉVIERS ET BAIGNOIRES QUI SE VIDENT LENTEMENT 1 Ouvrez le robinet de manière à ce que l eau arrive plus vite qu elle ne peut s évacuer Si cela ne donne pas assez d e...

Page 11: ...rrer l embout TOILETTES Les cuvettes de W C ont une ouverture ovale ce qui empêche sou vent un ajustement étanche de l embout de caoutchouc de 4 pouces 10 cm Le placement d un linge autour de l embout facilite souvent cette procédure Une meilleure solution est l utilisation de l extension spéciale toilettes optionnelle KR CA Pour utiliser l extension spéciale toilettes 1 Retirez l embout de caoutc...

Page 12: ...de l extension pour accès difficile ou entourez l embout d expansion d un morceau de caoutchouc pour en augmenter le diamètre Le trop plein ou un autre orifice d évacuation n est pas couvert Couvrez le trop plein de l évier ou l autre orifice d évacuation dans l évier double Le déboucheur n ar rive pas à obtenir la pression Le joint de cuir est sec Graissez le joint de cuir tous les 3 à 6 mois pou...

Page 13: ... embargo no hay herra mienta que sea mejor que su operario No sotros por lo tanto le sugerimos que lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar la herramienta en el trabajo Esto le posibilitará usar su Martillo Hidráulico Ciné tico de una forma más eficiente y más ren table Si no se cumple con estas instruccio nes se podría producir una lesión personal o daños al equipo GUARDE ESTAS INSTRU...

Page 14: ...ductos químicos más limpio que los serpentines y más barato y más preciso que los cartuchos de CO2 El martillo hidráulico es particularmente efectivo cuando la obstruc ción se encuentra en la parte más alejada de la trampa de tambor o en una serie de dobleces difíciles los cuales detendrían a un ser pentín de plomería tradicional CÓMO FUNCIONA El martillo hidráulico cinético emplea una ráfaga de a...

Page 15: ...asta una presión de 10 libras 1 bar para comenzar 4 Meta firmemente la punta del cono de caucho de 4 pulga das en el desagüe Si esto no proporciona un sello bien apretado use los otros acce sorios que se muestran en Aplicaciones específicas MONTAJE 1 Rosque el cono de caucho de 4 pulgadas en el huso con la punta del cono mirando hacia abajo como se muestra en la Figura 1 no con la punta mirando ha...

Page 16: ...ficiente agua para crear la co lumna de agua necesaria use el conjunto de la válvula de control opcional G CVK como se indica a continuación 1 Quite el cono de caucho de 4 pulgadas del extremo del martillo hidráulico 2 Rosque el accesorio de la válvula de control en el extremo del martillo 3 Rosque el cono de caucho de 4 pulgadas o el tapón ahusado o tapón de expansión del tamaño apropiado en el e...

Page 17: ...a siguiente abertu ra Las otras aberturas del desagüe deben cubrirse para proteger contra las salpicaduras OBSTRUCCIONES EXTREMAS Si la línea está obstruida severamente inserte en la abertura del de sagüe la manguera para calafatear que se suministra con el martillo Se puede lograr un excelente sello al calafatear la manguera en el desagüe usando un trapo mojado Luego mientras sostiene la man guer...

Page 18: ...en las aberturas con figuras poco comunes o envuelva una tira de caucho alrededor del tapón de extensión para incrementar el diámetro El aliviadero u otro desagüe no están cubiertos Cubra el aliviadero en el fregadero o la otra abertura de desagüe en los fregaderos combinados El martillo no bom bea a la presión requerida El sello de cuero está seco El sello de cuero debe ser lubricado cada 3 a 6 m...

Page 19: ...Kinetic Water Ram 19 ...

Page 20: ...Kinetic Water Ram General Wire Spring Co 1101 Thompson Avenue McKees Rocks PA 15136 412 771 6300 www drainbrain com General Wire Spring Co 2018 C KROI 1018 ...

Reviews: