<20>
CONSOLE DE MIXAGE iTRAX POUR iPod
INTRODUCTION:
Félicitations pour l’achat de la
Console de Mixage iTRAX pour iPod
.
L’
iTRAX
possède un design stylé ainsi que toutes les fonctions d’une con-
sole de mixage pour DJ. Cet appareil, très facile à utiliser, vous permettra
d’improviser une session de mix lors de différentes occasions. Avec un
entretien courant, votre console de mixage
iTRAX
vous apportera fiabilité
et performances durant de nombreuses années.
CARACTERISTIQUES:
- Station d'accueil pour baladeurs numériques Apple® iPod®
- Port USB permettant la gestion des fichiers musicaux via PC
- 2 voies commutables Phono/Ligne pour connexion de tout autre appareil
audio
- Sortie vidéo composite (Fichiers photo/video iPod®)
- Gain & correction paramétrique 3 bandes sur chaque voie
- Entrée micro sur Jack 6.35mm avec correction paramétrique 2 bandes
- Sorties Master & Enregistrement sur connecteurs RCA
- Sélection des sources
- Préécoute des voies 1 & 2 (Cue fader)
- Crossfader remplaçable par l'utilisateur
- Design compact & léger idéal pour les utilisateurs nomades
MISES EN GARDE:
1. Nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions avant
toute utilisation de l’appareil.
2. Afin d’éliminer tout risque d’électrocution nous vous recommandons de
ne pas démonter l’appareil. Il n’y a pas de pièce détachée
REMPLACABLE
PAR L’UTILISATEUR
dans l’appareil. En cas de problème veuillez contac-
ter votre revendeur (Voir carte de garantie à la fin du manuel). USA: Si vous
rencontrez un problème, appelez le Service Technique de Gemini au 1
(732) 738-9003. Ne renvoyez pas l’appareil à votre revendeur.
3. Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil et à toute source
de chaleur telle qu’un radiateur. Veillez à la bonne ventilation de l’appareil.
4. Cet appareil doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide.
Ne pas utiliser de détergents.
5. Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le remettre dans son embal-
lage d’origine. Ceci afin d’éviter tout risque de dommage durant le trans-
port.
6.
NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE & A L’HUMIDITE
.
7.
NE PAS UTILISER DE VAPORISATEUR ET DE LUBRIFIANT SUR LES
BOUTONS & INTERRUPTEURS DE CONTROLE.
CONNEXIONS / INSTALLATION:
1.
I
NTERRUPTEUR DE
M
ISE SOUS
T
ENSION
:
L’
I
NTERRUPTEUR DE
M
ISE SOUS
T
ENSION
(20) permet d’allumer (
O
N
)
ou d’éteindre l’appareil
(O
FF
)
. Mettre
l’appareil hors tension
(Position O
FF
)
avant d’effectuer toute connexion.
2.
E
MBASE POUR
A
LIMENTATION
AC
(31)
:
L’
E
MBASE POUR
A
LIMENTATION
AC
(31),
situé à l’arrière de l’appareil, permet de brancher le cordon d’alimentation
(Livré avec l’appareil).
3.
E
NTRÉES
P
HONO
/L
IGNE
(24, 27) &
C
OMMUTATEUR
P
HONO
/L
IGNE
(25, 28):
Ces entrées permettent la connexion d’appareils complémentaires de
niveau phono (Platine vinyle) ou ligne. Si vous branchez une platine vinyle,
vous devez positionner le
C
OMMUTATEUR
P
HONO
/L
INE
correspondant en
position
PH
. Lorsque vous utilisez une source de niveau ligne, telle qu’une
platine CD, le
C
OMMUTATEUR
P
HONO
/L
IGNE
doit être positionné sur
LN
.
Notez que si les
C
OMMUTATEURS
P
HONO
/L
IGNE
respectifs ne sont pas sur la
bonne position, vous entendrez un son inaudible ou de mauvaise qualité.
4.
B
ORNE DE
M
ASSE
: Lorsque vous branchez des platines vinlyes aux
E
NTRÉES
P
HONO
/L
IGNE
(24, 27), vous devez branchez la
B
ORNE DE
M
ASSE
(26), afin
déliminer tout bruit de ronronnement. Avec l’alimentation éteinte (Power
O
FF
)
, reliez simplement le cordon de masse présent sur le cordon audio de
votre platine vinyle, via l’extrémité dénudée, à l’une des
B
ORNES DE
M
ASSE
(26) située à l’arrière de la console de mixage.
5.
E
NTRÉE
M
ICRO SUR
P
RISE
J
ACK
6.35
MM
(11): Cette entrée située en face
avant permet de connecter un microphone équipé d’un connecteur Jack
6.35mm. Cette entrée est gérée par les réglages situés à droite de l’embase
J
ACK
6.35
MM
(Volume & Corrections Paramétriques).
Pour plus d’informa-
tions sur ces réglages, vous reportez à la section Fonctions.
6.
P
RISE
C
ASQUE
J
ACK
6.35
MM
: Permet le branchement de tout type de
casque utilisant un
J
ACK
6.35
MM
.
7.
S
ORTIE
V
IDÉO
C
OMPOSITE
(21): L’emplacement du
iPod #
2 (côté droit)
seulement
, est équipé d’une sortie vidéo permettant la diffusion de vidéo
ou de photo en provenance d’un baladeur iPod. Notez que la qualité de ce
type de programme, provenant d’un iPod, peut être de qualité moyenne
lorsque l’appareil est connecté à un moniteur ou une TV. Ceci est lié à la
résolution du fichier source.
8.
S
ORTIE
M
ASTER
RCA
(22): Il s’agît de la sortie audio principale
(Asymétrique) de la console de mixage. Le potentiomètre rotatif
C
ONTROLE
DE
V
OLUME
M
ASTER
(19) permet de régler le niveau de la sortie.
9.
S
ORTIE
E
NREGISTREMENT
RCA
(23): Cette sortie permet de brancher un
appareil d’enregistrement. Elle est indépendante des manipulations du
C
ONTROLE DE
V
OLUME
M
ASTER
(19), Ceci permet de modifier, si nécessaire,
le niveau audio général sans affecter le niveau d’enregistrement.
10.
E
MPLACEMENTS POUR
iPod
(1) &
A
DAPTATEURS
: Emplacements permettant
de connecter les baladeurs
iPods
au
iTRAX
(Connexion audio &
Alimentation électrique). Choisissez les adaptateurs en fonction des mod-
èles
iPods
utilisés.
11.
E
NTRÉE
USB
(29): Permet d’utiliser votre
iTRAX
comme station d’ac-
cueil pour vos baladeurs
iPods
. Utilisez un câble standard USB A-B, con-
nectez l’
iTRAX
à votre ordinateur. Après avoir inséré votre iPod dans son
emplacement
iPod D
OCK
(1), vous pouvez accéder à ce dernier via votre
PC (Gestion des fichiers musicaux...). Pour sélectionner lequel des 2 iPods
sera géré par l’
E
NTRÉE
USB
(29), vous devez régler le
C
OMMUTATEUR
iPod
1/iPod 2 USB
(30) sur l’une des deux positions. Veuillez noter que si vous
utilisez plusieurs iPods, et ce simultanément avec le logiciel iTunes,
vous
devrez d’abord
annuler la fonction de mise à jour automatique afin
d’éviter qu’iTunes efface vos fichiers musicaux durant la synchronisation!
Gemini ne peut être tenu pour responsable d’une mauvaise configuration
d’iTunes!
FONCTIONS:
1.
V
OLUME
M
ICRO
(12): Ce potentiomètre permet de régler le volume du
micro branché à l’
E
NTRÉE
M
ICRO SUR
P
RISE
J
ACK
6.35
MM
(11).
2.
C
ORRECTION
P
ARAMÉTRIQUE
M
ICRO
A
IGU
(14): Ce potentiomètre permet de
modifier, si nécessaire, les aigus du Micro. En position centrale, aucune
modification n’est appliquée.
3.
C
ORRECTION
P
ARAMÉTRIQUE
M
ICRO
G
RAVE
(15): Ce potentiomètre permet
de modifier, si nécessaire, les graves du Micro. En position centrale, aucune
modification n’est appliquée.
4.
C
OMMUTATEUR D
’E
NTRÉE
(2): Utilisez ce commutateur afin de choisir entre
l’iPod ou la source reliée à cette voie.
5.
R
ÉGLAGE DE
G
AIN
(3): Cette fonction permet d’ajuster au plus juste le
gain de chaque voie. Ceci permet de corriger les différences de niveau pro-
pre à chaque source ou support utilisé. En cas de différence de gain impor-
tante, vous pouvez procéder au réglage de gain adéquat.
6.
C
ORRECTION
P
ARAMÉTRIQUE
A
IGU DE
V
OIE
(4): Ce réglage présent sur
chaque voie, permet de modifier, si nécessaire, les aigus sur chaque voie.
En position centrale, aucune modification n’est appliquée.
7.
C
ORRECTION
P
ARAMÉTRIQUE
M
ÉDIUM DE
V
OIE
(5): Ce réglage présent sur
chaque voie, permet de modifier, si nécessaire, les médiums sur chaque
voie. En position centrale, aucune modification n’est appliquée.
8.
C
ORRECTION
P
ARAMÉTRIQUE
G
RAVE DE
V
OIE
(6): Ce réglage présent sur
chaque voie, permet de modifier, si nécessaire, les graves sur chaque voie.
En position centrale, aucune modification n’est appliquée.
9.
S
ÉLECTION
P
RÉ
-
ÉCOUTE
(16): Ce potentiomètre permet de sélectionner la
source que vous souhaitez pré-écouter via le casque. Lorsque ce poten-
tiomètre est situé à gauche, vous entendrez uniquement la Voie 1. Lorsque
ce potentiomètre est situé à droite vous entendrez uniquement la Voie 2.
Lorsque ce potentiomètre est positionné au milieu, vous entendrez simul-
tanément les Voies 1 & 2 dans le casque.
10.
V
OLUME
C
ASQUE
(17): Permet de ré-gler le volume de la
S
ORTIE
C
ASQUE
18).
11.
P
OTENTIOMÈTRE DE
V
OLUME DE
V
OIE
(7): Ces potentiomètres permettent
de régler le niveau audio de chaque voie, envoyé à la sortie de la console
de de mixage.
12.
VU M
ÈTRE
M
ASTER A
L
EDS
(8): Ce VU mètre indique le niveau audio de
la
S
ORTIE
M
ASTER
(S
ORTIE
P
RINCIPALE
)
. Pour un son de qualité optimale ,
nous vous recommandons de ne pas dé5dB sur ce Vu-mètre.
13.
R
ÉGLAGE DU
V
OLUME DE LA
S
ORTIE
M
ASTER
(P
RINCIPAL
)
(19): Ce poten-
tiomètre permet de régler le niveau de la
S
ORTIE
P
RINCIPALE
(M
ASTER
)
(22).
