PROFESSIONELLER 10" 3-KANAL-STEREO-MIXER
EINFÜHRUNG:
Vielen Dank, dass Sie sich für einen
P
ROFESSIONELLEN
G
EMINI
-PS-02 USB
(
U
NIVERSAL
S
ERIAL
B
US
)
10" 3-K
ANAL
-S
TEREO
-M
IXER
entschieden haben.
Dieser State-of-the-art-Mixer ist nach dem neuesten Stand der Technik
hergestellt und mit einer Garantie von
3
Jahren versehen. Der Crossfader
hat eine Garantie von
90
Tagen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
AUSSTATTUNG:
- 10" 3-Kanal-Stereo-Mixer
- 8 Line-Eingänge mit 6 Cinch-Buchsen, 3 umschaltbare Phono/Line-
Cinch-Buchsen und 2 USB-Anschlüsse für PC
- 2 USB-Anschlüsse
- USB-Anschlüsse ermöglichen das direkte Aufnehmen der am Mixer
anliegenden Signale mit einem PC oder Mac ohne zusätzliche Hardware.
- Audiosignale jeden Formats können vom Computer mit CDs und
Schallplatten via USB gemischt werden
- gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe über USB möglich
- Master-, Record- und Zone-Ausgänge mit Cinch-Buchsen
- Zusätzliche symmetrische 6.3-mm-Klinken-Ausgänge
- 3 Erdungsschrauben für einfachen Anschluss
V
ORDERSEITE
:
- Abnehmbare Deckplatte ermöglicht den einfachen Austausch des Rail
Glide-Crossfaders durch den Benutzer.
- 3-Band-Kill-Switches mit Flash-Effekt
- 3-Band-EQ mit Drehreglern mit Cut-Möglichkeit & Gain-Drehregler pro
Kanal
- Beleuchtete Push-Taster in der Cue-Sektion
- Drehregler für Zone und Balance
- Zweifache VU-Meter mit hellen LEDs und umschaltbaren Anzeigemodi
- Mastervolume-Fader
O
BERSEITE
:
- 6.3-mm-Klinkenbuchsen für Kopfhöreraus- und Mikrofoneingang
- Cue-Sektion mit Cue-Lautstärkedrehregler und Cue-/PGM-Regler mit
Split/Cue/Mix-Schalter
- Mikrofon-Sektion mit Drehregler für Mikrofonlautstärke, Höhen- und
Bassregler für Mikrofon-EQ
- Fader-Sektion mit Hamster-/Reverse-Schalter, Slope- und Assign-
Schaltern
VORSICHTSMASSNAHMEN:
1. Vor der Anwendung des Mixers, bitte alle Anweisungen durchlesen.
2. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen.
Servicearbeiten dürfen nur qualifizierten Wartungstechnikern durchge-
führt werden.
3. Setzen Sie das Gerät nie direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen
(Heizstrahler o. Ä.) aus.
4. Reinigen Sie die Oberflächen nur mit einem weichen Tuch. Keine schar-
fen Reinigungsmittel verwenden.
5. Transportieren Sie den Mixer möglichst im Originalkarton, um Schäden
zu vermeiden.
6.
S
ETZEN SIE DIESES GREAT NIE REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS
.
7.
V
ERWENDEN SIE KEIN KONTAKT
-,
ÖL
-
ODER SILIKONSPRAY AN DEN SCHALTERN
,
REGLERN UND FADERN
.
ANSCHLÜSSE:
1. Bevor Sie den Mixer an eine Steckdose anschließen, stellen Sie
sicher, dass der
V
OLTAGE
S
ELECTION
S
WITCH
(1)
(Spannungswahlschalter) auf die richtige vorhandene Netzspannung
eingestellt ist. Um die Einstellung zu ändern, lösen Sie die Schraube der
Plastiksicherung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und drehen sie
die Plastiksicherung zur Seite. Schieben Sie nun mit einem schmalen
Schlitzschraubendreher den Spannungswahlschalter in die richtige
Position (
115 V/230 V
).
2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter
P
OWER
S
WITCH
(4)
in der Aus-Position befindet, bevor Sie den Mixer anschließen.
Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel
P
OWER
C
ORD
(2) in die Netzbuchse
AC
IN WITH
F
USE
(3), bevor Sie es in eine passende Steckdose stecken.
ANMERKUNG:
IN DIE NETZBUCHSE
(3)
IST EIN SICHERUNGSHAL
-
TER MIT EINER
250-V-
NETZSICHERUNG INTEGRIERT
,
DIE VOR ELEK
-
TRISCHEN
ü
BERSPANNUNGEN SCHÜTZ
.
ZUM AUSTAUSCHEN DER
SICHERUNG STECKEN SIE EINEN
S
CHLITZSCHRAUBENDREHER IN DIE
INNERE AUSBUCHTUNG DER NETZBUCHSE
(3)
UND DRÜCKEN SIE DEN SICHERUNG
-
SHALTER HERAUS
.
ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG DURCH EINE NEUE GLEICHEN T YPS
.
3. Der
PS-02 USB
hat sechs Ausgänge, die sich auf der Rückseite befinden.
- Der
PS-02 USB
verfügt über zwei USB-Anschlüsse
USB P
ORTS
(9, 11), um den Mischer mit jedem Mac oder PC mit einem
USB
-
Anschluss (1.0 oder höher) zu verbinden. Dadurch ist es DJs
möglich, ihre Session mit jeder Audio-Editing-Software aufzunehmen oder
mit Computer basierten DJing oder Audioprogrammen Musik in den
Formaten
MP3
,
WMA
,
WAV
oder
AIFF
in seinen Mix einzubeziehen. Die
USB-Anschlüsse
USB P
ORTS
(9, 11) nehmen vom Computer über
USB
abgespielte Audiosignale auf.
- Die Cinch-Ausgänge
M
ASTER
O
UTPUT
(5) dienen zum Anschluss
an den Hauptverstärker mit Standardkabeln.
- Die Cinch-Buchsen
R
EC
RCA O
UTPUT
(6) sind für den Anschluss
an ein Aufnahmegerät vorgesehen. Dadurch ist es ebenfalls
möglich, eine Session auf ein geeignetes Aufnahmegerät aufzunehmen.
- Die Cinch-Buchsen
Z
ONE
RCA O
UTPUT
(7) können zum Anschluss
eines zweiten Verstärkers verwendet werden.
- Die 6.3-mm-Klinkenbuchsen
B
ALANCED
O
UTPUT
(8) dienen zum
Anschluss an den Hauptverstärker mit symmetrischen
Klinkenkabeln. Wir empfehlen bei Entfernungen von mehr als 3 m
die Verwendung von symmetrischen Kabeln.
4. Kopfhörer können an die 6.3-mm-Klinkenbuchse in der
C
UE
S
ECTION
(21) an der Frontseite angeschlossen werden.
5. Ein Mikrofon kann an die 6.3-mm-Klinkenbuchse in der
M
ICROPHONE
S
ECTION
(19) angeschlossen werden.
6. Der
PS-02 USB
hat drei umschaltbare
P
HONO
/L
INE
- (
PH/LN
) Cinch-
Eingänge für die Kanäle 1, 2 und 3. Diese befinden sich auf der
Rückseite. Schaut man auf die Rückseite, sind die Cinch-
Buchsen
PH 1/LN 1
(18) für Kanal 1,
PH 2/LN 3
(16) für Kanal 2 und
PH
3/ LN 5
(14) für Kanal 3. Die Umschaltung erfolgt mit den,
unterhalb der Cinch-Buchsen befindlichen Schaltern
PH/LN
.
Verbinden Sie Ihr Abspielgerät mit einem Cinch-Kabel mit dem
Eingang des gewünschten Kanals. An die Phono-Eingänge
PH
I
NPUTS
können nur Plattenspieler mit Magnetsystem
angeschlossen werden. Die Line-Eingänge
S
TEREO
LN I
NPUTS
(
LN 2
(17) für
K
ANAL
1
,
LN 4
(15) für
K
ANAL
2
und
LN 6
(13) für
K
ANAL
3
) dienen zum
Anschluss von
CD
-,
DAT
-,
M
INI
-D
ISC
- oder
MP3-P
LAYERN
mit Line-Signalen.
Achten Sie darauf, dass die Wahlschalter
LN S
WITCH
(32, 33, 34) für die jew-
eiligen Cinch-Eingänge in der richtigen Position stehen.
7. Wenn Sie einen oder mehrere Plattenspieler an den Mixer
anschließen, müssen Sie ein zusätzliches Erdungskabel an die
Erdungsschraube des jeweiligen Kanals (jeweils rechts neben den Phono-
/Line-Umschaltern) an der Rückseite des
PS-02 USB
anschließen.
ANMERKUNG:
WIRD EIN PLATTENSPIELER OHNE MASSEVERBINDUNG
(
ERDUNG
)
BETRIEBEN
,
KÖNNEN ERUMMGERÄUSCHE AUFTRETEN
.
BEDIENUNG:
1. Wenn alle Verbindungen auf der Rückseite hergestellt sind, schalten Sie
den Mixer mit dem Schalter
P
OWER
S
WITCH
(4) ein.
2.
K
ANAL
1
(
CH 1
): Um diesen Kanal hören zu können, wählen
Sie den gewünschten Eingang mit dem Schalter
LN S
WITCH
(32) zwischen
PH 1/LN 1
(18) oder
LN 2
(17) aus. Nun kön-
nen Sie mit dem Regler
G
AIN
und dem
CH 1 F
ADER
(23) den
Lautstärkepegel und mit den Reglern
H
IGH
,
M
ID
und
L
OW
den Klang des
Signals beeinflussen.
3.
K
ANAL
2
(
CH 2
): Um diesen Kanal hören zu können, wählen
Sie den gewünschten Eingang mit dem Schalter
LN S
WITCH
(33) zwischen
PH 2/LN 3
(16) und
LN 4
(15) aus. Nun können
Sie mit dem Regler
G
AIN
und dem
CH 2 F
ADER
(24) den
Lautstärkepegel und mit den Reglern
H
IGH
,
M
ID
und
L
OW
den Klang des
Signals beeinflussen.
4.
K
ANAL
3
(
CH 3
): Um diesen Kanal hören zu können, wählen
Sie den gewünschten Eingang mit dem Schalter
LN S
WITCH
(34) zwischen
PH 3/LN 5
(14) und
LN 6
(13) aus. Nun kön-
nen Sie mit dem Regler
G
AIN
und dem
CH 3 F
ADER
(25) den
Lautstärkepegel und mit den Reglern
H
IGH
,
M
ID
und
L
OW
den Klang des
Signals beeinflussen.
ANMERKUNG:
UM EINEN OPTIMALEN KLANG ZU ERZIELEN STELLEN SIE DIE GAIN
-
DREHREGLER AUF DIE NULLPOSITION UND DREHEN SIE DANN SCHRITT WEISE IM
UHRZEIGERSINN
,
BIS LAUTE STELLEN AUF DER VU
-
ANZEIGE DEN ÜBERSTEUERUNGS
-
BEREICH GERADE NICHT ERREICHEN
.
JETZT IST DER PEGEL RICHTIG EINGESTELLT
.
DEN EIGNTLICHEN AUSGANGPEGEL STELLEN SIE MIT DEN KANAL
-
FADERN
(23, 24,
25),
DEM BALANCE
-
REGLER
(38)
UND DEM MASTERVOLUME
-
REGLER
(26)
EIN
.
DADURCH VERMEIDEN SIE ÜBERSTEUERUNGEN UND VERZERRUNGEN
. E
RHÖHEN SIE
DIE GAIN
-
EINSTELLUNGEN NUR WENN DIE AUSGANGSLAUTSTÄRKE TROTZ HOCH
GEREGELTER FADER SU NIEDRIG IST
.
5.
F
REQUENCY
K
ILLS
(
A
USLÖSCHEN
VON
F
REQUENZBEREICHEN
):
K
ANAL
2
(24) und
3
(25) sind mit
ps-02usb
9
