background image

SUGERENCIA: Puede usar las funciones CUT y las funciones de
supresión en cada canal para suprimir los tonos bajos, medianos
y/o altos para crear efectos especiales.

5.  

SECCIÓN DE CROSSFADER: 

El 

CROSSFADER 

(20)

le permite mezclar una fuente en otra. El lado izquierdo
del 

CROSSFADER

(20) corresponde al 

CANAL 1

y el

lado derecho corresponde al 

CANAL 2

. El 

CROSSFAD-

ER 

(20) de su aparato es removible y, en caso de necesi-

dad, su reemplazo es fácil. Se ofrecen unidades de cross-
fader de transferencia de tres tamaños. La referencia 

RF-

45

(idéntico al crossfader suministrado con su unidad)

tiene un recorrido de 45mm de un lado a otro. También se
ofrece la referencia 

RF-30

, que tiene un recorrido de

30mm. También se ofrece la referencia 

PSF-45

con curva

especial diseñada para Scratch. Simplemente compre
cualquiera de estas unidades de crossfader en su dis-
tribuidor Gemini y siga las instrucciones siguientes: 

6.  El 

PULSADOR CROSSFADER CURVE

(12) le per-

mite ajustar la curva del crossfader. Oprima el pulsador
crossfader curve  para producir una curva fuerte y cor-
tante (perfecto para realizar el "scratching"). Suelte el pul-
sador crossfader curve  para producir una curva progresi-
va y suave. 

7.  El 

CROSSFADER REVERSE SWITCH

(11) le permite

invertir el crossfader; así el canal 2 será mandado por el
lado izquierdo del crossfader y el canal 1 lo será por el
lado derecho del crossfader.

NOTA: Cuando se activa el CROSSFADER REVERSE SWITCH (11)
(posicionado a la derecha), solamente se produce la inversión del
crossfader. No se produce en los faders de canales, en las ganan-
cias, en los interruptores Kill ni en los mandos de tonalidad.

8.  

SECCIÓN DE CONTROL DE SALIDA:

El nivel de la

salida del amplificador 

MASTER OUTPUT

(3) se controla

con el fader 

MASTER

(13). 

9.  

SECCION DE MIC:

Conectar un micrófono con los

1/4" 

MIC GATO

(10) permite la amplificación de la voz a

través del mezclador ala estereofonia a través del amo
Salidas. Esto es controlada por los controles rotatorios del

VOLUMEN MIC

(16), 

HIGH

(15) (altos), y 

LOW

(14)

(bajos).

10.  

SECCIÓN CUE (DE PREESCUCHA):

Al conectar

auriculares al jack de 

HEADPHONE

(8), se puede moni-

torear el canal 1, el canal 2 o ambos a la vez. Mueva el

CUE FADER 

(18) a la izquierda para monitorear el

CANAL 1

(19). Mueva el 

CUE FADER

(18) a la derecha

para monitorear el 

CANAL 2

(31). Utilice el mando del 

-

(9) para ajustar el volumen del auricular sin afectar la
mezcla global.

11.  

VU METRO:

El 

VU METRO

(25), de doble función,

indica ya sea los niveles de salida principal izquierda y
derecha 

RCA de MASTER OUTPUT

(13) o los niveles del

canal 1 y del canal 2. Se puede elegir la opción apretando
el botón de visualizador 

VU METRO

(25).

Nota: Cuando el visualizador DISPLAY (25) está en modalidad de
canal 1/canal 2, se puede aumentar o disminuir la señal para
igualarla a la señal del otro canal graduando los controles de
ganancia de cada canal. Los faders de canal y el crossfader no
tienen efecto sobre la lectura del visualizador.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ENTRADAS:

DJ Micro.......................................1.5 mV 1 kOhm Balanceado
Phono...............................................................3 mV 47 kOhm
Línea.............................................................150 mV 10 kOhm

SALIDAS:

Amp..............................................................0 dB 1V 400 Ohm
Max.............................................................20V Peak to Peak

GENERAL:

Graves (Canales 1-2)......................................+12dB  a -36dB
Medios (Canales 1-2)......................................+ 12 dB a -36dB

Agudos (Canales 1-2).....................................+ 12 dB a -

3

6

d

B

Ganancia (Canales 1-2)...........................................0 a -20 dB 
Respuesta en Frecuencia.....................20 Hz-20 kHz +/- 2 dB
Distorsión.......................................................Menor de 0.02%
Relación S/N..................................................Mayor de  80 dB
Impedancia Auriculares...............................................32 Ohm 
Alimentación............................Adaptador 115V/15V AC 0.5A
................................................................ 230V/15V AC 0.5A
Dimensiones..............................................254 x 84 x 260 mm
Peso.............................................................................2.81 kg

LAS ESPECIFICACIONES Y EL DISEÑO PUEDEN CAMBIAR SIN
PREAVISO POR RAZONES DE MEJORAS.

CAMBIAR EL CROSSFADER POR PARTE DEL USUARIO

1.  Destornille los 

TORNIL-

LOS EXTERIORES

de la

PLACA DEL CROSSFADER

(B). No toque 

LOS TORNIL-

LOS INTERIORES

(C).

2.  Levante cuidadosamente
el crossfader y desenchufe el

CABLE

(D).

3.  Conecte el nuevo cross-
fader al cable y póngalo de
nuevo dentro del mezclador.
4.  Atornille el crossfader en
el mezclador.

(9)

Summary of Contents for IPMX

Page 1: ...BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS Professional 2 Channel Stereo Mixer Professioneller 2 Kanal Stereo Mixer Mezclador Estereo de 2 Canales Profesional M i x e r St e r e o 2 Vo i e s P r o f e s s i o n n e l ...

Page 2: ...re If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the...

Page 3: ... 3 ...

Page 4: ...NO LINE RCA INPUTS 6 27 located on the back panel on either side of the RCA INPUTS Facing the back panel the convertible RCA Input on your right is for PHONO 1 LINE 1 27 The convertible RCA input on your left is for PHONO 2 LINE 3 6 Using the PHONO LINE SWITCHES 4 26 located just below each input you may convert the PHONO to LINE and vice versa Plug the RCA s from your playable medium into each in...

Page 5: ...es The Channel Slides Gain Kill Switches and tonal controls do not reverse 8 CUE Cue facilitates the seamless blending of one recorded track into another Connecting a set of head phones to the HEADPHONES 8 jack allows you to moni tor either Channel 1 or Channel 2 Select CHANNEL 1 19 by moving CUE FADER 18 located on the front panel to CUE 1 on the left Listen to Channel 2 by mov ing CUE FADER 18 t...

Page 6: ...tärkerausgang dienen zum Anschließen des Verstärkers 4 Der Eingang DJ MIC 10 an der Vorderseite dient zum Anschluß eines Mikrofons mit 6 3mm Klinkenstecker symmetrisch oder unsymmetrisch 5 An der Rückseite sind jeweils 2 Stereoeingänge PHONO LINE 6 27 und 2 Stereoeingänge LINE 7 28 angebracht Die Schalter PHONO LINE SWITCHES 4 26 ermöglichen Ihnen die Eingänge 6 27 zwischen Phono und Line umzuscha...

Page 7: ...RPLATTE B loss chrauben Nicht die INNEN SCHRAUBEN C losschrauben 2 Den Überblender vorsichtig anheben und das KABEL D abziehen 3 Das Kabel an den neuen Crossfader stecken und wieder in das Mischpult setzen 4 Den neuen Überblender mit den Schrauben am Mischpult befestigen 9 MIC SECTION Ein Mikrophon bis das erlaubt 1 4 MIC JACK 10 anschließend Sprachverstärkung durch den Mischer zum Stereo durch di...

Page 8: ...ncuentra en el panel delantero acepta conector de jack y micrófonos bal anceados y no balanceados 5 En el panel trasero hay 2 entradas estereofónicas PHONO LÍNEA PHONO LINE 6 27 y 2 entradas estereofónica de LÍNEA LINE 7 28 Los conmutadores PHONO LINE SWITCHES 4 26 le permiten conmutar las ENTRADAS 6 27 a Phono o Line giradiscos o línea Las entradas phonp solamente aceptarán giradiscos con cápsula...

Page 9: ... la voz a través del mezclador ala estereofonia a través del amo Salidas Esto es controlada por los controles rotatorios del VOLUMEN MIC 16 HIGH 15 altos y LOW 14 bajos 10 SECCIÓN CUE DE PREESCUCHA Al conectar auriculares al jack de HEADPHONE 8 se puede moni torear el canal 1 el canal 2 o ambos a la vez Mueva el CUE FADER 18 a la izquierda para monitorear el CANAL 1 19 Mueva el CUE FADER 18 a la d...

Page 10: ...mplificateur symétriques si les câbles allant vers l amplificateur mesurent 8 m ou plus 4 L entrée DJ MIC 10 retrouvée sur le panneau avant accepte un connecteur jack de 6 35 mm et des micro phones équilibrés et non équilibrés 5 Sur le panneau arrière il y a 2 entrées stéréo PHONO LINE 6 27 et 2 entrées LINE 7 28 stéréo Les PHONO LINE SWITCHES 4 26 commutateurs phono ligne vous permettent de régle...

Page 11: ...MIC Reliant un microphone aux 1 4 Mic Jack 10 permet l amplification de voixpar le mélangeur au stéréo par les sorties principales Ceci est commandés par la commande rotatoire du VOLUME MIC 16 HIGH 15 et LOW 14 10 SECTION CUE En branchant des écouteurs au jack de HEADPHONE 8 vous pouvez écouter le canal 1 le canal 2 ou les deux à la fois Déplacez le CUE FADER 18 à gauche pour suivre le CANAL 1 19 ...

Page 12: ... DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in th...

Reviews: