background image

12

PRECAUCION:

Este producto sigue las regulaciones FCC siempre que se

utilicen cables y conectores blindados para conectar este equipo a otras
unidades. Para prevenir interferencias electromagnéticas con otros
aparatos eléctricos como radios y televisiones, utilice siempre conectores y
cables con blindaje a masa.

El símbolo de exclamación en un triangulo equilátero alerta al usuario de

instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en el
texto marcado.

El símbolo de luz flash con un rayo en un triangulo equilátero, alerta al

usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado en el producto
que puede ser de suficiente magnitud como para causar un shock eléctri-
co a personas.

LEA LAS INSTRUCCIONES:

Todas las instrucciones de manejo y seguridad

deben ser leídas antes de poner en marcha el aparato.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES: 

Las instrucciones deben guardarse para

futuras consultas.

OBVIAR LOS AVISOS:

Todos los aviso en el propio producto y manual de

instrucciones deben ser tenidos en cuenta.

SEGUIR LAS INSTRUCCIONES:

Todas las instrucciones deben ser estric-

tamente realizadas.

LIMPIEZA:

El producto debe limpiarse solo con un trapo suave y seco.

Nunca utilice cera para muebles, gasolina, insecticidas u otro producto que
pueda corroer el chasis.

ACCESORIOS:

No utilice accesorios no recomendados por el fabricante

para evitar posibles daños.

AGUA Y HUMEDAD:

No use este producto cerca del agua, por ejemplo,

cerca de la ducha, el baño, la pica de la cocina, o del lavadero; en una

superficie húmeda; o cerca de una piscina o similar.

COLOCACION:

No colocar este producto en mesas, soportes o brazos que

no sean totalmente estables. El producto podría caer y dañarse seriamente
o causar daños a personas. Utilice solo soportes recomendados por el fab-
ricante, o vendidos con el producto. Al montar la unidad, siga las instruc-
ciones del manual, y utilice los accesorios recomendados por el fabricante.

MOBILIDAD:

El producto montado en soporte móvil, debe ser desplaza-

do con cuidado. Frenazos, excesiva fuerza, y superficies deslizantes pueden
hacer volcar el conjunto entero. 

V

EA

F

IGURA

A

.

VENTILACION:

Las ventanas y aberturas del chasis dan la ventilación nece-

saria para asegurar la correcta operativa y proteger la unidad de sobreca-
lentamientos, y estas aberturas no deben ser bloqueadas o tapadas en
ningún caso. Estas aberturas nunca deben bloquearse colocando el pro-
ducto sobre un sofá, cama, alfombra u otra superficie similar. Este produc-
to no debe instalarse en un sitio cerrado como una librería o rack que no
tengan la suficiente ventilación. 

ALIMENTACION:

Este producto debe operar solamente con fuentes de ali-

mentación del tipo indicado en la etiqueta de voltaje. Si usted no tiene la
seguridad de la tensión que tiene en su casa, consulte a su distribuidor
local o compañía de electricidad.

COLOCACION:

Este producto debe ser colocado en un sitio estable.

PERIODOS SIN USO:

El cordón de alimentación debe ser desenchufado

de la corriente en caso de no uso durante un largo periodo.

MASA O POLARIZACION:

- Si este producto esta equipado con un cable de polarización alternativa

(un conector con una pata más ancha que la otra), solo se podrá conectar
en una posición. Esto es una característica de seguridad. Si usted no puede
introducir el conector, pruebe a invertir la posición. Si continua sin intro-
ducirse, contacte con un electricista para reemplazar la base. No deseche
la posibilidad de utilizar conectores de seguridad.

- Si el producto viene equipado con un conector de tres bornes, es decir

con toma de masa, solo encajara en una toma de corriente del mismo tipo.
Esto es para su seguridad. Si el conector no encaja en la toma, contacte con
un electricista para reemplazar la base. No deseche la posibilidad de uti-
lizar conectores de seguridad.

PROTECCION DEL CABLE:

Los cables de corriente deben colocarse de

forma que nadie pise o pinche los mismos, poniendo particular atención
en la unión con el conector, y en el punto donde se une a la unidad.

TOMA DE TIERRA DE ANTENA EXTERIOR: 

Si hay conectado a este pro-

ducto un cable de antena o antena exterior, asegúrese de su correcta
conexión a tierra para proteger de posibles entradas de tensión y cargas de
electricidad estática. El Articulo 810 del Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA 70, da información de la correcta conexión de masa de los
soportes utilizados, del cable de conexión de descarga de la antena, medi-

das de los conductores de masa, colocación de las antenas, inserción de
electrodos de masa, y características de los electrodos. 

V

ER

F

IGURA

B

.

RAYOS:

Para protección adicional de este producto durante una tormenta

eléctrica, o cuando este desatendido o sin utilización durante un largo
periodo de tiempo, desconecte de la toma de corriente y desconecte la
antena del sistema. Esto evitará cualquier problema debido a rayos y
subidas de tensión.

LINEA DE TENSION:

Los sistemas de antena exterior nunca deben colo-

carse en la proximidad de líneas eléctricas de alta tensión o centrales de
transformación eléctrica, o donde puede ser afectado por este tipo de
líneas. Al instalar un sistema de este tipo, extreme la precaución de no
tocar ningún tipo de línea eléctrica ya que esto resultaría fatal.

SOBRECARGA:

No sobrecargue las tomas de corriente, cables de alargo, o

ladrones de conexión ya que esto podría provocar fuego o shock eléctrico.

ENTRADA DE OBJECTOS & LIQUIDOS:

Nunca introduzca objetos de

ningún tipo en las aberturas del producto ya que puedes provocar corto-
circuitos o tocar con puntos de alto voltaje provocando fuego o shock eléc-
trico. Nunca tire líquidos en este tipo de productos.

SERVICIO TECNICO:

No intente reparar la unidad usted mismo abriendo

o quitando las tapas ya que el producto funciona con niveles peligrosos de
tensión. Contacte con el servicio cualificado para cualquier reparación.

SOLICITUD DE REPARACION:

Desconecte de la toma de corriente el pro-

ducto y contacte con el servicio en caso de:

- Cuando la toma de corriente este dañada.
- Si se ha vertido líquido u objetos dentro de la unidad.
- Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua.
- Si el producto no funciona según las especificaciones del manual. Ajuste

tan solo los controles que le indique el manual ya que el modificar ajustes
internos puede dañar la unidad y eso requerirá mas trabajo del servicio
para reajustar la unidad a sus parámetros iniciales.

- Si el producto ha caído al suelo.
- Cuando el producto no actúa de forma normal.

RECAMBIOS: 

Cuando se necesiten recambios, asegúrese que los técnicos

han utilizado recambios originales especificados por el fabricante o tienen
las mismas características del recambio original. La substitución incorrecta
de piezas puede crear fuego, shock eléctrico, u otros daños.

COMPROBACIONES:

Tras una reparación, solicite al servicio que testee la

unidad para comprobar su correcto funcionamiento.

INSTALACION EN TECHO O PARED:

Los productos no deben ser instal-

ados en techos ni paredes.

CALOR:

El producto debe estar alejado de Fuentes de calor como radi-

adores, estufas, u otros productos (incluyendo amplificadores) que pro-
ducen y emiten calor.

P

R

E

C

A

U

C

I

O

N

POR FAVOR LEALO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD,

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE AVISO & SEGURIDAD!

RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR!

Summary of Contents for ps-02usb

Page 1: ...atsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maint...

Page 2: ...ng type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cor...

Page 3: ...ps 02usb 3 ...

Page 4: ... the rear panel the convertible RCA input for CH 1 is PH 1 LN 1 18 for CH 2 is PH 2 LN 3 16 for CH 3 is PH 3 LN 5 14 Using the PH LN CONVERTERS located just below each input you may convert the input from PH to LN vice versa Plug the RCA s from your playable medium into each input to be connected to their respective channels The PH INPUTS only accept turntables with a magnetic cartridge The stereo...

Page 5: ... when the switch is DOWN USB OPERATION The PS 02 USB is compatible with any audio software program media player You can utilize the USB PORTS 9 11 to play files stored on your computer through the mixer with the same control features as you would playing through a CD player or turntable Or you can record a live session onto almost any audio software program to burn on a CD at a later time Each por...

Page 6: ...____________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________...

Page 7: ...inen dritten Erdungs Kontakt und passt nur in eine Steckdose mit entsprechender Erdung Auch das ist ein Sicherheitsmerkmal Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen beauftragen Sie einen Elektriker um diese veraltete Steckdose auszu tauschen SCHUTZ DES STROMKABELS Stromkabel sollten so verlegt werden dass man nicht auf sie treten kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie stoßen...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...t jeder Audio Editing Software aufzunehmen oder mit Computer basierten DJing oder Audioprogrammen Musik in den Formaten MP3 WMA WAV oder AIFF in seinen Mix einzubeziehen Die USB Anschlüsse USB PORTS 9 11 nehmen vom Computer über USB abgespielte Audiosignale auf Die Cinch Ausgänge MASTER OUTPUT 5 dienen zum Anschluss an den Hauptverstärker mit Standardkabeln Die Cinch Buchsen REC RCA OUTPUT 6 sind ...

Page 10: ...ugewiesen Bei nicht aktivierter REVERSE FUNKTION liegt KANAL 2 auf der linken und KANAL 3 auf der rechten Seite des Crossfaders 9 AUSGANGSLAUTSTÄRKEN Wenn Sie mit dem Pegel Ihrer Musik zufrieden sind können Sie die Ausgangslautstärke mit dem MASTER VOLUME FADER 26 einstellen Die Lautstärke des ZONE AUSGANGS stellen Sie mit dem Regler ZONE ROTARY CONTROL 37 ein Mit dem Regler BALANCE ROTARY CONTROL...

Page 11: ...t den meisten Wave Editor Programmen Sie können von jedem USB ANSCHLUSS 9 11 gleichzeitig aufnehmen unabhängig von der Zuweisung der USB ANSCHLÜSSE Wenn Sie mit Ihrem Computer aufnehmen wird das Signal von KANAL 1 17 18 über den USB ANSCHLUSS 1 9 gesendet Das Signal der PGM AUSGÄNGE MASTER 5 RECORD 6 ZONE 7 wird über den USB ANSCHLUSS 2 11 gesendet Auch wenn die USB ANSCHLÜSSE deaktiviert sind kön...

Page 12: ...res bornes es decir con toma de masa solo encajara en una toma de corriente del mismo tipo Esto es para su seguridad Si el conector no encaja en la toma contacte con un electricista para reemplazar la base No deseche la posibilidad de uti lizar conectores de seguridad PROTECCION DEL CABLE Los cables de corriente deben colocarse de forma que nadie pise o pinche los mismos poniendo particular atenci...

Page 13: ...ps 02usb 13 ...

Page 14: ... o más 4 Los auriculares pueden conectarse en la entrada de la parte delantera HEADPHONE JACK 21 5 El micrófono pude conectarse a la toma frontal MICRÓFONO 19 con jack 6 El PS 02 USB tiene 3 entradas RCA CONVERTIBLE PHONO LINEA PH LN en el panel trasero Encarado con el panel trasero la entrada convertible de su derecha es para PH 1 LN 1 18 La entrada convertible del centro es para PH 2 LN 3 16 La ...

Page 15: ...on el INTERRUPTOR DE MODO VU 36 usted puede monitor izar la salida de CUE y PGM si el interruptor está ARRIBA En este modo el CUE estará en la izquierda del VU METER mien tras el PGM estará a la derecha O usted puede monitorizar la salida estere ofónica de Master si el interruptor está en la posición ABAJO OPERATIVA USB El PS 02 USB es compatible con cualquier software de edición de sonido y repro...

Page 16: ...______________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________...

Page 17: ... d une connexion à la terre Il s ag it d une mesure de sécurité Si vous ne pouvez insérer la fiche dans la prise électrique contactez un électricien afin de remplacer votre prise électrique qui est obsolète Il est important de respecter cette mesure de sécurité INSTALLATION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimen tation doivent être déroulés et rangés proprement afin d éviter de se pren dre ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...n cordon RCA La sortie ENREGISTREMENT 6 permet de relier la console de mix age à l entrée d un appareil enregistreur à l aide d un cordon RCA lorsque vous souhaitez enregistrer votre mix La sortie ZONE 7 permet la connexion d un amplificateur addi tionnel à l aide d un cordon RCA Sortie principale SYMÉTRIQUE 8 utilisant des jacks 6 35 mm Cette dernière est à utiliser lorsque la distance entre l am...

Page 20: ...x 2 3 sont assignés au CROSS FADER 22 Lorsque la commande CROSS FADER REVERSE 20 est désactivée position basse le canal 2 sera du côté gauche et le canal 3 du côté droit 9 REGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE Le réglage du niveau général s effectue à l aide du POTENTIOMÈTRE LINÉAIRE MASTER 26 Vous pouvez régler le niveau de la sortie Zone à l aide du poten tiomètre rotatif ZONE 37 Vous pouvez corriger l im...

Page 21: ...vez enregistrer via les 2 ports USB 9 11 tout en écoutant des fichiers en provenance de votre ordina teur et sans tenir compte de l assignation des ports USB Lorsque vous enregistrez sur votre ordinateur les signaux en provenance de la voie 1 17 18 seront envoyés à l ordinateur via le port USB 1 9 Le signal en provenance des sorties MASTER 5 ENREGISTREMENT 6 ZONE 7 sera envoyé à l ordinateur via l...

Reviews: