GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail:
internet:
http://www.genebre.es
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIÓN: 02/11/2020
NÚMERO DE REVISIÓN: R0
Descripción de la interfaz del dispositivo
/ Device interface description
Mantén pulsado el botón
MENU
para encender el
dispositivo /
Press & hold the
MENU
button to switch the
device
“ON”
Conecta el tubo de conexión
ROJO
a este conector.
Connect the
RED
connection
tube to this connector
Conecta el tubo de conexión
AZUL
a este conector.
Connect the
BLUE
connection
tube to this connector
Anilla de seguridad. Utiliza la
correa incluida para colgar el
dispositivo
de una tubería (u
otro elemento parecido) al
realizar las lecturas.
Securing ring. Use the lanyard
supplied to suspend the
device
from adjacent
pipework (or similar) while
taking reading
Pulsa para poner a cero el
valor de referencia antes de
realizar una medición.
Press to set a zero datum
before taking a measurement
Pulsa para confirmar los
menús
seleccionados y las
entradas del menú.
Press to accept menu
selections and screen entries
Utiliza los botones
▲
►
▼
◄
para navegar por los menús e
introducir valores numéricos.
Use the
▲
►
▼
◄
buttons for
menu navigation and to enter
numerical data
Pulsa para entrar en las
pantallas del
menú.
Vuelve a pulsar
menú
para
opciones de idioma.
Press to enter
menu
screens.
Press
menu
again for language
options.
Los filtros internos protegen el
sensor de las partículas pequeñas
de suciedad. Se pueden cambiar y
mantener.
Internal strainers protect the
sensor unit from small dirt
particles. These are service parts.
Valvula de compensación
Equalising valve
Pulsa para cancelar una entrada o
para volver a una pantalla
anterior. También permite apagar
el
dispositivo
Press to cancel an entry or to
return to a previous screen. Also
use to switch the
device
“OFF”
1 pila alcalina PP3 de 9 V. Acceso a
la pila en la parte posterior.
Tiempo de funcionamiento, hasta
20 horas.
1xAlkaline 9V PP3 battery. Battery
access rear. Effective operation
time 20 hours
Boton de ayuda
Help button