background image

(6)

Vielen Dank, daß Sie sich für einen 

GEMINI-PS-02 Mixer

entschieden haben. Die Mischpulte sind nach dem neuesten

Stand der Technik hergestellt und mit einer Garantie von 

3

Jahren versehen. Der Crossfader hat eine Garantie von 

2

Jahren. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der

Inbetriebnahme sorgfältig durch.

- 10"-Mixer mit 3 Stereo Kanälen

- 6 Line-,und 3 umschaltbare Phono/Line Cincheingänge

- Cinchausgänge für Master, Record, & Zone

- Symmetrische Masetrausgänge mit 6,3mm Klinkenbuchsen

- 3 Erdungsschrauben für einfache Verbindungen

FRONTPLATTE:

- Abnehmbare Frontplatte für leichten Austausch des Rail-Glide-

Crossfaders

- 3-Band-Eq-Killschalter mit Flashfunktion

- 3-Band-Eq. mit Drehreglern und Gaindrehregler pro Kanal

- Cuesektion mit beleuchteten Tastern

- Drehregler für Zone und Balance

- Stereo-VU-Meter mit hellen LED´s und Modeschalter

- Fader für Master-Volume

FRONTSEITE:

- 6,3mm Klinkenbuchsen für Kopfhörer und Mikrofon

- Cue Sektion mit Drehreglern für Cue Volume & CUE/PGM und

Split/Cue Schalter

- Mikrofon Sektion mit Drehreglern für Mic-Volume und high &

low EQ

- Crossfader-Sektion mit Hamster/Reverse, Slope, & Assign

Schaltern

1. Vor der Anwendung des Mixers, bitte alle Anweisungen durch-

lesen.

2. Um einen elektrischen Schock zu vermeiden, das Gerät nicht

öffnen. Servicearbeiten dürfen nur qualifizierten

Wartungstechnikern durchgeführt werden.

3. Setzen Sie das Gerät nie direkter Sonneneinstrahlung oder

Hitzequellen (Heizstrahler o.ä.) aus.

4. Reinigen Sie die Oberflächen nur mit einem weichen Tuch.

Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.

5. Transportieren Sie den Mixer möglichst im Originalkarton, um

Schäden zu vermeiden.

6. 

SETZEN SIE DIESES GERÄT NIE REGEN ODER STARK-

ER FEUCHTIGKEIT AUS.

7. 

VERWENDEN SIE KEIN KONTAKT-, ÖL-, ODER SILIKON-

SPRAY AN DEN SCHALTERN, REGLERN, UND FADERN.

1. Bevor Sie den Mixer an eine Steckdose anschließen, stellen

Sie sicher, daß der 

VOLTAGE SELECTION SWITCH

(1)

(

Spannungswahlschalter

) auf die vorhandene Netzspannung

eingestellt ist. Um die Einstellung zu ändern, lösen Sie die

Schraube der Plastiksicherung mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher und drehen sie die

Plastiksicherung zur Seite. Schieben Sie nun mit einem

schmalen Schlitzschraubendreher den  Spannungswahlschalter

in die richtige Position (

115 V/230 V

).

2. Vergewissern Sie sich das der 

NETZSCHALTER POWER

SWITCH 

(4) ausgeschaltet ist bevor Sie den Mixer

anschliessen. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die

Netzbuchse 

POWER CORD

(2) jack bevor Sie es in die

Steckdose stecken.

ANMERKUNG: IN DIE NETZBUCHSE (2) INTEGRIERT IST EIN
SICHERUNGSHALTER MIT EINER NETZSICHERUNG. ZUM AUSTAUSCHEN
DER SICHERUNG STECKEN SIE EINEN SCHLITZSCHRAUBENDREHER IN
DIE INNERE AUSBUCHTUNG DER NETZBUCHSE UND DRÜCKEN SIE DEN 

SICHERUNGSHALTER HERAUS. ERSETZEN SIE DIE SICHERUNG DURCH
EINE NEUE GLEICHEN TYPS.

3. Der 

PS-02

hat 

4

Ausgänge, welche sich auf der Rückseite

befinden.

- Die Cinchausgänge 

MASTER OUTPUT

(5) dienen zum

Anschluß an den Hauptverstärker bis ca. 

3 m

Kabellänge

- Die 

6,3 mm

Klinkenbuchsen 

BALANCED MASTER OUTPUT

(8) dienen zum Anschluß an den Hauptverstärker bei mehr als 

3

m

Kabellänge.

- Die Cinchbuchsen 

ZONE OUTPUT

(7) können zum Anschluß

an einen zweiten Verstärker verwendet werden.

- Die Cinchbuchsen 

REC

(6) output sind für den Anschluß an

ein Aufnahmegerät vorgesehen.

4. Kopfhörer können an die 

6,3 mm

Klinkenbuchse 

HEAD-

PHONE

(31) an der Frontseite angeschlossen werden.

5. Ein Mikrofon ist an die 6,3mm Klinkenbuchse 

MICROPHONE

(21) anschliessbar.

6. Der 

PS-02

hat 

3

umschaltbare 

PHONO/LINE

(

PH/LN

)

Cincheingänge (10, 14, 18). Diese befinden sich auf der

Rückseite.Auf die Rückseite gesehen sind die rechten

Cinchbuchsen für

PH 1/LN 1

(18), die mittleren für 

PH 2/LN 3

(14) und die linken für 

PH 3/ LN 5

(10). Die Umschaltung erfol-

gt mit den, unter den Cinchbuchsen befindlichen Schaltern

PH/LN 

(11, 15, 19). Verbinden Sie Ihr Abspielgerät mit einem

Cinchkabel mit dem Eingang des gewünschten Kanals (CH). An

die Phonoeingänge 

PH INPUTS

(10, 14, 18) können nur

Plattenspieler mit Magnetsystem angeschlossen werden. Die

Lineeingänge 

STEREO LN INPUTS

(9, 10, 13, 14, 17, 18)

dienen zum Anschluß von 

CD

DAT

Mini Disc

- Playern usw.

7. Wenn Sie Plattenspieler an den Mixer anschliessen, achten

Sie darauf, daß das Massekabel der Cinchleitung an die

Erdungsschrauben 

TRIPLE GROUNDING SCREWS

(12, 16,

20) an der Rückseite des PS-02 angeschlossen wird.

ANMERKUNG: WIRD EIN PLATTENSPIELER OHNE MASSEVERBINDUNG
(ERDUNG) BETRIEBEN, KÖNNEN BRUMMGERÄUSCHE AUFTRETEN

1. Wenn alle Verbindungen hergestellt sind, schalten Sie den

Mixer mit dem 

SCHALTER POWER SWITCH

(4) ein.

2. 

KANAL 1 (CH 1):

Um diesen Kanal hören zu können, wählen

Sie den gewünschten Eingang mit dem 

SCHALTER LN

SWITCH

(23) zwischen 

PH 1/LN 1

(18) oder 

LN 2

(17) aus. Nun

können Sie mit dem Regler 

GAIN

(24) und dem 

FADER CH 1

SLIDE CONTROL

(29) den Lautstärkepegel und mit den

Reglern 

HIGH

(25), 

MID

(27), 

LOW 

(26) den Klang des Signals

beeinflussen.

3. 

KANAL 2 (CH 2):

Um diesen Kanal hören zu können, wählen

Sie den gewünschten Eingang mit dem 

SCHALTER LN

SWITCH

(30) zwischen 

PH 2/LN 3

(14) und 

LN 4

(13) aus. Nun

können Sie mit dem Regler 

GAIN

(31) und dem 

FADER CH 1

SLIDE CONTROL

(36) den Lautstärkepegel und mit den

Reglern 

HIGH

(32), 

MID

(34), 

LOW

(33) den Klang des Signals

beeinflussen.

4. 

KANAL 3 (CH 3):

Um diesen Kanal hören zu können, wählen

Sie den gewünschten Eingang mit dem 

SCHALTER LN

SWITCH

(37) zwischen 

PH 3/LN 4

(10), und 

LN 5

(9) aus. Nun

können Sie mit dem Regler 

GAIN

(48) und dem 

FADER CH 1

SLIDE CONTROL

(43) den Lautstärkepegel und mit den

Reglern 

HIGH 

(39), 

MID

(41), 

LOW

(40) den Klang des Signals

beeinflussen.

ANMERKUNG: UM EINEN OPTIMALEN KLANG ZU ERZIELEN, BEGINNEN SIE
MIT DEM KANALFADER (29, 36, 43) IN MÖGLICHST UNTERER STELLUNG
(LEISE, NIEDRIGER PEGEL). SCHALTEN SIE DAS VU-METER AUF CUE/PGM
(SIEHE 13.) UND STELLEN SIE MIT DEM GAIN (24, 31, 38) UND DEN EQ,-
REGLERN DEN ERWÜNSCHTEN KLANG SO EIN, DAß DIE ANZEIGE ETWA
0DB ZEIGT. NUN SCHALTEN SIE DAS VU-METER WIEDER UM UND REGELN
MIT DEN KANALFADERN CHANNEL SLIDE CONTROLS (29, 36, 43) DEN
PEGEL DES JEWEILIGEN KANALS. MIT DEN REGLERN ZONE (51),

EINFÜHRUNG:

EINFÜHRUNG:

ANSCHLÜSSE:

AUSSTATTUNG:

VORSICHTSMAßNAHMEN:

Summary of Contents for PS-02

Page 1: ...UAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS 1 0 3 C H A N N E L S T E R E O M I X E R PROFESSIONELLER 3 KANAL STEREO MIXER MEZCLADORESTEREODE3CANALESPROFESIONAL MIXER STEREO 3 VOIES PROFESSIONNEL ...

Page 2: ... If you are unable to insert the plug into the outlet contact your elec trician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the ...

Page 3: ... 3 PS 02 FACE FACE Front REAR Front REAR ...

Page 4: ...Headphones may be plugged into the front panel mounted HEADPHONES 22 jack 5 Microphones may be plugged into the front panel mounted MICROPHONE 21 jack 6 The PS 02 has 3 CONVERTIBLE PHONO LINE PH LN RCA INPUTS 10 14 18 located on the rear panel on either side of the RCA INPUTS Facing the rear panel the convertible RCA input on your right is for PH1 LN1 18 The convertible RCA input in the middle is ...

Page 5: ...FADER SLOPE SWITCH 57 down to make the slope steep and cutting perfect for scratching Flip the CROSS FADER SLOPE SWITCH 57 up to make the slope gradual and gentle 9 REVERSE CONTROL The CROSS FADER REVERSE SWITCH 56 allows you to reverse the CROSS FADER so that the right side CH2 36 or CH3 43 is controlled by the left side of the CROSS FADER 46 and the left side CH1 29 or CH2 36 is controlled by th...

Page 6: ...n Hauptverstärker bis ca 3 m Kabellänge Die 6 3 mm Klinkenbuchsen BALANCED MASTER OUTPUT 8 dienen zum Anschluß an den Hauptverstärker bei mehr als 3 m Kabellänge Die Cinchbuchsen ZONE OUTPUT 7 können zum Anschluß an einen zweiten Verstärker verwendet werden Die Cinchbuchsen REC 6 output sind für den Anschluß an ein Aufnahmegerät vorgesehen 4 Kopfhörer können an die 6 3 mm Klinkenbuchse HEAD PHONE ...

Page 7: ...LOW MID und HIGH KILL SWITCHES 59 60 haben 3 Stellungen GESCHALTET LATCH NORMAL GETASTET FLASH Bewegen Sie einen der Schalter in die Stellung LATCH ein so wird dieser Frequenzbereich ausgeblendet In der Mittelstellung NORMAL ist die KILLFUNKTION nicht aktiv Bewegen Sie den Schalter in die Position FLASH und halten ihn fest so wird der Frequenzbereich ausgeblendet Lassen Sie den Schalter wieder los...

Page 8: ...IZANTE DE CANAL 3 43 NOTA PARA UN ÓPTIMO RESULTADO INICIE LA MEZCLA CON LOS ROTA TIVOS DE GANANCIA 24 31 38 AL MÍNIMO REALICE TODOS LOS AJUSTES EN LOS VOLÚMENES DE SALIDA 29 36 43 ZONA 51 BALANCE 52 Y MASTER 47 ESTE PREVIENE LAS SOBRECARGAS DE SEÑAL Y DISTORSIÓN UNA VEZ FIJADO EL SONIDO SI USTED DESEA ELE VAR LA POTENCIA DE LA SALIDA AJUSTE LOS ROTATIVOS DE GANANCIA Felicidades por su compra del m...

Page 9: ... del crossfader de manera que los CH 2 36 o CH 3 43 están controlados por el lado izquierdo Y el CH 1 29 o CH 2 36 se controla por el lado derecho NOTA CUANDO EL REVERSO 56 DE CROSSFADER ESTA ACTIVO SOLO SE INVIERTE LA FUNCIÓN DEL CROSSFADER LOS DESLIZANTES DE CANAL GANANCIA KILL Y CONTROLES DE TONO NO SE INVIERTEN 10 ASIGNACION DE CROSSFADER El control de ASI GNACIÓN DE CROSSFADER 58 se usa para ...

Page 10: ...éaire de RÉGLAGE DE VOLUME CH 3 43 NOTE VEUILLEZ EFFECTUER LES RÉGLAGES AVEC LES POTEN TIOMÈTRES DE GAIN 24 31 38 RÉGLÉS AU MINIMUM EFFECTUEZ TOUS LES RÉGLAGES DU NIVEAU DE SORTIE À L AIDE DES FADERS LINÉAIRES DE VOLUME 29 36 43 DU VOLUME DE LA SORTIE ZONE 51 DU RÉGLAGE DE BALANCE 52 ET DU VOLUME DE SORTIE GÉNÉRALE MASTER 47 CECI AFIN D ÉVITER TOUT RISQUE DE DISTORSION 10 Nos félicitations à l occ...

Page 11: ...E DE SON 8 CROSSFADER CURVE Le COMMUTATEUR CROSSFAD ER CURVE 57 vous permet d ajuster la courbe du crossfader Appuyez sur le bouton poussoir CROSSFADER CURVE pour produire une courbe raide et coupante parfaite pour le scratch ing La libération du bouton poussoir CROSSFADER CURVE produira une courbe progressive et modérée 9 CROSSFADER REVERSE Le CROSSFADER REVERSE SWITCH 56 vous permet de renverser...

Page 12: ...Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair per formed by unauthorized personnel Worldwide Headquarters 120 Clover Place Edison NJ 08837 USA Tel 732 738 9003 Fax 732 738 9006 Fra...

Reviews: