background image

46

2.2  CORDONS ET CONNECTEURS

2.2.1  PRISE DOUBLE DE 120 V C.A.

Il s'agit d'une prise de 120 volts protégée contre la surcharge par un 
disjoncteur de 14 A (Schéma 7). Il est possible d'utiliser un courant de 
14 A à partir de chaque prise, cependant, l'alimentation totale utilisée 
doit être comprise dans les valeurs nominales figurant sur la plaque 
d'identification. Utiliser uniquement des cordons à trois fils avec mise à 
la terre, bien isolés, de haute qualité conçus pour 125 Volts à 20 A (ou 
plus).

2.2.2  PRISE VERROUILLABLE DE 120/240 V C.A., 20 A

Il s'agit d'une prise de 120/240 volts protégée contre la surcharge par un 
disjoncteur de 14 A (Schéma 7). Brancher un cordon à 4 fils avec mise 
à la terre adapté à la prise et à la charge souhaitée. Le cordon doit être 
conçu pour 250 V c.a. à 20 A (ou plus) en cas d'utilisation de la prise de 
120/240 V avec une prise de 120 volts. Il ne faut pas que la charge totale 
utilisée dépasse les valeurs nominales figurant sur l'étiquette.

IMPORTANT : 

Ne pas surcharger le générateur. Aussi, ne pas surcharger 

les prises individuelles du panneau. Ces prises sont protégées contre 
la surcharge grâce aux disjoncteurs. Si la valeur nominale d'ampérage 
d'un disjoncteur est dépassée, ce disjoncteur s'ouvre et la puissance 
électrique de cette prise est perdue. Lire attentivement la section « Ne pas 
surcharger le générateur ».

Schéma 7 - Prise double de 120 V c.a. et prise 

verrouillable de 120/240 V c.a.

2.3  UTILISATION DU GÉNÉRATEUR

Voir la section "Démarrer le moteur" pour connaître la façon de démarrer 

et d'arrêter de manière sécuritaire la génératrice et la façon de brancher 

et débrancher les charges.  Si des problèmes se présentent lors du 

fonctionnement de la génératrice, merci d'appeler la ligne d'assistance 

pour les génératrices au 1-888-436-3722.

 Ne jamais faire fonctionner dans un espace clos 
ou à l'intérieur. NE JAMAIS faire fonctionner dans 

un espace clos, dans un véhicule, ou à l'intérieur 

même si les portes et les fenêtres sont ouvertes 

! Utiliser UNIQUEMENT à l'extérieur et loin des 

fenêtres, portes ouvertes, ventilations, et dans 

un espace dans lequel le gaz d'échappement ne 

s'accumulera pas de façon mortelle.



Les fumées d'échappement du moteur 

contiennent du monoxyde de carbone, un gaz 

toxique invisible et inodore. Ce gaz toxique, s'il 

est respiré en concentrations suffisantes, peut 

entraîner une perte de conscience ou même la 

mort.



Un débit approprié, non obstrué d'air de 

refroidissement et de ventilation est important 

pour corriger le fonctionnement du générateur. Ne 

pas modifier l'installation ou ne pas laisser même 

un blocage partiel de l'alimentation de ventilation, 

étant donné que cela peut sérieusement affecter 

le fonctionnement sûr du générateur. Il FAUT faire 

fonctionner le générateur à l'extérieur. 



Ce système d'échappement doit être 

correctement entretenu. Ne rien faire qui pourrait 

rendre le système d'échappement dangereux ou 

non conforme aux codes locaux et/ou normes 

locales.



Toujours utiliser un détecteur d'oxyde de 

carbone à alimentation par batterie à l'intérieur, 

conformément aux instructions du fabricant.

DANGER

L’utilisation d’une génératrice à l’intérieur PEUT VOUS TUER 
EN QUELQUES MINUTES.

Les génératrices rejettent du monoxyde de carbone. Il s'agit 
d'un gaz toxique invisible et inodore.

NE JAMAIS utiliser la génératrice 
à l’intérieur d’une résidence ou 
d’un garage MÊME SI les portes 
et les fenêtres sont ouvertes.

Utiliser uniquement à 
L’EXTÉRIEUR et loin des 
fenêtres, portes et évents.

2.3.1   MISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICE 

LORSQU'UTILISÉE COMME PORTABLE

Cette génératrice a une mise à la terre de l'équipement qui branche les 

composants de la structure de la génératrice aux bornes de terre dans les 

prises de sortie CA (voir NEC 250.34 (A) pour l'explication). Ceci permet 

à la génératrice d'être utilisée comme portable sans mettre à la terre le bâti 

de la génératrice tel qu'établie dans la norme NEC 250.34.

Exigences particulières

Il peut y avoir des règlements fédéraux ou du Occupational Safety and 

Health Administration (OSHA), des codes locaux, ou des réglementations 

qui s'appliquent à l'utilisation prévue de la génératrice.
Veuillez consulter un électricien qualifié, un inspecteur des installations 

électriques, ou l'agence locale compétente :
• Dans certaines régions, les génératrices doivent être enregistrées 

auprès des entreprises de services publics locaux.

•  Si la génératrice est utilisée dans un chantier de construction, il peut 

y avoir des règlements supplémentaires qui doivent être respectés.

Fonctionnement

Summary of Contents for GP3250

Page 1: ...Portable Generator DEADLY EXHAUST FUMES ONLY use OUTSIDE far away from windows doors and vents NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE SUPPORT APPLICATIONS SAVE this Manual Provide this manual to any op...

Page 2: ...hutdown System 9 2 9 1 Sensing Low Oil Level 9 Maintenance 9 3 1 Maintenance Schedule 9 3 2 Product Specifications 9 3 2 1 Generator Specifications 9 3 2 2 Engine Specifications 10 3 3 General Recomme...

Page 3: ...to special instructions about a particular operation that may be hazardous if performed incorrectly or carelessly Observe them carefully Their definitions are as follows INDICATES A HAZARDOUS SITUATI...

Page 4: ...ections etc while the unit is running even on equipment connected to the generator Ensure all appropriate covers guards and barriers are in place before operating the generator Never handle any kind o...

Page 5: ...ciation NFPA 5000 BUILDING CONSTRUCTION AND SAFETY CODE available from www nfpa org 3 International Building Code available from www iccsafe org 4 Agricultural Wiring Handbook available from www rerc...

Page 6: ...ith two M8 1 25 x 16 bolts 3 Refer to Figure 2 to install the handle assembly as shown Install the handle bracket to the frame using two M8 1 25 x 40 bolts if not already assembled Slide the plastic s...

Page 7: ...fill oil here 14 Recoil Starter Use to start engine manually 15 Fuel Shut Off Valve between fuel tank and carburetor 16 Oil Drain Plug Used to drain engine oil 17 Spark Arrestor Reduces fire hazard b...

Page 8: ...s EVEN IF doors and windows are open ONLY use outdoors and far from open windows doors vents and in an area that will not accumulate deadly exhaust The engine exhaust fumes contain carbon monoxide whi...

Page 9: ...ng to determine watts volts x amps watts Some electric motors such as induction types require about three times more watts of power for starting than for running This surge of power lasts only a few s...

Page 10: ...ening until it reaches the high mark on the dipstick Figure 9 Stop filling occasionally to check oil level Be careful not to over fill 5 Install oil fill cap and finger tighten securely 6 Check engine...

Page 11: ...e with electrical devices plugged in and turned on 2 Let engine run at no load for several minutes to stabilize the internal temperatures of engine and generator 3 Move ON OFF switch to OFF position 4...

Page 12: ...NOT use a garden hose to clean generator Water can enter the engine fuel system and cause problems In addition if water enters the generator through cooling air slots some water will be retained in vo...

Page 13: ...spark arrestor from muffler 2 Inspect screen and replace if torn perforated or otherwise damaged DO NOT USE a defective screen If screen is not damaged clean it with commercial solvent 3 Replace the...

Page 14: ...approved container outdoors away from open flame Be sure engine is cool Do not smoke 3 Start and run engine until engine stops from lack of fuel 4 After engine cools down drain oil from engine Refill...

Page 15: ...er choking 8 Low oil level 9 Excessive rich fuel mixture 10 Intake valve stuck open or closed 11 Engine has lost compression 1 Clean or replace air filter 2 Fill fuel tank 3 Drain fuel tank and fill w...

Page 16: ...coverage or responsibility if your equipment or a part component thereof has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for contacting a Generac A...

Page 17: ...ntenance in the Owner s Manual shall be warranted for the period of time prior to first scheduled replacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part sh...

Page 18: ...tility power service does not normally exist Once a generator has experienced commercial or rental use it shall thereafter be considered a non consumer use generator for the purpose of this warranty G...

Page 19: ...ave the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For Service or other product inquiries in Australia please contact A...

Page 20: ...Manual Part No 0J8902 Rev E 05 21 13 Printed in China...

Page 21: ...APE MORTALES Util celo SOLAMENTE al AIRE LIBRE y lejos de ventanas puertas y respiraderos NO DISE ADO PARA SER USADO EN APLICACIONES DE SOPORTE DE VIDA CR TICA GUARDE este Manual Proporcione este manu...

Page 22: ...l de aceite 29 Mantenimiento 29 3 1 Programa de mantenimiento 29 3 2 Especificaciones del producto 29 3 2 1 Especificaciones del generador 29 3 2 2 Especificaciones del motor 30 3 3 Recomendaciones ge...

Page 23: ...LIGROSA O ACCI N QUE SI NO SE EVITA TRAER COMO RESULTADO LA MUERTE O UN DA O SERIO ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa o acci n que si no se evita podr a traer como resultado la muerte o un da...

Page 24: ...el generador Nunca manipule ning n cable el ctrico ni dispositivo mientras est de pie sobre agua con los pies descalzos o con las manos o pies h medos PUEDE HABER UNA DESCARGA EL CTRICA COMO RESULTADO...

Page 25: ...000 C DIGO DE EDIFICACI N Y SEGURIDAD disponible en www nfpa org 3 El C digo internacional de la construcci n disponible en www iccsafe org 4 Manual de Cableado Agr cola disponible en www rerc org Con...

Page 26: ...muestra INstale el soporte del manubrio al marco usando dos pernos M8 1 25 x 40 si no est ya ensamblado Deslice el espaciador pl stico en la unidad de manubrio y al neelo con los agujeros en el sopor...

Page 27: ...le agrega por aqu 14 Arranque de culata Use para arrancar el motor manualmente 15 Cierre de combustible V lvula entre el tanque de combustible y el carburador 16 Tap n de drenaje de aceite Usado para...

Page 28: ...r contienen mon xido de carbono que no se puede oler ni ver Este gas venenoso si se aspira en concentraciones suficientes puede hacerle perder la conciencia y causarle la muerte El flujo adecuado y si...

Page 29: ...funcionar Este transitorio de potencia dura s lo unos pocos segundos al arrancar tales motores Aseg rese de tener en cuenta esta alta potencia de arranque al seleccionar dispositivos el ctricos que se...

Page 30: ...mientras el motor est funcionando o est caliente Deje enfriar al motor completamente antes de llenar el tanque de combustible Evite derramar gasolina sobre un motor CALIENTE NO encienda cigarrillos o...

Page 31: ...ensor de bajo nivel de aceite que apaga el motor en forma autom tica cuando el nivel de aceite cae por debajo de un nivel especificado Si el motor se apaga y el tanque de combustible tiene suficiente...

Page 32: ...ausar problemas Adicionalmente si el agua ingresa al generador a trav s de las ranuras de aire algo del agua ser retenida en vac os o grietas del aislamiento del bobinado del rotor y estator La acumul...

Page 33: ...or de chispa del silenciador 2 Inspeccione la pantalla y reempl cela si est rasgada o da ada de alguna forma NO USE una pantalla defectuosa Si la pantalla no est da ada l mpiela con un solvente comerc...

Page 34: ...Drene el combustible en contenedores apropiados en exteriores lejos de las flamas abiertas Aseg rese de que el motor est fr o No fume 3 Arranque y haga funcionar el motor hasta que se detenga por fal...

Page 35: ...ivamente rica 10 La v lvula de entrada se ator abierta o cerrada 11 El motor ha perdido compresi n 1 Limpie o reemplace el filtro de aire 2 Llene el tanque de combustible 3 Drene el tanque de combusti...

Page 36: ...si su equipo o una parte o componente del mismo ha fallado debido al abuso mantenimiento inapropiado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de ponerse en contacto con un Centro de Garant...

Page 37: ...e del mantenimiento necesario en el Manual del Usuario ser garantizada por el periodo de tiempo previo al primer remplazo programado para dicha pieza Si la pieza falla antes del primer reemplazo progr...

Page 38: ...se aplica a las unidades usadas para energ a primaria en lugar de un servicio p blico donde hay servicio p blico de alimentaci n o donde el servicio p blico de alimentaci n normalmente no existe Una v...

Page 39: ...el consumidor de Australia Usted tiene derecho a una sustituci n o un reembolso por una falla mayor y a compensaci n por cualquier otra p rdida o da o razonable previsible Usted tambi n tiene derecho...

Page 40: ...N de pedido del manual 0J8902 Revisi n E 21 05 13 Impreso en China...

Page 41: ...ENT MORTEL Utiliser UNIQUEMENT L EXT RIEUR loin des fen tres portes et vents L UTILISATION N EST PAS PR VUE POUR LES MOYENS D ENTRETIEN ARTIFICIEL DE LA VIE CONSERVER ce manuel Fournir ce manuel aux o...

Page 42: ...ogramme de maintenance 49 3 2 Caract ristiques techniques des produits 49 3 2 1 Caract ristiques techniques du g n rateur 49 3 2 2 Caract ristiques techniques du moteur 50 3 3 Recommandations g n rale...

Page 43: ...ION DANGEREUSE QUI SI ELLE N EST PAS VIT E ENTRA NERA LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT Indique une situation ou une action dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mor...

Page 44: ...tif lectrique qui est dans l eau alors que vous tes pieds nus ou que vos mains ou vos pieds sont mouill s CELA ENTRA NERA UN RISQUE D LECTROCUTION Le National Electric Code Code lectrique national exi...

Page 45: ...nible aupr s de www iccsafe org 4 Agricultural Wiring Handbook disponible aupr s de www rerc org Rural Electricity Resource Council P O Box 309 Wilmington OH 45177 0309 5 ASAE EP 364 2 Installation an...

Page 46: ...Installer le pied du b ti sous le b ti et le fixer l aide de deux boulons M8 1 25 x 16 3 Merci de vous reporter au Sch ma 2 et d installer la poign e comme indiqu Fixer le support de poign e au b ti...

Page 47: ...u de carburant dans le r servoir 13 V rification remplissage d huile V rifier et remplir l huile ici 14 Lanceur rappel Utiliser pour d marrer le moteur manuellement 15 Soupape d arr t Soupape entre le...

Page 48: ...telle Les fum es d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique invisible et inodore Ce gaz toxique s il est respir en concentrations suffisantes peut entra ner une perte de...

Page 49: ...s lectriques tels que ceux induction n cessitent environ trois fois plus de watts d alimentation pour le d marrage que pour le fonctionnement Cette surtension d alimentation dure seulement quelques se...

Page 50: ...ir le r servoir d essence lorsque le moteur fonctionne ou est chaud Laisser le moteur compl tement refroidir avant d ajouter du carburant viter de renverser de l essence sur un moteur CHAUD NE PAS all...

Page 51: ...LE Le moteur est quip d un d tecteur de bas niveau d huile qui arr te le moteur automatiquement lorsque le niveau d huile chute en dessous d un niveau sp cifique Si le moteur s arr te tout seul et que...

Page 52: ...g n rateur par les fentes de refroidissement de l eau restera dans les vides et les crevasses du bobinage d isolement du rotor et du stator L accumulation d eau et de salet s sur les bobinages interne...

Page 53: ...herbe il devra tre quip d un pare tincelles Le propri taire l op rateur du g n rateur devra garder le pare tincelles en bon tat Nettoyer et inspecter le pare tincelles de la mani re suivante 1 Retire...

Page 54: ...essence selon les sp cifications des fabricants et faire fonctionner la machine de 10 15 minutes 2 Apr s que le moteur est refroidi enlever toute le carburant du r servoir de carburant Utilisez une c...

Page 55: ...on bloqu e en position ouverte ou ferm e 11 Perte de compression du moteur 1 Nettoyer ou remplacer le filtre air 2 Remplir le r servoir d essence 3 Vidanger le r servoir d essence et le remplir avec d...

Page 56: ...savoir que Generac pourra refuser tout et ou partie de la couverture de la garantie ou de la responsabilit si votre appareil et ou toute pi ce de celle ci ne fonctionne plus du fait d un usage abusif...

Page 57: ...dant la date du premier remplacement pr vu Si la pi ce devient d fectueuse avant le premier remplacement pr vu elle sera r par e ou remplac e par Generac conform ment au paragraphe 4 qui suit Ces pi c...

Page 58: ...ative de la part de l acqu reur d origine La pr sente garantie ne s applique pas aux unit s utilis es pour de l nergie primaire au lieu du r seau lorsque le r seau lectrique principal est pr sent ou...

Page 59: ...australienne sur la consommation Australian Consumer Law Vous avez le droit un remplacement ou un remboursement pour une d faillance majeure et une indemnisation pour toute autre perte ou dommage rai...

Page 60: ...Manuel partie N 0J8902 R v E 21 05 13 Imprim en Chine...

Reviews: