11
Branchement sur TV, chaîne Hi-Fi, et autres équipements
audio
Selon la marque de votre appareil, il existe plusieurs types de branchements possibles pour
le casque.
Important :
la base doit être branchée à la prise « SORTIE » (output) de la TV ou
chaîne Hi-Fi (n’utilisez jamais les prises « ENTREE » - Input)
Important :
si vous utilisez une télévision par câble, satellite, Internet ou d’autres services en
plus de votre TV ou chaîne hi-fi, vérifiez que vous avez bien branché le casque CL7300 à une
sortie audio de votre TV, et non pas à votre boîtier décodeur. Consultez le manuel de votre TV
pour identifier avec certitude la prise à utiliser. Si vous branchez votre CL7300 directement au
boîtier décodeur, vous pourrez recevoir certaines chaînes sans le son sur votre TV.
Remarque :
vous pouvez nous contacter pour toute question sur le branchement du
casque :
03.28.58.75.99
FR
Anschluss an einem Fernseher, eine Stereoanlage und
andere Audiogeräte
Je nach Herstellermodell des Fernsehers oder des Audiogerätes wird das Gerät auf
verschiedene Arten angeschlossen.
Wichtig: Die Basisstation MUSS an die ‚AUSGANGSBUCHSEN‘ des Fernseh- oder
Audiogerätes angeschlossen werden (nicht an die EINGANGSBUCHSEN).
Wichtig:
Bei gemeinsamer Verwendung von Kabel- oder Satellitenfernsehen, Internet
oder anderen Diensten für Ihr Fernseh- oder Audiogerät muss das CL7300 an den
Audioausgang am Fernsehgerät und NICHT am Digitalempfänger angeschlossen werden.
Falls Sie nicht sicher sind, welche Anschlussart in Ihrem Fall geeignet ist oder die Ein- oder
Ausgänge nicht zuordnen können, informieren Sie sich bitte in der Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehgerätes. Falls das CL7300 am Digitalempfänger und nicht am Fernsehgerät
angeschlossen wird, werden bestimmte Fernsehkanäle möglicherweise ohne Ton angezeigt.
Bitte beachten Sie:
Bei Fragen zu den Anschlüssen wenden Sie sich bitte telefonisch an
die Kunden-Hotline unter der Rufnummer
+49(0)228/ 74 87 09 0
DE
Connecting to TV, HiFi and other audio equipment
There are a number of alternative methods of connecting to the unit depending on the make
of TV, HiFi equipment.
Important:
The Base MUST connect to 'OUTPUT' sockets on the TV,
HiFi equipment (never use the INPUT access sockets).
Important:
If you are using cable TV, satellite, Internet or other services in conjunction with
your TV or sound device please ensure that you connect the CL7300 to an audio output
access on your TV and NOT on your set top box. If you are unsure or cannot identify the
right connection or the input/output definition please refer to the user manual of your TV. A
connection of the CL7300 to your set top box instead of your TV output could result some
channels being seen without sound.
Please note:
In the event of having difficulty with the connections, please call the
Customer Helpline:
01707 384438
UK
