Sección 1: Reglas de seguridad e información general
4
Directrices de instalación para generadores enfriados por aire de 60 Hz
•
Mantenga un extintor de incendio cerca del generador
en todo momento. Los extintores clasificados “ABC”
por la Asociación Nacional de Protección Contra
Incendios (NFPA) de EE. UU. son apropiados para el
uso en el sistema eléctrico de respaldo. Mantenga el
extintor cargado correctamente y familiarícese con su
empleo. Consulte en el departamento de bomberos
local todas las preguntas pertinentes a los extintores
de incendio.
Peligro de explosión
Reglas generales
•
Siga todas las precauciones de seguridad del Manual
del propietario, el Manual de directrices de instalación
y otros documentos incluidos con su equipo.
•
Consulte la norma NFPA 70E para el equipo de
seguridad requerido cuando se trabaja con un
sistema vivo.
•
Nunca energice un sistema nuevo sin abrir todos los
interruptores de desconexión y disyuntores.
•
Siempre consulte en su código local los requisitos
adicionales para la zona en que está siendo instalada
la unidad.
La instalación incorrecta puede producir lesiones físicas y
daños al generador. También puede motivar la suspensión o
anulación de la garantía. Deben seguirse todas las
instrucciones mencionadas a continuación, incluso las
separaciones en la instalación y los tamaños de las tuberías.
Antes de comenzar
•
Comuníquese con el inspector o ayuntamiento local
para estar al tanto de todos los códigos federales,
estatales y locales que puedan afectar a la instalación.
Asegúrese de tener todos los permisos requeridos
antes de comenzar el trabajo.
•
Lea y siga cuidadosamente todos los procedimientos
y precauciones de seguridad detallados en la guía de
instalación. Si alguna porción del manual de
instalación u otro documento suministrado por la
fábrica no se comprende completamente,
comuníquese con un concesionario de servicio
autorizado independiente para obtener ayuda.
•
Cumpla completamente con todas las normas
relevantes del Código eléctrico nacional (NEC), la
Asociación Nacional de Protección Contra Incendios
(NFPA) y la Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional (OSHA) de EE. UU. así como con todos
los códigos de construcción y electricidad nacionales,
estatales y locales. Como todos los generadores, esta
unidad se debe instalar conforme a las normas
NFPA 37 y NFPA 70 actualizadas, así como también
cualesquiera otros códigos federales, estatales y
locales en cuanto a distancias mínimas con respecto
a otras estructuras.
•
Verifique la capacidad del medidor de gas natural o
del tanque de LP con respecto a proveer combustible
suficiente, tanto para el generador como para otros
artefactos domésticos y de funcionamiento.
(000192)
PELIGRO
Explosión e incendio. El combustible y los vapores
son extremadamente inflamables y explosivos. No se
permiten fugas de combustible. Mantenga alejados el
fuego y las chispas. No hacerlo ocasionará la muerte
o lesiones graves.
(000151)
La conexión de la fuente de combustible debe ser hecha
por un técnico o contratista profesional cualificado. La
instalación incorrecta de esta unidad ocasionará la muerte,
lesiones graves y daños al equipo y a la propiedad.
PELIGRO
(000174)
Riesgo de incendio. Deje que los derrames de
combustible se sequen completamente antes de
poner en marcha el motor. No hacerlo ocasionará
la muerte o lesiones graves.
PELIGRO
$'9(57(1&,$
5LHVJRGHLQFHQGLR/DVVXSHUIFLHVFDOLHQWHV
SXHGHQHQFHQGHUFRPEXVWLEOHVSURGXFLHQGRXQ
LQFHQGLR(OLQFHQGLRSXHGHRFDVLRQDUODPXHUWH
ROHVLRQHVJUDYHV
(000190)
Pérdida de la vida. Daños materiales. La instalación
siempre debe cumplir los códigos, normas, leyes y
reglamentos correspondientes. No hacerlo ocasionará
la muerte o lesiones graves.
PELIGRO
5HDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD8VH~QLFDPHQWHPHFDQLVPRVGH
FRQH[LyQDSUREDGRVSDUDDLVODUHOJHQHUDGRUFXDQGRHO
VHUYLFLRGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDS~EOLFDHVODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQSULQFLSDO1RKDFHUORRFDVLRQDUiODPXHUWH
OHVLRQHVJUDYHV\GDxRVDOHTXLSR
D
3(/,*52
$'9(57(1&,$
6RORSHUVRQDOGHVHUYLFLRFXDOLILFDGRSXHGHLQVWDODU
RSHUDU\PDQWHQHUHVWHHTXLSR1RUHVSHWDUORVUHTXLVLWRV
GHLQVWDODFLyQDSURSLDGRVSXHGHSURGXFLUODPXHUWH
OHVLRQHVJUDYHV\GDxRVDORVHTXLSRVRORVELHQHV
