Gemini PDM-01, Operation Manual

Page: 14 / 20

INFORMACION SOBRE LA MEMORIA:
El PDM-03 está equipado con 5 BANCOS DE MEMORIA (59). Los dos
bancos marcados como 8 & 8 son de 8 segundos de duración, los dos
bancos marcados 16 & 16 son de 16 segundos de duración y el banco
marcado como 48 es de 48 segundos de duración. Estos bancos están
separados y no pueden puentearse (link). Usted puede guardar difer-
entes samplers en cada banco, pero deben ser grabados por separado
y reproducidos uno por uno.
GRABACION SAMPLE:
1. Seleccione la fuente a samplear asignando el canal en el control rota-
tivo
SAMPLER ASSIGN (55).
2. Los PDM-03 vienen equipados con control rotativo de PITCH (56).
Para obtener un perfecto sampleado, coloque el control en la posición
CENTRAL y grabe su muestra. Subiendo o bajando este control
durante la grabación, obtendremos variaciones de velocidad en la
grabación. La posición
CENTRAL mantiene la velocidad original.
SUGERENCIA: USTED PUEDE GRABAR UNA MUESTRA CON EL CONTROL PITCH EN
CUALQUIER POSICION. SEA CUAL SEA ESA POSICIÓN SE CONVERTIRA EN EL SONIDO
NORMAL. SI USTED INICIA UNA GRABACION DE MUESTREO CON EL PITCH AL MINIMO,
ESE SE CONVERTIRA EN SU PITCH NORMAL. AL INCREMENTAR EL PITCH AL MAXIMO
DURANTE LA REPRODUCCION, EL EFECTO PITCH DOBLARA LA VELOCIDAD. GRABAN-
DO AL MAXIMO Y REPRODUCIENDO AL MINIMO, CONSEGUIRA EXACTAMENTE LO CON-
TRARIO.
3. Coloque el MODE SELECTOR (58) en posición grabación RECORD .
4. Escuche el canal que va a grabar a través del cue, seleccionando el
botón
CUE apropiado. Cuando la pista se acerca al punto que usted
desea grabar, pulse el botón apropiado de MEMORY BANK (59) donde
quiera guardar la selección.
5. Luego pulse el botón SAMPLER (59) para iniciar la grabación. El
banco de memoria que este usando tendrá el LED parpadeando, si la
batería no esta colocada o esta baja de tensión (Vea sección BATTERY
BACKUP ). La muestra se almacenará en ese BANCO DE MEMORIA
(59) y listo para reproducir.
NOTA: PULSANDO EL BOTON DE SAMPLER EMPIEZA EL PROCESO DE SAMPLEADO
(EL INDICADOR DE SAMPLER SE ILUMINARA EN AZUL). PULSAR UNA SEGUNDA VEZ
EL BOTON PROVOCARÁ LA FINALIZACION DEL SAMPLEADO (EL INDICADOR SE APA-
GARA). SI USTED NO PULSA POR SEGUNDA VEZ EL BOTON SAMPLER, EL SAMPLEA-
DO SE DETENDRA AUTOMATICAMENTE DESPUES DE 8, 16 O 48 SEGUNDOS DEPENDI-
ENDO DEL BANCO DE MEMORIA EN USO.
CUE SAMPLER:
1. Para registrar en CUE , presione el botón del SAMPLER de la CUE
sus DESLIZANTES CH CONTROL están en ceroasí que la muestra no
juega en PGM . Siga las instrucciones de la grabación de la muestra de
terminar el proceso.
2. Para probar una muestra grabada antes de lanzarla al programa
PGM , pulse el CUE SAMPLER (59), poniendo la muestra en el CUE .
Use los controles de CUE para monitorizar el sample. El LED CUE
SAMPLER se iluminará cuando este en uso. Para poner el CUE SAM-
PLER en PGM , pulse el botón CUE SAMPLER de Nuevo para desen-
ganchar el CUE SAMPLER , y el LED CUE SAMPLER se apagara.
3. Coloque el MODE SELECTOR (58) en SINGLE o REPEAT
.
4. Pulse la correcta MEMORY BANK para probarlo en CUE .
5. Pulse el botón iluminado de SAMPLER para reproducir el sample.
Pulse el botón SAMPLER de Nuevo para detener el sample o espere
hasta que el sample termine.
6. Si esta satisfecho con su sample, déjelo memorizado en la MEMO-
RY BANK . Si no, repita los pasos de grabación de SAMPLE .
REPRODUCCION DE SAMPLE:
1. Coloque el MODE SELECTOR (58) en SINGLE o REPEAT .
2. Seleccione el sample deseado pulsando el correcto MEMORY
BANK .
3. Pulsando el botón SAMPLER con el MODE SELECTOR (58) en
SINGLE hará que el SAMPLER inicie la reproducción una vez (el indi-
cador de SAMPLER lucirá verde). Cada pulsación del SAMPLER reinicia
la reproducción del sample desde el principio. Pulsando rápidamente el
botón
SAMPLER tendremos un efecto tartamudeo. Una vez se inicie la
reproducción del SAMPLER si no se pulsa de Nuevo el botón, la mues-
tra continuará hasta el final y luego se detendrá. Este SAMPLE se
reproducirá completamente según el banco de memoria seleccionado.
Cambiando de banco de memoria y pulsando reproducir, conseguire-
mos solamente que se reproduzca una segunda vez el banco previa-
mente seleccionado.
4. Para reproducir un nuevo banco de memoria, el sample previo debe
estar completamente parado. Elija ahora el banco deseado y pulse play
para el inicio de su reproducción.
5. Pulsando el botón SAMPLER (59) con el MODO (58) en posición
REPEAT provocará que el sample se reproduzca continuamente. En
modo repetición, el botón SAMPLER actúa como interruptor ON/OFF .
Al pulsarlo se enciende y pulsando de nuevo se apaga.
6. El NIVEL SAMPLER (57) controla el nivel de decibelios del sampler.
Esto le permite ajustar el volumen del sample en reproducción por enci-
ma o por debajo del nivel del programa
PGM .
REPRODUCCION ROBO:
1. Con el botón ROBO PLAY (59) en la posición APAGADA ( OFF ) (El
INDICADOR DE ROBO PLAY estará APAGADO ) y la llave de MODE
SELECTOR (58) (selector de modo) ya sea que esté en el modo SIN-
GLE o REPEAT , pulsando el botón SAMPLER (59) ocasionará que la
muestra reproduzca junto con la fuente seleccionada.
2. Cuando el botón ROBO PLAY está en posición de PRENDER ( ON )
(El ROBO PLAY INDICATOR ilumina azul), prender el muestreo
enmudece (mutes) la fuente seleccionada. Cuando la muestra se term
na, la fuente automáticamente se vuelve a prender.
BATERIA DE MEMORIA:
1. BATERIA DE MEMORIA: El PDM-03 está equipado con baterías de
memoria que retienen almacenados los samples. Para activarlas, una
batería de
9 voltios (no incluida) debe conectarse al alojamiento de
baterías BATTERY HOLDER (60) del panel trasero. Esto activa el alma-
cenamiento de los samples en memoria. Cuando la unidad esta
desconectada, la batería de memoria mantiene el sample para futuras
utilizaciones.
NOTA: SI ESTA UNIDAD ES DESENCHUFADA SIN TENER CONECTADA LA BATERIA,
TODOS LOS SAMPLES SE PERDERAN.
2. INDICADOR DE BATERIA BAJA: Cuando el LED de la memoria
seleccionada parpadee, esto indicará que la batería esta baja o no hay
batería en el
PDM-03 . El LED parpadea como aviso si no hay batería
conectada al PDM-03 . Cuando cambie la batería del PDM-03 ,
asegúrese que la unidad esta conectada a corriente y la unidad encen-
dida. Cualquier fallo total de alimentación provocará la perdida de las
memorias y samples.
ENTRADAS:
Phono:.................................................................................3 mV, 47 KOhm
Linea:..............................................................................150 mV, 27 KOhm
MIC 1, 2, & 3:...............................................1.5 mV, 2 K Ohm Balanceado
Graves:.............................................................................................± 12dB
Agudos:.............................................................................................± 12dB
SALIDA:
Amp/Booth:.....................................................................0 dB 1V, 400 Ohm
Max:................................................................................20V Peak-to-Peak
Rec....................................................................................150 mV, 5 KOhm
Zona.................................................................................0dB 1V 400 Ohm
Balanceada.......................................................................6dB 2V 400 Ohm
GENERAL:
Respuesta en frecuencia:........................................20Hz - 20KHz +/- 2 dB
Distorsión:..........................................................................................0.02%
Relación S/R:.....................................................................Mayor de 80 dB
Talkover Atenuación:..........................................................................-16 dB
Impedancia de auriculares:.............................................................16 Ohm
Alimentación:........................................................115/230V, 60/50Hz, 20W
Dimensiones:.............................................................W 19" x H 4" x D 9.1"
.......................................................................(482.6 x 100.6 x 231.2 mm)
Peso:................................................................................. 10.44 lbs (4.7kg)
ESPECIFICACIONES SUJETAS A VARIACION POR MEJORA SIN PREVIO AVISO.
PDM-03 OPERATIVA DEL SAMPLER:
ESPECIFICACIONES:
(14 4)