Gemini UMX-7, Operation Manual

Page: 12 / 15

P a g e 1 2
de choisir l’entrée LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) LINE 3/PHONO 3 (9) ou LINE 4 (8) LINE 4 (8) LINE 4 (8) LINE 4 (8) LINE 4 (8). Le CHANNEL CHANNEL CHANNEL CHANNEL CHANNEL
SLIDE (39) SLIDE (39)
SLIDE (39) SLIDE (39) SLIDE (39) (fader de canal) commande la sortie de ce canal.
4 . COMMANDES DE TONALITE: Chaque canal dispose d’une
égalisation des basses, moyennes et aigües avec une très grande
gamme de réglage, ce qui vous permet un meilleur mélange.
SUGGESTION: Vous pouvez utiliser les caractéristiques CUT sur
chaque canal pour éliminer les basses, moyennes et/ou aigües afin de
créer des effets spéciaux.
5 . INPUT ASSIGN SWITCHES: Vous pouvez régler la position des
commutateurs (cut) INPUT ASSIGN (31, 32) INPUT ASSIGN (31, 32)
INPUT ASSIGN (31, 32) INPUT ASSIGN (31, 32)
INPUT ASSIGN (31, 32) de gauche à droite, de
haut en bas, OU OU OU OU OU à un angle de 45 degrés. Faites les réglages avec
l’appareil hors tension.
1) Enlevez les boutons du crossfader, des curseurs canal et les 4 vis des
côtés de la plaque frontale inférieure. Enlevez ensuite la plaque
frontale inférieure.
2) Enlevez les 2 vis se trouvant dans les coins de la plaque comportant
le commutateur (cut) d’assignation. Tournez la plaque du
commutateur sur la position désirée, remettez les vis et serrez-les.
3) Pour positionner le commutateur (cut) à un angle de 45 degrés,
vous devez repositionner le commutateur sur la plaque du
commutateur (cut)d’assignation. D’abord, enlevez les 2 vis se
trouvant dans les coins de cette plaque. Soulevez ensuite la plaque
et enlevez les 2 petites vis près du commutateur. Tournez la plaque
à droite jusqu’à ce que les orifices de 45 degrés s’alignent avec les
orifices du commutateur, remettez
les vis et serrez-les. Remettez la
plaque du commutateur et serrez-la.
REMARQUE REMARQUE
REMARQUE REMARQUE
REMARQUE: Observez où vous : Observez où vous
: Observez où vous : Observez où vous
: Observez où vous
positionnez les commutateurs (cut) input positionnez les commutateurs (cut) input positionnez les commutateurs (cut) input positionnez les commutateurs (cut) input positionnez les commutateurs (cut) input
assign. Pour prévenir toute confusion,
assign. Pour prévenir toute confusion,
assign. Pour prévenir toute confusion, assign. Pour prévenir toute confusion, assign. Pour prévenir toute confusion,
mettez le commutateur sur une position
mettez le commutateur sur une position mettez le commutateur sur une position mettez le commutateur sur une position mettez le commutateur sur une position
près de l’inscription correspondante sur la
près de l’inscription correspondante sur la près de l’inscription correspondante sur la près de l’inscription correspondante sur la près de l’inscription correspondante sur la
plaque frontale.
plaque frontale.
plaque frontale. plaque frontale.
plaque frontale.
6 . COMMUTATEURS DE LA COURBE DES CURSEURS CANAL:
Utilisez les commutateurs CHANNEL SLIDE CURVE (37) CHANNEL SLIDE CURVE (37) CHANNEL SLIDE CURVE (37) CHANNEL SLIDE CURVE (37) CHANNEL SLIDE CURVE (37) à 3
positions pour adapter la courbe des curseurs canal. Déplacez le
commutateur de la courbe du curseur canal choisi vers la position 6 (au
sommet) pour augmenter le niveau de façon progressive et uniforme.
Déplacez le commutateur de la courbe du curseur canal vers la position
20 (au centre) pour augmenter le niveau de façon moins progressive au
fur et à mesure que le curseur coulissant monte. Déplacez le
commutateur de la courbe vers la position 30 (au fond) pour
augmenter le niveau de façon encore moins progressive, surtout au
sommet du curseur.
7 . SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (41) CROSSFADER (41) CROSSFADER (41) CROSSFADER (41) CROSSFADER (41) (l’atténuateur croisé)
permet le mélange d’une source avec une autre. Le côté gauche du
CROSSFADER (41) CROSSFADER (41) CROSSFADER (41) CROSSFADER (41) CROSSFADER (41) est le CANAL 1 et le côté droit est le CANAL 2. La
commande CROSSFADER CURVE (28) CROSSFADER CURVE (28) CROSSFADER CURVE (28) CROSSFADER CURVE (28) CROSSFADER CURVE (28) vous permet d’ajuster la
courbe du crossfader. Glissez la commande CROSSFADER CURVE CROSSFADER CURVE CROSSFADER CURVE CROSSFADER CURVE CROSSFADER CURVE
(28) (28) (28) (28) (28) à droite pour produire une courbe raide et coupante (parfaite pour
le “scratching”). Glissez la commande CROSSFADER CURVE (28)
CROSSFADER CURVE (28)
CROSSFADER CURVE (28) CROSSFADER CURVE (28) CROSSFADER CURVE (28) à
gauche pour produire une courbe progressive et modérée. Le
CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) vous permet d’inverser le
crossfader; ainsi le canal 2 ser commandé par le côté gauche du
crossfader et le canal 1 par le côté droit du crossfader. Quand REVERSE
est activé, alors le REVERSE LED (40)
REVERSE LED (40)
REVERSE LED (40) REVERSE LED (40) REVERSE LED (40) s’allume.
REMARQUE: Lorsque le CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) est REMARQUE: Lorsque le CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) est REMARQUE: Lorsque le CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) est REMARQUE: Lorsque le CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) est REMARQUE: Lorsque le CROSSFADER REVERSE SWITCH (33) est
activé (déplacé à droite), le fonctionnement du crossfader uniquement sera
activé (déplacé à droite), le fonctionnement du crossfader uniquement sera
activé (déplacé à droite), le fonctionnement du crossfader uniquement sera activé (déplacé à droite), le fonctionnement du crossfader uniquement sera
activé (déplacé à droite), le fonctionnement du crossfader uniquement sera
inversé. Le fonctionnement des faders, du gain et des correcteurs de
inversé. Le fonctionnement des faders, du gain et des correcteurs de inversé. Le fonctionnement des faders, du gain et des correcteurs de inversé. Le fonctionnement des faders, du gain et des correcteurs de inversé. Le fonctionnement des faders, du gain et des correcteurs de
tonalité ne changent pas.
tonalité ne changent pas.
tonalité ne changent pas. tonalité ne changent pas. tonalité ne changent pas.
8 . SECTION OUTPUT CONTROL: Le niveau de MASTER OUTPUT (4,
MASTER OUTPUT (4,
MASTER OUTPUT (4, MASTER OUTPUT (4, MASTER OUTPUT (4,
5) 5) 5) 5) 5) est commandé par la commande MASTER (18) MASTER (18) MASTER (18) MASTER (18) MASTER (18). La commande
ZONE (21) ZONE (21) ZONE (21) ZONE (21) ZONE (21) ajuste le volume du ZONE OUTPUT (6) ZONE OUTPUT (6) ZONE OUTPUT (6) ZONE OUTPUT (6) ZONE OUTPUT (6) (sortie de la zone).
SUGGESTION: La sortie de zone est utilisée par certains animateurs de
disques pour se servir de haut-parleurs de contrôle dans leur cabine
(retour). Vous pouvez aussi l’utiliser comme deuxième sortie de ZONE
ou AMP.
REMARQUE: Le RECORD OUT (7) (sortie enregistrement) ne possède pas REMARQUE: Le RECORD OUT (7) (sortie enregistrement) ne possède pas
REMARQUE: Le RECORD OUT (7) (sortie enregistrement) ne possède pas REMARQUE: Le RECORD OUT (7) (sortie enregistrement) ne possède pas
REMARQUE: Le RECORD OUT (7) (sortie enregistrement) ne possède pas
de réglage de volume. Ce dernier dépend des réglages de volume (fader), de
de réglage de volume. Ce dernier dépend des réglages de volume (fader), de de réglage de volume. Ce dernier dépend des réglages de volume (fader), de de réglage de volume. Ce dernier dépend des réglages de volume (fader), de de réglage de volume. Ce dernier dépend des réglages de volume (fader), de
gain et de tonalité (basse / médium / aigüe) de chaque canal.
gain et de tonalité (basse / médium / aigüe) de chaque canal.
gain et de tonalité (basse / médium / aigüe) de chaque canal. gain et de tonalité (basse / médium / aigüe) de chaque canal. gain et de tonalité (basse / médium / aigüe) de chaque canal.
9 . REGLAGE DU MICROPHONE: “TALKOVER” - Le propos de cette
section est de permettre au programme en marche d’être assourdi de
sorte que le message transmis par le micro puisse être entendu par-
dessus la musique. Le MIC/TALKOVER (25) MIC/TALKOVER (25) MIC/TALKOVER (25) MIC/TALKOVER (25) MIC/TALKOVER (25) comporte trois réglages.
Lorsque le MIC/MIC/TALKOVER (25) MIC/MIC/TALKOVER (25)
MIC/MIC/TALKOVER (25) MIC/MIC/TALKOVER (25)
MIC/MIC/TALKOVER (25) occupe la position de gauche, le
MIC et la fonction talkover sont au repos. Lorsque le MIC/TALKOVER MIC/TALKOVER MIC/TALKOVER MIC/TALKOVER MIC/TALKOVER
(25) (25)
(25) (25) (25) occupe la position centrale, le MIC est sous tension, le MIC
MIC
MIC MIC MIC
INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR (24) (24) (24) (24) (24) s’allumera mais la fonction talkover est au repos.
Lorsque le MIC/TALKOVER (25) MIC/TALKOVER (25) MIC/TALKOVER (25) MIC/TALKOVER (25) MIC/TALKOVER (25) occupe la position droite, le MIC et la
fonction talkover seront activés et le volume de toutes les sources, sauf
les entrées mic, sera réduit de 16 dB. Le MIC LEVEL (16) MIC LEVEL (16) MIC LEVEL (16) MIC LEVEL (16) MIC LEVEL (16) commande le
volume du microphone. Les commandes MIC EQ, MIC HIGH (19)
MIC HIGH (19)
MIC HIGH (19) MIC HIGH (19) MIC HIGH (19) et
MIC LOW (22) MIC LOW (22) MIC LOW (22) MIC LOW (22) MIC LOW (22), vous permettent de régler entièrement le ton du MIC.
10. SECTION CUE: Le casque DJ doit être connecté au jack PHONES (43) PHONES (43) PHONES (43) PHONES (43) PHONES (43),
vous pouvez suivre la sortie du programme, chaque canal
individuellement ou les deux ensemble. Le CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) à 3
positions vous permet de choisir ce que vous voulez suivre. Déplacez le
CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) à gauche pour suivre le CANAL 1 et le CANAL 2
en stéréo. Déplacez le CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) à la position centrale pour
suivre la sortie du programme (PGM). Déplacez le CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27)
CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27)
CUE ASSIGN (27)
à droite pour séparer les signaux de chaque canal de sorte que le
CANAL 1 soit entendu dans un écouteur et le CANAL 2 dans l’autre.
En ayant le CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) CUE ASSIGN (27) dans la position de gauche ou de droite
(combinaisons CANAL 1 et CANAL 2), déplacez le CUE FADER (36) CUE FADER (36) CUE FADER (36) CUE FADER (36) CUE FADER (36)
vers la gauche pour isoler le CANAL 1 et à droite pour isoler le
CANAL 2. Déplacez le CUE FADER (36) CUE FADER (36) CUE FADER (36) CUE FADER (36) CUE FADER (36) au centre pour écouter les
deux canaux ensemble (séparés ou en stéréo).
1 1 . AFFICHAGE: Le DISPLAY (35) DISPLAY (35) DISPLAY (35) DISPLAY (35) DISPLAY (35) (Affichage) de maintien de crête à
double fonction indique soit les niveaux gauche et droit de la sortie
MASTER MASTER
MASTER MASTER
MASTER ou les niveaux canal 1 et canal 2. Vous pouvez choisir
l’option que vous désirez en appuyant sur le bouton DISPLAY (34). DISPLAY (34). DISPLAY (34). DISPLAY (34). DISPLAY (34).
REMARQUE: Quand le DISPLAY (34) est en mode d’affichage canal 1/ REMARQUE: Quand le DISPLAY (34) est en mode d’affichage canal 1/ REMARQUE: Quand le DISPLAY (34) est en mode d’affichage canal 1/ REMARQUE: Quand le DISPLAY (34) est en mode d’affichage canal 1/ REMARQUE: Quand le DISPLAY (34) est en mode d’affichage canal 1/
canal 2, en réglant les commandes individuelles de gain et de tonalité,
canal 2, en réglant les commandes individuelles de gain et de tonalité, canal 2, en réglant les commandes individuelles de gain et de tonalité, canal 2, en réglant les commandes individuelles de gain et de tonalité, canal 2, en réglant les commandes individuelles de gain et de tonalité,
vous pouvez augmenter ou diminuer le signal afin de l’ajuster au signal de
vous pouvez augmenter ou diminuer le signal afin de l’ajuster au signal de
vous pouvez augmenter ou diminuer le signal afin de l’ajuster au signal de vous pouvez augmenter ou diminuer le signal afin de l’ajuster au signal de
vous pouvez augmenter ou diminuer le signal afin de l’ajuster au signal de
l’autre canal. Les faders et le crossfader n’ont alors aucune incidence sur le
l’autre canal. Les faders et le crossfader n’ont alors aucune incidence sur le l’autre canal. Les faders et le crossfader n’ont alors aucune incidence sur le l’autre canal. Les faders et le crossfader n’ont alors aucune incidence sur le l’autre canal. Les faders et le crossfader n’ont alors aucune incidence sur le
VU-mètre.
VU-mètre.
VU-mètre. VU-mètre. VU-mètre.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
ENTRÉES:
DJ Mic..............................................................1,5 mV 2 Kohm équilibrés
Phono..................................................................................3 mV 47 Kohm
Ligne................................................................................150 mV 27 Kohm
SORTIES:
Master (sortie symétrique).................................................0 dB 2 V 800 Ohm
maxi...............................................40 V crête-crête
Master/zone (doublées asymétriques)....................0 dB 1V 400 ohm
maxi...............................................20 V crête-crête
Enregistrement......................................................................225 mV 5 Kohm
MICRO:
DJ Mic.................................................................1,5 mV 2 Kohm équilibrés
Basses...............................................................................................+12 dB
Hautes..............................................................................................+12 dB
GÉNÉRALITÉS:
Basses....................................................................................+ 12dB/- 32 dB
Moyenne...............................................................................+ 12dB/- 32 dB
Hautes................................................................................+ 12dB/- 32 dB
Gain.........................................................................................de 0 à - 20 dB
Réponse de fréquence.........................................20 Hz - 20 KHz =/- 2 dB
Distorsion..........................................................................................0,08%
Rapport signal/bruit........................................................supérieur à 80 dB
Atténuation talkover.........................................................................-16 dB
Impédance écouteur........................................................................16 ohm
Alimentation..............................................................115V/18V AC 0.75A
230V/18V AC 0.75A
Dimensions.................................................................254 x 355 x 110 mm
Poids....................................................................................................3 kg