background image

BD Drain Gun™  

N'UTILISEZ PAS UNE FORCE TROP GRANDE - LAISSEZ LE 

COUTEAU TRAVAILLER POUR VOUS. 

Truc: 

Il peut être avantageux de faire couler un filet d'eau dans la 

canalisation pendant et après l'utilisation de l'appareil, pour dégager 
les débris coupés par le couteau. 

DIRECTIVES D'UTILISATION 

11

NE JAMAIS UTILISER LA MARCHE ARRIÈRE POUR 

SORTIR LE CÂBLE DU DRAIN FAIRE TOUJOURS 

TOURNER L’APPAREIL EN MARCHE AVANT. N’U-

TILISER LA MARCHE ARRIÈRE QUE SI LE CÂBLE 

EST COINCÉ DANS LA CONDUITE.

 

ENTRETIEN 

Pour maintenir votre appareil en état de marche optimal, il est essen-

tiel que tous les roulements et coussinets soit lubrifiés. La lubrification 

de toutes les pièces mobiles est particulièrement importante si l’appa-

reil est exposé au sable, au gravier ou à d'autres matières abrasives. 

DÉCONNECTEZ L'APPAREIL DE SA SOURCE D'ALI-

MENTATION ÉLECTRIQUE AVANT TOUT ENTRETIEN ! 

1. 

L’appareil doit être placé à une distance de 15,24 cm maximum 
de l’ouverture du drain. Si ceci n’est pas possible, le câble doit 

être passé à travers un tuyau ou une conduite pour éviter qu'il ne 
fouette. 

2.  Desserrer  le  mandrin.  Enfoncer  le  câble  le  plus  loin  possible 

dans  l’ouverture.  Resserrer  le  mandrin  en  le  tournant  en  sens 
inverse des aiguilles d’une montre. 

Remarque  : 

Le mandrin n'a 

pas besoin d’être serré à la clé. Faire simplement tourner le man-
drin jusqu’à ce que ses mâchoires saisissent fermement le câble.

 

3.  Vérifiez que le commutateur Avance/Arrêt/Recul est sur la posi-

tion 

AVANCE

4.  Appuyez doucement sur la gâchette. Puis appuyez sur le levier 

d’avance du câble pour faire avancer le câble dans la canalisa-

tion. 

5. 

NE  FORCEZ  PAS  LE  CĀBLE

. Ceci ne fera pas aller le travail 

plus vite et vous risqueriez de tordre le câble 

6.  Une fois que le câble a pénétré dans le drain, relâcher la gâchet-

te. 

7.  Desserrer  le  mandrin  en  le  tournant  dans  le  sens  des  aiguilles 

d’une montre. Reculer le BD Drain Gun tout en tenant le câble 

en place. Après la première courbe, il ne sera probablement plus 
nécessaire de tenir le câble lorsque l'appareil est reculé. 

8.  Resserrer  le  mandrin,  appuyer  sur  la  gâchette  et  avancer  de 

nouveau l’appareil vers le drain.  

 

9.  Desserrer le mandrin et reculer. Ne pas laisser plus de 15 cm de 

câble entre l’appareil et l’ouverture du drain. Un câble trop lâche 
risque de se tordre et de s’entortiller.

 

10. 

Répéter jusqu’à ce que l’obstacle ait été franchi.

 

11.  Procéder en sens inverse pour sortir le câble. 

ENTRETIEN DES CÂBLES 

Pour  obtenir  un  rendement  maximal 

des  câbles,  assurez-vous  qu'ils  soient 

propres  et  bien  lubrifiés.  Cela  est  né-

cessaire  à  leur  utilisation  et  prolonge 
grandement  leur  durée.  Certains  utili-

sateurs  versant  périodiquement  de 

l'huile  directement  dans  le  tambour. 

Alors, quand le tambour tourne, le câ-

ble  est  complètement  lubrifié.  Notre 
huile 

SNAKE OIL 

est idéale à cette fin 

puisqu'elle désinfecte et désodorise tout en lubrifiant. 

 

POUR RETIRER LE MOTEUR 

1.  Sortir le câble du tambour. 
2.  Desserrez les trois vis qui tiennent ensemble les parties 

avant et arrière du logement.  

3. 

Sortir l’avant du tambour de l'appareil.

 

4.  Desserrez les deux vis de réglage dans le collier chanfrei-

né et retirez le collier et la rondelle en feutre. 

5.  Glissez un tournevis à tête plate dans l'axe de moyeu et 

dévissez la vis de fixation 

de gauche

 de l'axe d'entraîne-

ment en tournant dans le sens horlogique. 

6.  Dévissez l'axe de moyeu de l'axe d'entraînement 

à droite

 

en tournant la partie arrière du logement dans le sens anti-

horlogique. 

Note: l'axe de moyeu, le moyeu et la partie 

arrière du logement restent comme un ensemble.

 Le palier 

de guidage est libéré. 

7.  Suivez ces étapes en sens inverse pour remonter le mo-

teur. 

POUR CHANGER DE CÂBLE 

1.  Desserrer  le  mandrin  pour  que  le  câble  puisse  en  sortir  facile-

ment. 

2.  Enfoncer le bout arrière du câble à travers mandrin jusque dans 

le tambour. 

3.  Dans le cas d'un câble de 3/8 po, tordre légèrement le câble à 

2,5 cm de l’extrémité afin qu’il soit plus facile à installer dans le 

tambour. 

DÉBRANCHER L’APPAREIL DU COURANT ÉLECTRI-

QUE AVANT D’INSTALLER UN CÂBLE OU                 

UN TAMBOUR !

 

Summary of Contents for BD Drain Gun

Page 1: ...chine is better than its operator Read understand and follow all safety warnings and instructions provided with the product Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock and or serious injury Save all warn ings and instructions for future reference SAVE THESE INSTRUCTIONS Pour français voir la page 7 Para ver el español vea la paginá 13 ...

Page 2: ...osive atmospheres such as in the presence of flamma ble liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Only wear leather gloves Never use any other type of glove such as cloth rubber or coated gloves Never grasp a rotating cable with a rag These items could become wrapped around the cable and cause serious injury Always wear safety glasses and rubber soled non s...

Page 3: ... left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury 5 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations 6 Always wear safety glasses and rubber soled non slip shoes Dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions Tool Use ...

Page 4: ...e Other uses or modifying the drain cleaner for other appli cations may increase risk of injury VARIABLE SPEED SWITCH A variable speed control is built into the trigger mechanism You can control and increase the machine s speed by applying more trigger pressure until you get the speed that you want You can also control the machine s direction of rotation by switching the forward and reverse lever ...

Page 5: ... front off of the machine 4 Loosen the two set screws in the beveled collar and remove both the collar and the felt washer 5 Slide a flat head screw driver into the Hub Spindle and unscrew the Left Hand locking screw from the drive shaft by turning it clockwise 6 Unscrew the Hub Spindle from the Right Hand Drive Shaft by rotating the drum back counter clockwise Note The Hub Spin dle Hub and Drum B...

Page 6: ...les regularly Cable tangles in drum Operator forcing the cable Do not force the cable Let the cutter do the work Machine run in reverse Do not run machine in reverse to retract cable from drain Use reverse only if cable is caught in line Motor does not run Trigger in neutral off position Switch Trigger to either Forward or Reverse Symbol Name Symbol Name V Volts Action direction or arrow A Amperes...

Page 7: ...tefois aucun appareil ne peut donner son plein ren dement si l opérateur ne le connaît pas à fond Lisez comprenez et respectez toutes les consignes de sécurité et instructions four nies avec ce produit Le fait de ne pas suivre ces consignes et instructions risquerait de pro voquer une électrocution et ou des blessures graves Conservez ces documents pour future référence CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Page 8: ...in celles qui risquent d enflammer la poussière ou les vapeurs Ne portez que des gants en cuir N utilisez aucun autre ty pe de gants en tissu caout chouc ou enduit Ne saisissez jamais un câble en mouvement avec des gants en tissu ou un chiffon ces matériaux peuvent s enrouler autour du câble et cau ser des blessures graves Portez toujours des lunettes de sécurité et des chaussures à semelles de ca...

Page 9: ...nelle 1 Ne vous laissez pas distraire prêtez attention à ce que vous faites et usez de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas cet outil si vous êtes fatigué ou sous l influence d une drogue de l alcool ou de médica ments Des blessures graves peuvent résulter d un moment d inattention 2 Habillez vous correctement Ne portez pas de bijoux ou de vêtements risquant de se pren...

Page 10: ...portante chute de puissance et la surchauffe du moteur 5 Placez l appareil le plus près possible du drain à une distan ce de 15 24 cm maximum Une distance plus grande risque de conduire à une torsion ou un vrillage du câble 6 Cet appareil est prévu pour être utilisé PAR UNE PERSONNE seulement à la fois L utilisateur doit contrôler la gâchette et le câble 7 Ne saisissez jamais un câble en mouvement...

Page 11: ...lace Après la première courbe il ne sera probablement plus nécessaire de tenir le câble lorsque l appareil est reculé 8 Resserrer le mandrin appuyer sur la gâchette et avancer de nouveau l appareil vers le drain 9 Desserrer le mandrin et reculer Ne pas laisser plus de 15 cm de câble entre l appareil et l ouverture du drain Un câble trop lâche risque de se tordre et de s entortiller 10 Répéter jusq...

Page 12: ...bles régulièrement Le câble s est entortillé dans le tambour L opérateur force le câble Ne forcez pas le câble Laisser le couteau faire le travail L appareil tourne en marche arrière Ne pas faire tourner l appareil en marche arrière pour sortir le câble du drain N utiliser la marche arrière que si le câble est coincé dans la conduite Le moteur ne fonctionne pas Gâchette en position d arrêt off Pla...

Page 13: ...n embargo no hay máquina que sea mejor que el operario Lea entienda y cumpla con todas las advertencias de seguridad e instrucciones que vienen con el producto Si no se siguen todas estas advertencias e instrucciones se pueden producir descargas eléctricas y o gra ves lesiones Guarde todas las advertencias e instrucciones como referencias futuras GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Page 14: ...lamables Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores Use sólo guantes de cuero Nunca use ningún otro tipo de guante como por ejemplo los de tela caucho o recubiertos Nunca agarre con un trapo un cable que esté girando Estos artículos podrían enredarse en el cable y causar graves lesiones Use siempre gafas de seguri dad y calzado antideslizante con suela d...

Page 15: ...go de descarga eléctrica Seguridad personal 1 Manténgase alerta ponga atención a lo que está haciendo y use sentido común al operar una herramienta mecánica No use la herramienta si está cansado o está bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido al operar herramientas eléctricas puede producir graves lesiones corporales 2 Vístase adecuadamente No use ropa suelta ni joyas...

Page 16: ...iezas móviles pueden atrapar las manos del operario y causarle así una lesión grave 8 Tenga cuidado al limpiar desagües donde se han utilizado productos químicos de limpieza Evite el contacto directo con limpiadores de desagües que sean corrosivos La exposición a esos productos químicos puede causar lesiones al operario y dañar el cable Neutralice o quite los limpiadores de desagüe corrosivos que ...

Page 17: ...os de cortaduras mientras la máquina está en operación y después de ello MANTENIMIENTO DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE BE FORE PERFORMINGMAINTENANCE ON MACHINE Para mantener su máquina operando sin problemas es esencial que todos los rodamientos y bujes estén lubricados La lubricación de las piezas móviles es particularmente importante si la máquina debe entrar en contacto con arena arenisca ...

Page 18: ...le enredado en el tambor El operario forzó el cable No fuerce el cable Deje que el cortador haga el trabajo Se hizo funcionar la máquina en reversa No haga funcionar la máquina en reversa para extraer el cable del desagüe Use reversa sólo si el cable queda atrapado en la línea El motor no funciona El activador está en posición neutra Off Lleve el activador a Forward o a Reverse Símbolo Nombre Símb...

Page 19: ...des SV 10 A BD 51 A B Set of 3 U Nuts and Flat Head Screws BD 22 Machine Screws and Lock Washers 5 BD 2 Container Back BD 24 Reverse Thread Bolt BD 3 Grip Shield BD 25 Collet Chuck BD 5 Gear Case Cap w Shaft BD 30 S Cord Set for Skil Motor BD 5 A Roll Pin BD 31 S Trigger Switch Assembly for Skil Motor BD 6 Internal Ring Gear BD DECAL Set of Safety Decals BD DRAIN GUN PARTS LIST ...

Page 20: ...BD Drain Gun General Wire Spring Co 1101 Thompson Avenue McKees Rocks PA 15136 412 771 6300 www drainbrain com General Wire Spring Co 2009 C BDOI 1009 ...

Reviews: