Generac Power Systems 0068460, Owner'S Manual

Page: 28 / 76

2 Manual del usuario del generador portátil
• Si empieza a sentirse enfermo, mareado o
débil después de que el generador haya
estado funcionando, salga INMEDIATA-
MENTE para respirar aire fresco. Consulte
con un médico ya que podría haberse
intoxicado con monóxido de carbono.
• Por razones de seguridad, se recomienda
que el mantenimiento de este equipo sea
efectuado por un distribuidor autorizado
independiente. Revise el generador regu-
larmente y póngase en contacto con el ser-
vicio técnico más cercano para conocer
qué piezas deben repararse o sustituirse.
Peligros derivados de las
emisiones de escape y la
ubicación
(000103)
1&-*(30
Asfixia. Los motores funcionando producen monóxido
de carbono, un gas incoloro, inodoro, y venenoso. El
monóxido de carbono, si no se evita, ocasionará la
muerte o lesiones graves.
B
1&-*(30
&MTJTUFNBEFFTDBQFTFEFCFNBOUFOFSFOGPSNB
BQSPQJBEB/PBMUFSFOJNPEJGJRVFFMTJTUFNBEFBSSBORVF
DPNPQBSBDPOWFSUJSMPFOJOTFHVSPPRVFOPDVNQMJNFOUF
MPTDwEJHPTZPOPSNBTMPDBMFT/PIBDFSMPPDBTJPOBSgMB
NVFSUFPMFTJPOFTHSBWFT
(000104)
1&-*(30
Electrocución. Si no se evita el contacto del agua
con una fuente de alimentación, ocasionará la
muerte o lesiones graves.
(000116)
Electrocución. APAGUE el suministro de alimentación
de emergencia y de la red eléctrica antes de conectar
la fuente de alimentación y las líneas de carga.
En caso de no hacerlo, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
1&-*(30
(000146)
Daños a los equipos y la propiedad. No altere la
construcción, instalación, o bloquee la ventilación para el
generador. No hacer esto puede provocar el
funcionamiento inseguro o dañar el generador.
ADVERTENCIA
B
Asfixia. En interiores, utilice siempre una alarma de
monóxido de carbono alimentada por pilas e instalada
de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
En caso de no hacerlo, podría provocarse la muerte
o lesiones graves.
"%7&35&/$*"
%BvPTBMPTFRVJQPTZBMBQSPQJFEBE/PVTFMBVOJEBE
TPCSFTVQFSGJDJFTEFTQBSFKBTPFO[POBTDPOFYDFTPEF
IVNFEBETVDJFEBEQPMWPPWBQPSFTDPSSPTJWPT)BDFSMP
QVFEFPDBTJPOBSMBNVFSUFMFTJPOFTHSBWFTZEBvPTBM
FRVJQP
"%7&35&/$*"
(000111)
"%7&35&/$*"
Piezas en movimiento. Mantenga la ropa, cabello, y
extremidades alejados de las piezas en movimiento.
No hacerlo puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
(000108)
"%7&35&/$*"
Superfcies calientes. Al usar la máquina, no toque las
superfcies calientes. Mantenga la máquina alejada de los
combustibles durante el uso. Las superfcies calientes pueden
ocasionar quemaduras graves o incendio.
(000142)
No inserte ningún objeto a través de las ranuras de aire de
enfriamiento. El generador puede arrancar en cualquier
momento y puede producir la muerte, lesiones graves y
daños a la unidad.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de lesión. No opere o brinde servicio a esta
máquina si no está completamente alerta. La fatiga puede
desvirtuar la capacidad para brindar servicio a este equipo
y puede ocasionar la muerte o lesiones graves. (000215)
"%7&35&/$*"
-FTJPOFTPEBvPTBMFRVJQP/PVTFFMHFOFSBEPS
DPNPVOFTDBMwO)BDFSMPQVFEFPDBTJPOBSDBrEBT
QJF[BTEBvBEBTGVODJPOBNJFOUPJOTFHVSPEFM
FRVJQPMBNVFSUFPMFTJPOFTHSBWFT
000406
(000103)
1&-*(30
Asfixia. Los motores funcionando producen monóxido
de carbono, un gas incoloro, inodoro, y venenoso. El
monóxido de carbono, si no se evita, ocasionará la
muerte o lesiones graves.
B
1&-*(30
&MTJTUFNBEFFTDBQFTFEFCFNBOUFOFSFOGPSNB
BQSPQJBEB/PBMUFSFOJNPEJGJRVFFMTJTUFNBEFBSSBORVF
DPNPQBSBDPOWFSUJSMPFOJOTFHVSPPRVFOPDVNQMJNFOUF
MPTDwEJHPTZPOPSNBTMPDBMFT/PIBDFSMPPDBTJPOBSgMB
NVFSUFPMFTJPOFTHSBWFT
(000146)
Daños a los equipos y la propiedad. No altere la
construcción, instalación, o bloquee la ventilación para el
generador. No hacer esto puede provocar el
funcionamiento inseguro o dañar el generador.
ADVERTENCIA